Translation of "publish listing" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Listing files | يسرد الملفات... |
| Other listing issues | دال مسائل أخرى متعلقة بإدراج الأسماء في القائمة |
| D. De listing | دال الشطب من القائمة |
| 403.14 Directory listing denied. | 403.14 نفى سرد الدليل. |
| Every newspaper has the right to publish or not to publish any article. | من حق الجريدة إن تنشر أو لا تنشر آي موضوع أو مقالة ينافى سياستها أو مبادئها ! |
| Publish or Perish | انشروا أو اهلكوا |
| Page 2, Documentation, final listing | الصفحة 4، الوثائق، القائمة النهائية |
| Meaning of a United Nations listing | ألف معنى قائمة الأمم المتحدة |
| E. Listing of chemicals in Annex III | هاء إدراج المواد الكيميائية بالمرفق الثالث |
| A greater degree of transparency would be welcome, as would the provision of clearer guidance on listing, de listing and humanitarian exemptions. | ووجود قدر اكبر من الشفافية أمر طيب، مثله مثل تقديم توجيه أوضح بشأن إدراج الأسماء في القوائم ورفعها منها والاستثناءات الإنسانية. |
| More than 50 States have mentioned the need for due process and transparency in the Committee's listing and or de listing procedures. | وأشار ما يزيد على 50 دولة إلى ضرورة مراعاة الإجراءات القانونية والشفافية في قيام اللجنة بإجراءات إدراج أسماء على القائمة و أو إزالتها منها. |
| Empathy can publish the user's location | يستطيع إمبثي نشر مكان المستخدم |
| We also think that more transparent and clearer criteria and requirements should be established for the listing and de listing of individuals and entities. | كما نرى أنه ينبغي اعتماد المزيد من الشفافية والمعايير والمتطلبات الواضحة بالنسبة لإدراج أسماء الأفراد والكيانات في القوائم وشطبها. |
| I plan to publish my own notebook. | أخطط لنشر مذكراتي الخاصة |
| Provides licenses to publish for periodical publications | تمنح تراخيص لنشر المطبوعات الدورية |
| Alwash says he feels vindicated by the UNESCO listing. | يقول علوش أنه يشعر بأحقية الأهوار للانضمام لقائمة التراث العالمي. |
| The Board endorsed the plan to publish both preliminary and final PPPs and to publish in stages for consumption and the full GDP. | 20 أقر المجلس خطة لنشر تعادلات القوة الشرائية الأولية والنهائية ونشر بيانات الاستهلاك والناتج المحلي الإجمالي الكامل على مراحل. |
| Listing of chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention | مذكرة الأمانة |
| Ghalibaf uses Instagram to publish text more than photos. | أما غاليباف فهو يستخدم إينستاغرام لنشر نصوص أكثر مما يستعمله لنشر الصور. |
| No Kosovo wide print media publish in minority languages. | ولا تنشر أي من وسائل الإعلام المطبوعة على صعيد كوسوفو بلغات الأقليات. |
| Some individuals and entities have filed multiple lawsuits challenging their listing. | 2 قام بعض الأفراد والكيانات برفع قضايا متعددة تطعن في إدراجهم على القائمة. |
| Declare in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Memphis and in Tahpanhes say, Stand forth, and prepare for the sword has devoured around you. | اخبروا في مصر واسمعوا في مجدل واسمعوا في نوف وفي تحفنحيس قولوا انتصب وتهيأ لان السيف ياكل حواليك. |
| If no address is available to the Committee at the time of listing, the standard procedure could remain the same, with simple publication of the listing on the Committee's Internet site. | وفي حال عدم إتاحة العنوان للجنة وقت الإدراج في القائمة، قد يظل الإجراء المتبع عادة على ما هو عليه مع الاكتفاء بنشر الإسم المدرج في القائمة في موقع اللجنة على الإنترنت. |
| Various issues have been raised by Member States. Some countries say that they are hesitating to submit names for listing because they allege the system lacks a robust de listing mechanism. | 54 وأثارت الدول الأعضاء مسائل مختلفة، فطائفة منها تقول إنها مترددة في تقديم أسماء لإدراجها في القائمة لأنها ترى أن النظام يفتقر إلى آلية متينة للشطب. |
| The Committee and its Chairmen have acknowledged Member States' concerns regarding listing and de listing procedures see press release SC 8394, 25 May 2005, S PV.5031 and S PV.5104. | وقد اعترفت اللجنة ورؤساؤها بشواغل الدول الأعضاء فيما يتعلق بإجراءات الإدراج في القائمة والشطب منها، انظر البيان الصحفي SC 8394 الصادر في 25 أيار مايو 2005 و S PV.5031 و S PV.5104. |
| Whether Empathy can publish the user's location to their contacts. | فيما إن كان إمبثي سيطلع المتراسلين على مكان المستخدم. |
| by those who publish the Divine messages far and wide , | والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر . |
| The State party is requested to publish the Committee's Views. | كما أن الدولة الطرف مدعوة إلى تعميم آراء اللجنة. |
| The Committee is also requested to publish the Committee's Views. | كما ي طلب من الدولة الطرف تعميم آراء اللجنة. |
| Listing especially of groups clearly has an important political and psychological impact. | ومن الواضح أن وضع قائمة بالأسماء، لا سيما أسماء الجماعات، يحدث أثرا سياسيا ونفسيا مهما. |
| Please include, to the extent possible, in each listing the following information. | ويرجى بالقدر المستطاع أن تدرج في كل قائمة المعلومات التالية. |
| The spreadsheet, therefore, was not an asset register but an inventory listing. | ولهذا لم يكن جدول البيانات يشكل سجلا للأصول بل قائمة جرد. |
| Page 3, item 3, Evaluation, paragraph 1 page 4, Documentation, first listing | الصفحة 5 ، البند 3، التقييم، الفقرة 1 الصفحة 6، الوثائق، القائمة الأولى |
| Individuals and entities included in the Committee's list should be informed about the measures imposed on them, listing and de listing procedures and the humanitarian exemptions provided for in resolution 1452 (2002). | ويجب إخطار الأفراد والكيانات المدرجة أسماؤهم في قائمة اللجنة بالإجراءات المفروضة عليهم، وبإجراءات تسجيل أسمائهم في القوائم وحذفها وبالاستثناءات الإنسانية المذكورة في القرار 1452 (2002). |
| Of course, any listing or de listing by the United Nations does not prevent individual Member States from taking further action against the person or assets involved, pursuant to their own internal laws. | () بالطبع، فإن قيام الأمم المتحدة بأي عملية إدراج أو شطب لا يمنع فرادى الدول الأعضاء من اتخاذ المزيد من الإجراءات بالنسبة للشخص أو الأصول مدار البحث، عملا بقوانينها الداخلية. |
| The listing recognizes the area s role in human development and its unique ecosystem. | يعترف هذا الإدراج بدور هذه المنطقة بتطور الإنسان وكذلك بنظامها البيئي المتميز. |
| (iii) Listing, classification and harmonization with the GHS (including list of aquatic pollutants) | '3 إعداد القوائم والتصنيف والمواءمة مع النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها (بما في ذلك قائمة الملوثات المائية) |
| Paragraph 18 of resolution 1526 (2004) Informing individuals and entities on their listing | 6 الفقرة 18 من القرار 1526 (2004) إبلاغ الأفراد والكيانات عند إدراج أسمائهم في القائمة |
| Navalny has continued to publish similar investigations for the past year. | وقد واصل نافالني نشر تقارير استقصائية مشابهة خلال العام الماضي. |
| He was able to publish several collections of poetry in Sweden. | حيث كان قادرا على نشر عدة دواوين شعرية في السويد. |
| And God knows what you keep secret and what you publish . | والله يعلم ما تسرون وما تعلنون . |
| And God knows what you keep secret and what you publish . | والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها . |
| The State party is also requested to publish the Committee's Views. | كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تعميم هذه الآراء. |
| The State party is also requested to publish the Committee's Views. | كما يرجى من الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة. |
| The State party is also requested to publish the Committee's Views. | كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة. |
Related searches : Publish Widely - Publish Content - Publish With - Publish Website - Publish Policy - Publish Through - Will Publish - Publish Information - Publish Papers - Publish For - Publish Subscribe - Publish Online