Translation of "public welfare" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Public - translation :

عامة

Public welfare - translation :

الرفاهية العامة

Welfare - translation :

خير

Keywords : للعامة العلن الملأ للجمهور علني رفاهية الرفاهية الرعاية الشؤون الضمان

Examples (External sources, not reviewed)

They seek intelligence, honor, and a keen sense of the public interest and the public welfare.	فهم يسعون إلى إحساس ذكي وحاد وشريف بالمصلحة العامة.
Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.	بل إنها الأماكن حيث تتعاون التكنولوجيا والسياسات العامة في دعم رفاهة المواطنين وتحقيق تطلعاتهم.
They must expand into other avenues of appeal public hearings, welfare lawsuits, enhanced media coverage, and other voluntary activities.	فهي قادرة على توسيع جهودها إلى مجالات أخرى، مثل جلسات الاستماع العامة، والتغطية الإعلامية المكثفة، والأنشطة التطوعية الأخرى.
The development of this Act is a result of public consultation during the review of the Child Welfare Act.	وجاء وضع هذا القانون نتيجة مشاورات عامة جرت أثناء استعراض قانون رفاه الطفل.
OWAFD's staff also came from various agencies, such as the Community Development Department and the Department of Public Welfare.	كذلك ينتمي موظفو مكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة إلى وكالات مختلفة مثل إدارة تنمية المجتمعات المحلية وإدارة الرفاه العام.
In Europe, for example, raising the retirement age for public pensions and shrinking government employment would curtail welfare state excesses.	ففي أوروبا على سبيل المثال، سوف يؤدي رفع سن التقاعد للمعاشات العامة وتقليص التوظيف الحكومي إلى الحد من تجاوزات دولة الرفاهة.
Now, after one generation of economic and demographic stagnation, the welfare state can be financed only by issuing more public debt.	والآن، بعد جيل كامل من الركود الاقتصادي والديموغرافي، أصبح من غير الممكن تمويل دولة الرفاهية إلا من خلال إصدار المزيد من الديون العامة.
He is credited as the father of Finland's public child welfare clinic system, and held the title of archiater for forty years.	يعتبر أب نظام عيادة ورعاية الطفل العام بفنلندا، حمل صفة كبير الأطباء ( archiater ) لمدة أربعين عاما .
Population welfare is an essential component of government's welfare programmes.	341 وتعد رعاية السكان العنصر الأساسي لبرامج الرعاية الحكومية.
The animal welfare movement, despite its broad public support, has been unable to compete in the arena of political lobbying and campaign donations.	والحقيقة أن حركة رفاهية الحيوان، على الرغم من الدعم الشعبي العريض، كانت عاجزة عن التنافس في ساحة جماعات الضغط السياسي والتبرعات الخاصة بالحملات الانتخابية.
We need mechanisms to address violations of moral or religious beliefs, but we cannot place restrictions on individuals ability to contribute to the public welfare.	إننا حقا نحتاج إلى آليات للتعامل مع انتهاك أو مخالفة المعتقدات الأخلاقية أو الدينية، لكننا لا نستطيع أن نفرض القيود ونحد من قدرة الأفراد على الإسهام في الصالح العام ورخاء البشرية.
It was meant to be a joke. But there won t be many laughs when cherished public programs are cut, welfare entitlements curbed, and taxes raised.	كان من المفترض أن تكون هذه الرسالة من قبيل المزاح، ولكن لا أظن أننا قد نسمع الضحكات حين يتم خفض البرامج العامة شبه المقدسة، وتقليص استحقاقات الضمان الاجتماعي، وزيادة الضرائب.
Besides, this body monitors Federal and Provincial legislation and its legal implications in order to ensure welfare of legal fraternity and the public at large.	وإلى جانب ذلك، يتولى المجلس رصد التشريعات الاتحادية والمحلية ومالها من آثار قانونية، وذلك لكفالة رفاه الجمعية القانونية والجمهور عموما.
Employment and Welfare	العمالة والرفاه
Welfare and recreation	واو الترفيه والاستجمام
Welfare and recreation	الترفيه والاستجمام
There was a central Child Welfare Board and local welfare boards in 75 districts.	وهناك أيضا مجلس مركزي لرعاية الطفل، ومجالس محلية في 75 منطقة.
The mechanics of the welfare state will need to be strengthened public policy must stop deferring to the financial sector, regardless of the need for bailout packages.	ولابد من تعزيز الآليات التي تحكم دولة الرفاهية، ومنع السياسات العامة من الإذعان للقطاع المالي، بعيدا عن الحاجة إلى خطط الإنقاذ.
Governments could afford the cost of the subsidies since cutting unemployment would not only lower public security costs, but would also reduce the need for welfare programs.	وتستطيع الحكومات أن تتحمل تكاليف دعم الأجور، وذلك لأن انخفاض معدلات البطالة لن يؤدي إلى انخفاض تكاليف توفير الأمن العام فحسب، بل سيؤدي أيضا إلى تقليص الحاجة إلى برامج الضمان الاجتماعي.
The Welfare State, RIP	دولة الرفاهية البقاء لله
(b) Welfare 110 900	)ب( الرعاية اﻻجتماعية ٩٠٠ ١١٠
Basic health and welfare	6 خدمات الصح ة والرعاية الأساسي ة
Basic health and welfare	5 الصحة الأساسية والرعاية
Basic health and welfare	6 خدمات الصحة الأساسية والرعاية
Basic health and welfare	5 خدمات الصحة الأساسية والرعاية
Basic health and welfare	5 خدمات الصح ة الأساسي ة والرعاية
Frontier Reconstruction Welfare Agency	اتحاد الصحفيين العرب
And, in the wake of WWII, most countries erected elaborate social welfare states in which the public sector expanded to more than 40 of national income on average.	وفي أعقاب الحرب العالمية الثانية أقامت أغلب البلدان دولة الرفاهية الاجتماعية حيث توسع القطاع العام إلى ما يزيد على 40 من الدخل القومي في المتوسط.
The Population Welfare Division is the main administrative division concerned with population welfare activities including family planning.	340 تعتبر شعبة رعاية السكان الشعبة الإدارية الرئيسية المعنية بأنشطة رعاية السكان، بما يشمل تنظيم الأسرة.
India Embraces the Welfare State	الهند تصبح دولة رعاية اجتماعية
Moral Progress and Animal Welfare	التقدم الأخلاقي ورفاهة الحيوان
Voters vs. the Welfare State	الناخبون في مواجهة دولة الرفاهة
International Council on Social Welfare	الرابطة الدولية للفنادق والمطاعم (1999 2002)
National Institute of Social Welfare	المعهد الوطني للرعاية الاجتماعية
Ministry of Health and Welfare	13 وزارة الصحة والرعاية
Ministry of Health and Welfare	47 وزارة الصحة والرعاية
c) Information on Welfare matters,	(ج) تقديم معلومات عن مسائل الرعاية،
The immense growth of the welfare state and soaring public deficits and debt have become the major source of systemic economic risk at both the national and global level.	إن النمو الهائل لدولة الرفاهية والعجز العام الذي ارتفع إلى عنان السماء والديون الضخمة، كل ذلك أصبح يشكل مصدرا رئيسيا للمخاطر الاقتصادية الشاملة على المستويين الوطني والعالمي.
In Brčko District, a department was formed within the Government for health care, public security and other services, which is responsible for, inter alia, child protection and social welfare.	وفي منقطة بريتشكو، أ نشئت إدارة ضمن الحكومة لتوفير خدمات الرعاية الصحية والضمان الاجتماعية وغير ذلك من الخدمات وهي تتولى المسؤولية، في جملة أمور، عن حماية الطفل والرعاية الاجتماعية.
From Welfare State to Innovation State	من دولة الرفاهة إلى دولة الإبداع
The Racism of the Welfare State	عنصرية دولة الرفاهية
The Welfare State u0027s Fragile Foundations	الأساسات الهشة للضمان الاجتماعي
Social Benefits and the Welfare State	الاستحقاقات الاجتماعية ودولة الرفاه
Article 12 Health care and welfare	المادة 12 الرعاية الصحية والرفاه
Ministry of Health, Welfare and Sport	وزارة الصحة والرعاية والرياضة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية