Translation of "publish a report" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Publish - translation : Publish a report - translation : Report - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

UNHCR did not publish a consolidated report based on annual protection reports.
ولا تنشر المفوضية تقريرا موحدا بناء على التقارير السنوية بشأن الحماية.
(e) Publish and circulate any report or final act of the Conference
(ه ) نشر وتعميم أي تقرير أو وثيقة ختامية للمؤتمر
She noted that UNODC would publish a global report on human trafficking trends before the end of 2005.
وذكرت أن المكتب سوف ينشر قبل نهاية عام 2005 تقريرا عالميا عن اتجاهات الاتجار بالبشر.
The Presidency is currently discussing the Commission's report, which it has yet to publish.
وتقوم الرئاسة حاليا بمناقشة تقرير اللجنة الذي لم تنشره بعد.
The Council of Members shall publish a report, once a year, on its activities and on the operation of this Agreement.
5 ينشر مجلس الأعضاء مرة في السنة تقريرا عن أنشطته وعن سير العمل بهذا الاتفاق.
In paragraph 16 of its report, the Commission complained that the media had a tendency to continuously publish rumours and speculation.
وشكت اللجنة في الفقرة 16 من تقريرها من أن وسائل الإعلام كان لديها ميل دائم نحو نشر الإشاعات وإذكاء التكهنات.
The Council shall publish an annual report on its activities and such other information as it considers appropriate.
1 ينشر المجلس تقريرا سنويا عن أنشطته وما يراه مناسبا من معلومات أخرى.
Every newspaper has the right to publish or not to publish any article.
من حق الجريدة إن تنشر أو لا تنشر آي موضوع أو مقالة ينافى سياستها أو مبادئها !
Publish or Perish
انشروا أو اهلكوا
In that regard, in cooperation with the United Nations, in 2003 the Government of Lebanon released its first report on the Millennium Development Goals and will publish a follow up report in 2007.
وفي هذا الصدد، أصدرت الحكومة اللبنانية، في عام 2003، وبالتعاون مع الأمم المتحدة، تقريرها الأول عن الأهداف الإنمائية للألفية، وسوف تنشر تقريرا للمتابعة في عام 2007.
At the beginning of May we will also publish a traditional PDF report which highlights the most innovative and effective tools and tactics related to technology for transparency projects.
في بداية أيار مايو سنقوم بنشر تقرير PDF يسلط الضوء على أهم الأدوات المبتكرة والفعالة والأساليب المتعلقة بمشاريع التكنولوجيا من أجل الشفافية.
See FTC and DOJ publish communiqué from first Antitrust summit of the Americas , Antitrust Trade Regulation Report, 8 October 1998, vol. 75, p. 416.
وحتى الآن است خد مت، في الغالب الأعم، آليات التشاور المنصوص عليها في مجموعة المبادئ والقواعد استخداما ناجحا ، في العروض وتبادل الخبرات والمناقشات المتعلقة بمخت لف القضايا المتعلقة بالمنافسة.
Empathy can publish the user's location
يستطيع إمبثي نشر مكان المستخدم
It can publish easy to understand pamphlets and other written materials explaining what cartels are, the harm that they cause and how to report them.
وبإمكانها أن تنشر كتيبات إعلامية سهلة الفهم ومواد مكتوبة أخرى تشرح ما هية الكارتلات، والضرر الذي تسببه، وكيف يتم الإبلاغ عنها.
I plan to publish my own notebook.
أخطط لنشر مذكراتي الخاصة
Provides licenses to publish for periodical publications
تمنح تراخيص لنشر المطبوعات الدورية
Eight publishers competed for the rights to publish Twilight in a 2003 auction.
وتنافس ثمانية ناشرين على حقوق نشر الشفق في مزاد علني عام 2003.
The Board endorsed the plan to publish both preliminary and final PPPs and to publish in stages for consumption and the full GDP.
20 أقر المجلس خطة لنشر تعادلات القوة الشرائية الأولية والنهائية ونشر بيانات الاستهلاك والناتج المحلي الإجمالي الكامل على مراحل.
In a 2004 interview, Stanley stated that she is planning to publish her memoirs.
في مقابلة عام 2004 صرحت ستانلي بأنها تخطط لإصدار كتاب يحوي مذكراتها.
The Working Group on Speeding up Trials is due to publish its final report shortly, and I anticipate concrete proposals that will have a positive impact on accelerating pre trial and trial proceedings.
ومن المقرر أن يقوم الفريق العامل المعني بالإسراع بالمحاكمات بنشر تقريره النهائي في وقت قريب، وأتوقع أن يتضمن مقترحات ملموسة يكون لها أثر إيجابي على الإسراع بالإجراءات التمهيدية وإجراءات المحاكمة.
Declare among the nations and publish, and set up a standard publish, and don't conceal say, Babylon is taken, Bel is disappointed, Merodach is dismayed her images are disappointed, her idols are dismayed.
اخبروا في الشعوب وأسمعوا وارفعوا راية. أسمعوا لا تخفوا. قولوا أخذت بابل خزي بيل. انسحق مرودخ. خزيت اوثانها انسحقت اصنامها
A lot like Wikipedia, the encyclopedia relies on volunteers to write articles and publish content.
تعتمد الموسوعة على المتطوعين لكتابة المقالات ونشر المحتوى كما تفعل ويكيبيديا.
He bases his argument on an October 2000 study undertaken by the Ministry of Justice, which concluded that a large number of judges refuse to publish their other functions or only partially publish them.
ويبني صاحب البلاغ حجته على دراسة أنجزتها وزارة العدل في تشرين الأول أكتوبر 2000، خلصت إلى أن عددا كبيرا من القضاة يرفضون الإعلان عن الوظائف الأخرى التي يشغلونها، أو يكتفون بالإعلان عن جزء منها فقط.
Ghalibaf uses Instagram to publish text more than photos.
أما غاليباف فهو يستخدم إينستاغرام لنشر نصوص أكثر مما يستعمله لنشر الصور.
No Kosovo wide print media publish in minority languages.
ولا تنشر أي من وسائل الإعلام المطبوعة على صعيد كوسوفو بلغات الأقليات.
She intended to publish a report on that specific issue in the hope of drawing attention to and coming to terms with cultural factors which could be obstacles to the elimination of violence against women.
وقالت إنها تعتزم نشر تقرير حول هذه المسألة المحددة بأمل استرعاء النظر إلى العوامل الثقافية التي يمكن أن تكون عقبة للقضاء على العنف ضد المرأة، وإلى أن تصبح على وفاق مع هذه العوامل.
Declare in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Memphis and in Tahpanhes say, Stand forth, and prepare for the sword has devoured around you.
اخبروا في مصر واسمعوا في مجدل واسمعوا في نوف وفي تحفنحيس قولوا انتصب وتهيأ لان السيف ياكل حواليك.
In 1998, after a long trial, Dargaud lost the rights to publish and sell the albums.
في عام 1998، بعد فترة طويلة من المحاكمة، فقد Dargaud الحق في نشر وبيع الألبومات.
OHCHR will publish a compilation of good governance practices based on the outcomes of this seminar.
وتعتزم المفوضية نشر مجموعة من ممارسات الحكم السديد استنادا إلى نتائج هذه الحلقة الدراسية.
UN Habitat should publish one flagship report every other year and publicize it through extensive launch activities, utilizing the lessons learned from the launch of the 2003 edition of the Global Report on Human Settlements, The Challenge of Slums.
82 ينبغي لموئل الأمم المتحدة أن ينشر تقريرا رئيسيا واحدا كل سنتين، وأن يعلن عنه عبر أنشطة إصدار واسعة النطاق بالاستناد إلى الدروس المستفادة بعد إصدار طبعة عام 2003 من التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية بعنوان تحدي الأحياء الفقيرة.
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
فيما إن كان إمبثي سيطلع المتراسلين على مكان المستخدم.
by those who publish the Divine messages far and wide ,
والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
The State party is requested to publish the Committee's Views.
كما أن الدولة الطرف مدعوة إلى تعميم آراء اللجنة.
The Committee is also requested to publish the Committee's Views.
كما ي طلب من الدولة الطرف تعميم آراء اللجنة.
(e) To publish the World Drug Report, with comprehensive and balanced information about the world drug problem, and to seek additional extrabudgetary resources for its publication in all official languages
(هـ) نشر التقرير العالمي للمخدرات وتضمينه معلومات شاملة ومتوازنة عن مشكلة المخدرات العالمية، والبحث عن موارد إضافية من خارج الميزانية لنشره بجميع اللغات الرسمية
(g) To publish the World Drug Report, with comprehensive and balanced information about the world drug problem, and to seek additional extrabudgetary resources for its publication in all official languages
(ز) نشر التقرير العالمي للمخدرات وتضمينه معلومات شاملة ومتوازنة عن مشكلة المخدرات العالمية، والبحث عن موارد إضافية من خارج الميزانية لنشره بجميع اللغات الرسمية
Her first album, published in 1957, was a success, and she continued to publish music until 1980.
وكان ألبومها الأول، الذي نشر عام 1957، قد لاقى نجاحا واسعا ، و استمرت في نشر الموسيقى حتى عام 1980.
They annually publish a volume of Jurisprudence on matters concerning refugees and asylum seekers, including women's issues.
وتقوم سنويا كذلك بنشر مجلد عن الفقه القانوني بشأن المسائل المتصلة باللاجئين وطالبي اللجوء بما في ذلك قضايا المرأة.
(g) To publish the World Drug Report, with comprehensive and balanced information about the world drug problem, and to seek additional extrabudgetary resources for its publication in all the official languages
(ز) أن ينشر تقرير المخدرات العالمي، مزودا بمعلومات شاملة ومتوازنة عن مشكلة المخدرات في العالم، وأن يسعى لالتماس المزيد من الموارد من خارج الميزانية من أجل نشره بجميع اللغات الرسمية
(g) To publish the World Drug Report, with comprehensive and balanced information about the world drug problem, and to seek additional extrabudgetary resources for its publication in all the official languages
(ز) أن ينشر تقرير المخدرات العالمي، مشفوعا بمعلومات شاملة ومتوازنة عن مشكلة المخدرات العالمية، وأن يلتمس موارد إضافية خارجة عن الميزانية من أجل نشره بجميع اللغات الرسمية
(g) To publish the World Drug Report, with comprehensive and balanced information about the world drug problem, and to seek additional extrabudgetary resources for its publication in all the official languages
(ز) نشر التقرير العالمي للمخدرات وتضمينه معلومات شاملة ومتوازنة عن مشكلة المخدرات العالمية، والبحث عن موارد إضافية من خارج الميزانية لنشره بجميع اللغات الرسمية
(h) To publish the World Drug Report, with comprehensive and balanced information about the world drug problem, and to seek additional extrabudgetary resources for its publication in all the official languages
(ح) أن ينشر تقرير المخدرات العالمي، مشفوعا بمعلومات شاملة ومتوازنة عن مشكلة المخدرات العالمية، ويسعى لالتماس المزيد من الموارد من خارج الميزانية من أجل نشره بجميع اللغات الرسمية
(h) To publish the World Drug Report, with comprehensive and balanced information about the world drug problem, and to seek additional extrabudgetary resources for its publication in all the official languages
(ح) أن ينشر تقرير المخدرات العالمي، مشفوعا بمعلومات شاملة ومتوازنة عن مشكلة المخدرات العالمية، ويسعى لالتماس المزيد من الموارد من خارج الميزانية من أجل نشره بجميع اللغات الرسمية
Declare ye among the nations, and publish, and set up a standard publish, and conceal not say, Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is broken in pieces her idols are confounded, her images are broken in pieces.
اخبروا في الشعوب وأسمعوا وارفعوا راية. أسمعوا لا تخفوا. قولوا أخذت بابل خزي بيل. انسحق مرودخ. خزيت اوثانها انسحقت اصنامها
Navalny has continued to publish similar investigations for the past year.
وقد واصل نافالني نشر تقارير استقصائية مشابهة خلال العام الماضي.

 

Related searches : Publish A Patent - Publish A Publication - Publish A Notice - Publish A Software - Publish A Website - Publish A Document - Publish A Book - Publish A Paper - Publish A Post - Publish A Journal - Publish A Magazine - Publish A Newsletter