Translation of "pull back" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Back - translation : Pull - translation : Pull back - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You let them go. Or you pull them back.
هل تدعوهم يذهبوا. أم ترجعوا المريض.
What do you do? Do you pull the patient back and try ibuprofen?
ماذا ستفعلوا هل سترجعون المريض وتحاولوا ايبوبروفين
And if you pull them back do you try ibuprofen or piroxicam? Which one?
وإذا أرجعتم المريض هل ستحاولوا ايبوبروفين أم بيروكسيكام أيهما
Following the crisis, Kennedy was determined to pull back from the precipice for good.
وفي أعقاب الأزمة، كان كيندي عازما على التراجع عن حالفة الهاوية إلى الأبد.
And by seven minutes and 30 seconds they had to pull my body out and bring me back.
وبعد سبع دقائق و ٣٠ ثانية إضطروا أن يسحبونني خارجا ومحاولة إنعاشي
Trade talks would merely serve as a one way ratchet to pull back from reforms, not advance them.
ولن تخدم المحادثات التجارية إلا كصمام أحادي الاتجاه للتراجع عن الإصلاحات، وليس التقدم على مسارها.
Pull!
اسحب!
Further exacerbating the Bank s financial woes, its powerful creditors have opted to pull back its lending in order to protect its resources.
وما يزيد من شدة المشاكل المالية التي يواجهها البنك أن دائنيه الأقوياء اختاروا سحب إقراضه من أجل حماية موارده.
The NATO summit in Riga of November 28 29 may be the last chance to pull that country back from the brink.
وربما تكون قمة حلف شمال الأطلنطي المقرر انعقادها في الفترة من الثامن والعشرين إلى التاسع والعشرين من نوفمبر تشرين الثاني، الفرصة الأخيرة لانتشال هذا البلد من على حافة الهاوية.
So the way they work is, you know, you just put your finger in the thing, pull them back, and off you go.
و الطريقة التي تعمل بها هذه الأشياء هي، كما تعلمون، بأن تضع أصبعك في هذا الشيء، وأن تسحبه إلى الخلف ثم تفلته.
According to a report in late November, the Iraq Study Group had strongly urged a large pull back of American troops in Iraq.
وفقا لتقرير في أواخر تشرين الثاني، كانت مجموعة دراسة العراق حثت بقوة في سحب ظهر كبير للقوات الأميركية في العراق.
The car loan market underwent a mini boom in 2003 04, but non repayment rates in excess of 50 forced banks to pull back.
ففي الفترة ما بين عامي 2003 و2004 شهدت سوق الإقراض لشراء السيارات بعض الازدهار، لكن معدلات عدم السداد التي تجاوزت 50 من القروض أجبرت البنوك على التراجع.
Those who believe that Ahmedinejad is a bluffer and a buffoon who would pull back from the brink may be fundamentally misreading his psychology.
وهؤلاء الذين يعتقدون أن أحمدي نجاد ليس أكثر من مخادع ومهرج وأنه لابد وأن يتراجع في النهاية يخطئون على نحو جوهري في قراءة وتحليل نفسية ذلك الرجل.
you may be watching a tour and you can pause anywhere along the way, pull up other information there are lots of Web and information sources about places you might want to go you can zoom in, you can pull back out.
يمكنك أن توقف الجولة بشكل مؤقت حيثما تشاء، و تقوم بعرض معلومات أخرى. هناك العديد من مصادر المعلومات على الإنترنت و في أماكن أخرى حول الأماكن التي قد تذهب إليها في جولاتك. يمكنك تكبير الصورة و تصغيرها
In some cases during 2012, politics was a force for good consider Prime Minister Mario Monti s ability to pull Italy back from the brink of financial turmoil.
في بعض الحالات خلال عام 2012، عملت السياسة كقوة للخير ولنتذكر هنا براعة رئيس الوزراء ماريو مونتي في إبعاد شبح الاضطرابات المالية عن إيطاليا. ولكن في حالات أخرى، مثل اليونان، كان العجز السياسي سببا في تفاقم المشاكل الاقتصادية.
In some cases during 2012, politics was a force for good consider Prime Minister Mario Monti s ability to pull Italy back from the brink of financial turmoil.
في بعض الحالات خلال عام 2012، عملت السياسة كقوة للخير ولنتذكر هنا براعة رئيس الوزراء ماريو مونتي في إبعاد شبح الاضطرابات المالية عن إيطاليا.
As a result, Cuba agreed to pull back its troops in southern Angola sent to support the MPLA in its war for control of Angola with UNITA.
ونتيجة لذلك ، وافقت كوبا لسحب قواتها في جنوب أنغولا أرسلت لدعم MPLA في حربها من أجل السيطرة على أنغولا مع يونيتا.
At that point, China would pull the plug, the dollar would crash, and the Fed would be forced to raise interest rates, plunging the US back into recession.
وعند تلك المرحلة فقد تعمد الصين إلى الانسحاب من المعادلة، فينهار الدولار ويضطر بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى رفع أسعار الفائدة، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى انزلاق الولايات المتحدة إلى الركود من جديد.
Pull Kim Kardashian across the street?
ماعندكم مايكل مور
Foreigners are either going to start earning much better returns in the US, pushing American debt levels into unsustainable territory, or else they will pull back and invest elsewhere.
حيث أن المستثمرين الأجانب إما أن يبدءوا في كسب عوائد أفضل على استثماراتهم في الولايات المتحدة، الأمر الذي سيؤدي إلى الدفع بمستويات الدين إلى حدود يعجز معها الاقتصاد عن الاستمرار في تمويل هذا الدين، وإما أن يسحبوا استثماراتهم إلى مكان آخر.
Time is running out for success in Afghanistan. The NATO summit in Riga of November 28 29 may be the last chance to pull that country back from the brink.
إن الوقت يمضي سريعا ، ولقد بات النجاح في أفغانستان أبعد منالا من ذي قبل. وربما تكون قمة حلف شمال الأطلنطي المقرر انعقادها في الفترة من الثامن والعشرين إلى التاسع والعشرين من نوفمبر تشرين الثاني، الفرصة الأخيرة لانتشال هذا البلد من على حافة الهاوية.
I literally drew on the walls of the trailer, mocked it up in cardboard, we'd come in and cut, decide things were wrong, pull it out, put it back in.
لقد قمت حرفيا بالرسم على جدران المقطورة نسختها على ورق مقوى كنا ندخل ونقطع، نقرر أن أمر ما خاطئ نخرجه، نعيده
You need a pack to pull together.
انت تحتاج فرق تتكاتف سوية
Stop or I'll pull the car over!
توقف وإلا سأسحب السيارة اكثر.
That will be hard to pull off.
وسوف يكون تحقيق هذه الغاية أمرا بالغ الصعوبة.
Iran and Syria, which have played a spoiler role in Iraq up to now, may also now be anxious to find a way to pull the country back from the brink.
أما إيران وسوريا اللتان لعبتا دورا مفسدا في العراق حتى الآن، فقد تحركهما الرغبة في العثور على وسيلة للتراجع عن حافة الهاوية.
The QE exit strategy, if the Fed ever summons the courage to pull it off, would do little more than redirect surplus liquidity from higher yielding developing markets back to home markets.
إن استراتيجية الخروج من التيسير الكمي، إذا نجح بنك الاحتياطي الفيدرالي في استجماع الشجاعة اللازمة لتنفيذها، لن تحقق ما يزيد على إعادة توجيه السيولة الفائضة من الأسواق النامية الأعلى عائدا إلى الأسواق في الداخل.
When interest rates are low and you can borrow on favorable terms, the market is telling you to pull government spending forward into the present and push taxes back into the future.
فعندما تكون أسعار الفائدة منخفضة ويكون بوسعك أن تقترض بشروط ميسرة، فإن السوق تملي عليك أن تعجل بالإنفاق الحكومي في الحاضر وأن تؤجل الضرائب إلى المستقبل.
I couldn't even pull the covers off myself.
لم أكن حتى أستطيع ازالة الشرشف عنى.
So banks may prefer to pull out instead.
لذا فإن البنوك قد تفضل الانسحاب بدلا من ذلك.
Speakers analysed the factors that push away investments from the home economy (push factors) and those that pull investors towards host economies (pull factors).
وقام المتحدثون بتحليل العوامل التي تبعد الاستثمارات عن موطنها (عوامل الطرد) والعوامل التي تجذب المستثمرين إلى الاقتصادات المضيفة (عوامل الجذب).
He tried to pull a fast one on me.
لقد حاول أن يخدعني.
This will be a difficult trick to pull off.
ولن تكون هذه بالمهمة اليسيرة.
One of the surprising things I discovered is that, if you pull back with me on those mats of epiphytes, what you'll find underneath them are connections, networks of what we call canopy roots.
واحدة من هذه الأشياء المفاجئة التي اكتشفتها هو اذا تراجعتم معي في تلك الحصير من النباتات الهوائية ما ستجد تحتها هي الاتصالات والشبكات ما نسميه جذور المظلة.
The second item on the agenda is a pull back from quantitative easing in the US, which is subjecting the emerging economies to a flood of capital, rising commodity prices, inflation, and asset bubbles.
أما البند الثاني في الأجندة فيتلخص في الانسحاب من التيسير الكمي في الولايات المتحدة، والذي تسبب في إغراق الأسواق الناشئة بفيض من رؤوس الأموال، ورفع أسعار السلع الأساسية ومستويات التضخم، ونشوء فقاعات الأصول.
By recognizing a permanent say in politics for all of the country s mutually suspicious communities, Iraqis can pull back from the brink and build for themselves an Iraq worthy of their talents and their history.
ومن خلال الاعتراف برأي سياسي دائم لكل من طوائف البلاد التي ينـزع كل منها إلى الشك والارتياب في الطوائف الأخرى على نحو متبادل، يستطيع شعب العراق أن يبتعد عن حافة الهاوية وأن يبني عراقا يرقى إلى مواهبه وقدراته وتاريخه العريق.
Let's pull this apart I'll go ahead and explode it.
لنسحب هذا إلى جزئين، سأمضي قدما وأقوم بتفجيره.
It takes strategy, time, and determination to pull it off.
بل إن الأمر يتطلب الاستراتيجية والوقت والعزم على التنفيذ.
I am not claiming that all will be well if the US and other powers pull back. There is enough hatred, corruption, and arms in the region to keep it in crisis for years to come.
لا أدعي أن كل شيء سوف يكون على ما يرام إذا انسحبت الولايات المتحدة وغيرها من القوى. فهناك ما يكفي من الكراهية والفساد والأسلحة في المنطقة لإبقائها في أزمة متواصلة لسنوات قادمة. ولا ينبغي لأحد أن يتوقع نشوء ديمقراطيات مستقرة في أي وقت قريب.
We just took a simple sailing boat and we tried to pull something long and heavy, but as we tacked back and forth, what we lost was two things we were losing pulling power and direction.
قمنا فقط بأخذ قارب إبحار بسيط وحاولنا جر شيء طويل وثقيل، لكن ونحن نغير الاتجاه ذهابا وإيابا، ما فقدناه كان أمرين كنا نفقد قوة الجذب والتوجيه.
But it's basically you can pull one out of a billion.
لكنه أساسا يمكن أخذ واحد من المليار
You pull them or you poke them, one or the other.
وتقوم بسحبها أو بهشها، واحدة أو البقية.
Breakthroughs lie at the intersection of technological possibility and market pull.
وتكمن الاختراقات الحقيقية هنا في التقاطع بين الاحتمال التكنولوجي وث ق ل السوق.
Cyprus, and its neighbors, must now pull together to reach it.
والآن يتعين على قبرص والدول المجاورة لها أن تتعاون في الوصول إلى الضياء.
There is a challenge to meet, a reason to pull together.
فهناك تحد لابد من التصدي له وهناك سبب لتوحيد الجهود.

 

Related searches : Pull Back Together - Pull Back From - Pull It Back - Pull Back Force - Back Pull-out Design - Pull Switch - Push Pull - Pull Rod - Pull Data - Gravitational Pull - Pull Force - Zip Pull - Pull Chain