Translation of "public diplomacy campaign" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Campaign - translation :

Diplomacy - translation :

Public - translation :

Keywords : الحملة حملة الانتخابية حملتك حملتي الدبلوماسية دبلوماسية للدبلوماسية الدبلوماسيه الدبلوماسيّة للعامة العلن الملأ للجمهور علني

Examples (External sources, not reviewed)

Nor is public diplomacy merely a public relations campaign.	ولا نستطيع أيضا أن نعتبر الدبلوماسية العامة مجرد حملة علاقات عامة.
But public diplomacy is not diplomacy itself.	ولكن الدبلوماسية الشعبية العامة ليست دبلوماسية في حد ذاتها.
The New Public Diplomacy	الدبلوماسية العامة الجديدة
Simple propaganda is counterproductive as public diplomacy.	فالدعاية البسيطة تكون هد امة حين نتعامل معها باعتبارها دبلوماسية عامة.
Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships.	أما الدبلوماسية العامة فهي على النقيض من هذا تشتمل على بناء علاقات طويلة الأمد.
Media and public campaign responses	سابعا استجابات وسائط الإعلام وحملات التوعية الجماهيرية
Khamenei does rely on Ahmadinejad to lead Iran s public diplomacy.	ويعتمد خامنئي على أحمدي نجاد في قيادة الدبلوماسية العامة في إيران.
None of this excuses BP s engineering mistakes and woeful public diplomacy.	لا شيء من كل هذا قد يبرر الأخطاء الهندسية التي ارتكبتها بريتيش بتروليم ودبلوماسيتها العامة المحزنة.
Bush s new budget also includes an increase in funding for public diplomacy.	كما تتضمن ميزانية بوش الجديدة زيادة في تمويل الدبلوماسية العامة.
Public diplomacy is an important tool in the arsenal of smart power, but smart public diplomacy requires an understanding of credibility, self criticism, and the role of civil society in generating soft power.	إن الدبلوماسية العامة تشكل أداة مهمة في ترسانة القوة الذكية، ولكن الدبلوماسية العامة الذكية تتطلب فهما سليما للمصداقية، والنقد الذاتي، ودور المجتمع المدني في توليد القوة الناعمة.
The centralized mass media approach to public diplomacy still plays an important role.	وما زال التوجه القائم على تركيز الإعلام الجماهيري يلعب دورا بالغ الأهمية.
No amount of Muslim outreach and other public diplomacy alone will change that.	ولن ينجح أي قدر من الدبلوماسية العامة في تغيير هذه الحقيقة.
Skeptics who treat public diplomacy as a euphemism for broadcasting government propaganda miss the point.	أما المتشككون الذين يتعاملون مع الدبلوماسية العامة باعتبارها وسيلة مخففة لبث الدعاية الحكومية فقد فاتهم إدراك الغاية الحقيقية.
(f) Sending the right message media and public campaign responses	(و) توجيه الرسالة الصحيحة استجابات وسائط الاعلام وحملة التوعية الجماهيرية
And the CIA has had a long history with both covert and public cultural diplomacy efforts.	وكالة المخابرات المركزية الامريكية لديها تاريخ طويل مع كل الجهود سرية والعلنية الدبلوماسية الثقافية.
Skeptics who treat the term public diplomacy as a mere euphemism for propaganda miss the point.	إن المتشككين الذين يتعاملون مع مصطلح ampquot الدبلوماسية العامةampquot باعتباره مجرد كناية عن الدعاية لا يدركون المغزى الحقيقي منها.
Public diplomacy also involves building long term relationships that create an enabling environment for government policies.	وتشتمل الدبلوماسية العامة أيضا على بناء العلاقات الطويلة الأجل القادرة على إيجاد البيئة المواتية للسياسات الحكومية.
The Soviets mounted a public relations campaign against the policy change.	شن الاتحاد السوفيتي حملة علاقات عامة ضد تغيير السياسة المتبعة.
If it degenerates into propaganda, public diplomacy not only fails to convince, but can undercut soft power.	وإذا ما هبطت الدبلوماسية العامة إلى مستوى الدعاية، فإنها لن تفشل في الإقناع فحسب، بل إنها قد تقوض القوة الناعمة أيضا .
A recent non partisan report by the Public Diplomacy Council called for a new Agency for Public Diplomacy within the State Department, 24 hour English language broadcasts by the Voice of America, and a fourfold budget increase over the next five years.	وفي تقرير غير حزبي حديث نادى مجلس الدبلوماسية العامة بإنشاء هيئة جديدة للدبلوماسية العامة تابعة لوزارة الخارجية، وتخصيص إذاعات موجهة يبثها راديو صوت أميركا باللغة الإنجليزية بلا توقف، وزيادة ميزانية الدبلوماسية العامة إلى أربعة أضعاف خلال الأعوام الخمسة القادمة.
Government public affairs and public diplomacy efforts are slowly beginning to reorient staffing, schedules, and bureaucratic culture to engage the full range of today s media.	لقد بدأت الجهود التي تبذلها الشئون العامة الحكومية والدبلوماسية العامة في إعادة توجيه أساليب التعيين، ووضع جداول العمل، والثقافة البيروقراطية بهدف إشراك النطاق الكامل من الوسائل الإعلامية المتاحة اليوم.
Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights	2005 58 تطوير الأنشطة الإعلامية في ميـدان حقـوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان
Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights	2005 58 تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان 17
Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights 233	العالمية بشأن حقوق الإنسان 238
The development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights	تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، بما في ذلك الحملة الإعلامية العالمية بشأن حقوق الإنسان
They started a public campaign that says, A walking helmet is a good helmet.	فقد بدأوا بحملة شعبية تنص على
Development of public information activities in the field of human rights, including the World Public Information Campaign on Human Rights 17 235	التي أدلى بها الرئيس نيابة عن اللجنة في دورتها الحادية والستين (تابع)
(Eventually, a public campaign raised the money to run an advertisement in a Taiwanese newspaper.)	(وفي نهاية المطاف نجحت حملة عامة في جمع المال اللازم لنشر إعلان في صحيفة تايوانية).
In early 2009, the public security authorities in China have implemented an anti kidnapping campaign.	في بداية عام 2009، طبقت سلطات الأمن في الصين حملة ضد الاختطاف.
It is coordinating a public information campaign on violence against women and girls in Liberia.	وتتولى تنسيق حملة إعلامية عن العنف المرتكب ضد المرأة والفتاة في ليبريا.
A public information campaign (a priority) started with the launch of the anti discrimination law.	وبدأ تنفيذ حملة إعلامية (من الأولويات) مع إعلان قانون مكافحة التمييز.
In short, diplomacy and US diplomacy, in particular often involves money.	أو نستطيع أن نقول باختصار إن الدبلوماسية ـ وخاصة الدبلوماسية الأميركية ـ تشتمل على المال غالبا.
Only then will she be able to begin the job of repairing America s tattered reputation by shoring up its neglected public diplomacy.	وآنئذ فقط تصبح لديها القدرة على الشروع في مهمة إصلاح سمعة أميركا المهلهلة من خلال دعم الدبلوماسية العامة التي أهملت طويلا .
In this approach to public diplomacy, government policy is aimed at promoting and participating in, rather than controlling, such cross border networks.	وطبقا لهذا النهج في التعامل مع الدبلوماسية العامة فإن السياسة الحكومية تهدف إلى تعزيز وتشجيع إنشاء مثل هذه الشبكات عبر الحدود والمشاركة فيها بدلا من فرض السيطرة عليها.
Apart from traditional diplomacy, they should have transmitted the feelings of its public to those on the other side of the border.	والآن على بنجلاديش أن تفعل ما كان يجب فعله منذ وقت طويل.
The third option to consider is a public information campaign about diseases, symptoms, and risk factors.	يتلخص الخيار الثالث في شن حملة معلومات عامة عن الأمراض، وأعراضها، وعوامل الخطر المرتبطة بها.
Despite a frenzied public relations campaign by regime officials, only half of all eligible voters participated.	وعلى الرغم من حملة العلاقات العامة المسعورة التي قادها مسئولو النظام، فلم يشارك في التصويت سوى نصف الناخبين المؤهلين.
Awareness enhancement and information of the public through an advertising campaign of the Immigration Policy Institute.	تعزيز الوعي ونشر المعلومات على الجمهور العام من خلال الحملات الإعلانية التي يقوم بها معهد سياسات الهجرة.
Diplomacy 2.0	الدبلوماسية الجديدة
Rogue Diplomacy	دبلوماسية مارقة
The evolution of public diplomacy from one way communications to a two way dialogue treats publics as co creators of meaning and communication.	والواقع أن تطور الدبلوماسية العامة، من الاتصال من طرف واحد إلى الحوار ذي الاتجاهين، جعلها تتعامل مع عامة الناس باعتبارهم مشاركين في خلق الاتصالات وتحقيق المغزى منها.
For further information, please contact Ms. Elizabeth Espinosa, Press and Public Diplomacy Section, United States Mission (tel. 1 (212) 415 4049 espinosaEE state.gov).	للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة إليزابيث إسبينوزا، قسم الصحافة والدبلوماسية العامة، بعثة الولايات المتحدة (الهاتف 212 415 4049.1 البريد الإلكتروني espinosaEE state.gov).
For further information, please contact Ms. Elizabeth Espinosa, Press and Public Diplomacy Section, United States Mission (tel. 1 (212) 415 4049 espinosaEE state.gov).	للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة إليزابيث إسبينوزا، قسم الصحافة والدبلوماسية العامة، بعثة الولايات المتحدة (الهاتف (212) 415 4049 1 البريد الإلكتروني espinosaEE state.gov).
A campaign aiming to inform the public about trafficking in humans and to promote awareness in society	حملة تهدف إلى توعية الجمهور بشأن الاتجار في البشر مع تعزيز الوعي في المجتمع
Berlusconi s Private Diplomacy	برلسكوني ودبلوماسيته الخاصة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية