Translation of "pull out from" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So banks may prefer to pull out instead. | لذا فإن البنوك قد تفضل الانسحاب بدلا من ذلك. |
| If he's in his palace, the entire nation should go and pull him out from his ears. | اذا بالقصر الشعب كله يروح هناك ويسحبونه مع اذانه. |
| We worked for more than 10 hours to pull out the bodies from under the rubble, he says. | عملنا لأكثر من عشر ساعات متواصلة لاستخراج الجثث من تحت الأنقاض. . يقول عبدالله. |
| But it's basically you can pull one out of a billion. | لكنه أساسا يمكن أخذ واحد من المليار |
| Also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and don't rebuke her. | وأنسلوا ايضا لها من الشمائل ودعوها تلتقط ولا تنتهروها |
| By oath of those who harshly pull out the soul . ( Of the disbeliever ) | والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة . |
| I swear by the angels who violently pull out the souls of the wicked , | والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة . |
| The Zambian troops began their disgraced pull out from Lukulu on Sunday, 2nd December 2012, after failing to find the imagined Barotse Liberation Army activists. | بدأ الجنود الزامبيين في انسحابهم من لوكولو، في الثاني من ديسمبر كانون الأول، 2012، بعد الفشل في إيجاد نشطاء جيش تحرير باروتسي الوهمي. |
| If only a narrow link could be established to Sixth Army, he proposed that this should be used to pull it out from the encirclement. | وإذا ما تم ربط ممر إمدادات حتى ولو كان ضيقا مع الجيش السادس، اقترح مانشتاين أن يتم استعماله لسحب الجيش خارج الحصار. |
| The pull out, carried out by the Israeli Government in a swift and determined manner, was completed on 12 September 2005. | وقد أتمت الحكومة الإسرائيلية عملية الانسحاب، التي توخت فيها السرعة والحزم، في 12 أيلول سبتمبر 2005. |
| Pull! | اسحب! |
| Are Brazilians too exuberant? Might it be time for foreign investors to pull their money out? | فكيف تسنى له أن يشرف على مثل هذا الازدهار الهائل الذي شهدته سوق الأوراق المالية في البرازيل ت ـرى هل نستطيع أن نقول إن البرازيليين أكثر تحمسا مما ينبغي وهل آن الأوان كي يفر المستثمرون الأجانب بأموالهم من البرازيل |
| So what if we can pull out a smart card rather than carry coins? Big deal. | وماذا لو كان بوسعنا أن ن خ ر ج بطاقة ذكية بدلا من أن نحمل معنا ق ط عا من نقود معدنية الأمر ليس على هذا القدر من الأهمية. |
| We shall pull out of every section those who were most perversely rebellious against Ar Rahman . | ثم لننزعن من كل شيعة فرقة منهم أيهم أشد على الرحمن عتيا جراءة . |
| We shall pull out of every section those who were most perversely rebellious against Ar Rahman . | ثم لنأخذن م ن كل طائفة أشد هم تمرد ا وعصيان ا لله ، فنبدأ بعذابهم . |
| Unnerved, I pull my phone from my jacket pocket and read. | بعد مضي دقيقتين وصلتني رسالة أخرى، ثم ثالثة، ورابعة. |
| Speakers analysed the factors that push away investments from the home economy (push factors) and those that pull investors towards host economies (pull factors). | وقام المتحدثون بتحليل العوامل التي تبعد الاستثمارات عن موطنها (عوامل الطرد) والعوامل التي تجذب المستثمرين إلى الاقتصادات المضيفة (عوامل الجذب). |
| The Bangladeshi High Commissioner to Maldives was so alarmed by the developments that he cautioned that he might have to pull out Bangladeshi workers from the Maldives. | وهذا ما أزعج ممثل بنغلاديش السامي لدى المالديفز الذي حذر بأنه سوف يسحب جميع العماله البنغلاديشية من البلاد. |
| That electoral loss seemed to confirm Johnson s earlier fears those who pull out of wars lose elections. | ولقد بدا الأمر وكأن تلك الخسارة الانتخابية كانت بمثابة التأكيد لمخاوف جونسون السابقة ألا وهي أن المنسحبين من الحرب يخسرون الانتخابات حتما . |
| By those ( angels ) who pull out ( the souls of the disbelievers and the wicked ) with great violence | والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة . |
| And by seven minutes and 30 seconds they had to pull my body out and bring me back. | وبعد سبع دقائق و ٣٠ ثانية إضطروا أن يسحبونني خارجا ومحاولة إنعاشي |
| Pull me out of the net that they have laid privily for me for thou art my strength. | اخرجني من الشبكة التي خبأوها لي. لانك انت حصني . |
| And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down. | واطردك من منصبك ومن مقامك يحطك |
| Following the crisis, Kennedy was determined to pull back from the precipice for good. | وفي أعقاب الأزمة، كان كيندي عازما على التراجع عن حالفة الهاوية إلى الأبد. |
| Day after day, volunteers there pull civilian bodies from the rubble left by airstrikes. | يوما بعد يوم، يستمر المتطوعون في سحب جثث المدنيين من تحت الأنقاض التي تخلفها الغارات الجوية. |
| Time is running out for success in Afghanistan. The NATO summit in Riga of November 28 29 may be the last chance to pull that country back from the brink. | إن الوقت يمضي سريعا ، ولقد بات النجاح في أفغانستان أبعد منالا من ذي قبل. وربما تكون قمة حلف شمال الأطلنطي المقرر انعقادها في الفترة من الثامن والعشرين إلى التاسع والعشرين من نوفمبر تشرين الثاني، الفرصة الأخيرة لانتشال هذا البلد من على حافة الهاوية. |
| Now as we pull away from this world we're going to keep pulling away from the star now. | الآن ونحن ننسحب بعيدا عن هذا العالم، وسنظل ننسحب بعيدا عن النجم |
| Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye. | او كيف تقدر ان تقول لاخيك يا اخي دعني اخرج القذى الذي في عينك. وانت لا تنظر الخشبة التي في عينك. يا مرائي اخرج اولا الخشبة من عينك وحينئذ تبصر جيدا ان تخرج القذى الذي في عين اخيك. |
| So I got the teddy bear and I said, Do you mind if I pull out one of your fibers? | أخذت الدب وسألتها أتمانعين أخذي لإحدى أليافك |
| Second, they could continue to rely on conventional monetary and fiscal policy to pull the economy out of the doldrums. | وثانيا، بوسعهم أن يستمروا في الاعتماد على السياسات النقدية والمالية التقليدية لانتشال الاقتصاد من حالة الركود. |
| Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye and, behold, a beam is in thine own eye? | ام كيف تقول لأخيك دعني اخرج القذى من عينك وها الخشبة في عينك. |
| And they can pull calcium out of the environment, put down a layer of calcium and then carbonate, calcium and carbonate. | ويمكنها أن تأخذ الكالسيوم من المحيط، تضع طبقة من الكالسيوم ثم الكاربونات، الكالسيوم والكاربونات. |
| We'll actually part the water to pull money out of the air, because it's a bright future if you're an algorithm. | تكون جزء من المحيط تعمل على امتصاص الاموال من الاجواء المالية ! انه مستقبل مبهر إن كنت خبير خوارزميات |
| As in other regions, OFDI from Africa has been driven by both push and pull factors. | ومثلما يحدث في مناطق أخرى، فإن الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من أفريقيا تحفزه عوامل الدفع والجذب معا . |
| We can pull out his secrets, and we see that it has a lot to do with candidates, Hillary, presidential, Barack Obama. | يمكننا سحب أسراره، يمكننا رؤية أن لديه الكثير ليفعله مع المشرحين، هيلاري، الرئاسة، باراك أوباما. |
| So if we don't like stuff, or we're intensely curious about Ernst Haeckel's scientific falsifications, we can pull them out like that. | لذا إذا كنا لا نحب أشياء أو أننا شغوفين بشدة لألغاز أرنست هيغل العلمية، يمكننا سحبهم هكذا. |
| In the 1960 s, France decided to pull out of the NATO integrated command and asked NATO forces to leave its territory. | ففي ستينيات القرن العشرين قررت فرنسا الانسحاب من القيادة الموحدة لمنظمة حلف شمال الأطلنطي وطالبت قوات الحلف بمغادرة الأراضي الفرنسية. |
| The Committee recognized the Palestinian Authority's determined efforts to coordinate the pull out with the Israeli side so that it would be carried out in a calm and peaceful manner. | واعترفت اللجنة بالجهود الحثيثة التي بذلتها السلطة الفلسطينية من أجل تنسيق عملية الانسحاب مع الجانب الإسرائيلي بغرض إجرائها في أجواء هادئة وسلمية. |
| From a macroeconomic perspective, China s current inflation is attributable both to demand pull and cost push factors. | ومن منظور الاقتصاد الكلي فإن التضخم الحالي في الصين راجع إلى ارتفاع نسبة الدخول التي يمكن إنفاقها وعامل ارتفاع تكاليف الإنتاج. |
| you may be watching a tour and you can pause anywhere along the way, pull up other information there are lots of Web and information sources about places you might want to go you can zoom in, you can pull back out. | يمكنك أن توقف الجولة بشكل مؤقت حيثما تشاء، و تقوم بعرض معلومات أخرى. هناك العديد من مصادر المعلومات على الإنترنت و في أماكن أخرى حول الأماكن التي قد تذهب إليها في جولاتك. يمكنك تكبير الصورة و تصغيرها |
| You pull out your far superior gun. You attempt a surgical strike aim at the shooter s head and try to spare the innocents. | ولكن حين تصيب إحدى الطلقات غرفة نوم طفلك في النهاية فإنك تقرر أن الكيل قد طفح وأن هذا يكفي. فتسحب مسدسك الأكثر تفوقا وتطورا ، وتحاول التصويب بدقة بحيث تصيب رأس جارك وتبقي على حياة الأبرياء. |
| You pull out your far superior gun. You attempt a surgical strike aim at the shooter s head and try to spare the innocents. | فتسحب مسدسك الأكثر تفوقا وتطورا ، وتحاول التصويب بدقة بحيث تصيب رأس جارك وتبقي على حياة الأبرياء. |
| Pull Kim Kardashian across the street? | ماعندكم مايكل مور |
| However, the international community had not offered significant support to their integration indeed, UNHCR was preparing for a final pull out from the programme before major infrastructure arrangements and basic social services had been completed. | بيد أن المجتمع الدولي لم يقدم دعما كبيرا لإدماجهم وفي واقع الأمر، تعد مفوضية شؤون اللاجئين للانسحاب النهائي من البرنامج قبل إتمام ترتيبات البنى التحتية الرئيسية والخدمات الاجتماعية الأساسية. |
| Trade talks would merely serve as a one way ratchet to pull back from reforms, not advance them. | ولن تخدم المحادثات التجارية إلا كصمام أحادي الاتجاه للتراجع عن الإصلاحات، وليس التقدم على مسارها. |
Related searches : Pull Out - Pull From - Pull Me Out - Pull Out Spray - Pull Out Tab - Pull-out Load - Pull-out Drawer - Pull Out Troops - Pull Out Spout - Pull Out Shelf - Pull Out Poster - Pull Out Car - Pull Out Test - Pull Out Force