Translation of "public accessibility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Public - translation :

Keywords : سهولتها تَحْتَ نقاشات سَيْطَرَة كتم للعامة العلن الملأ للجمهور علني

Examples (External sources, not reviewed)

Several articles, primarily article 5 (public accessibility of legal texts), were intended to promote public accessibility of rules regulating public procurement.	() وكان المقصود من عدة مواد، ولا سيما المادة 5 (وضع النصوص القانونية في متناول الجمهور)، هو تعزيز سبل اطلاع الجمهور على القواعد التي تنظم الاشتراء العمومي.
Ensuring free public accessibility of key statistics	كفالة حصول الجمهور مجانا على الإحصاءات الأساسية
Under article 5, as its title Public accessibility of legal texts suggests, the requirement of public accessibility and systematic maintenance applies to legal texts regulating procurement.	15 وبمقتضى المادة 5، كما يوحي بذلك عنوانها وضع النصوص القانونية في متناول الجمهور ، ينطبق الاشتراط القاضي بوضع المعلومات في متناول الجمهور واستكمالها بانتظام على النصوص القانونية التي تنظم الاشتراء.
The availability and accessibility of facilities and public safety are important in a fair society with equal opportunities.	إن توفر المرافق ذات الصلة وتيسير الوصول إليها وتحقيق السلامة العامة من الأمور الهامة في مجتمع يتسم بالعدالة وتكافؤ الفرص.
Accessibility	الإتاحة
Accessibility warning	تحدير في قابلية للوصول
(d) Ensure the accessibility not only of public buildings but also of the transport system for children with disabilities and	(د) ضمان وصول الأطفال المعوقين إلى المباني العامة والى نظام النقل
Accerciser Accessibility Explorer	مستكشف الإتاحة أكسرسايزر
Validates application accessibility	ي صادق على إتاحة التطبيق
Article 9 Accessibility	المادة 9 إمكانية الوصول
Accessibility validation level	مستوى التصديق للقابلية للوصول
Rule 5 Accessibility	القاعدة 5
Accessibility is a problem.	فسبل الوصول تعد مشكلة.
The principal remittance receiving States appear to prefer a soft, incentive based approach meant to improve public accessibility to the formal banking systems.	81 وعلى ما يبدو، تفضل الدول الرئيسية المتلقية للتحويلات() اتباع نهج ألطف يعتمد على الحوافز ويرمي إلى تسهيل تعامل الجمهور مع النظم المصرفية الرسمية.
Tests fundamental GUI application accessibility	يختبر الإتاحة الأساسية للبرامج الرسومية
Accessibility of restitution claims procedures	13 تيسير إمكانية الاستفادة من إجراءات تقديم مطالبات الاسترداد
Give your application an accessibility workout	تحقق من إتاحة برنامجك
(a) To develop, promulgate and monitor the implementation of minimum standards and guidelines for the accessibility of facilities and services open or provided to the public	(أ) وضع معايير دنيا ومبادئ توجيهية لتهيئة إمكانية الوصول إلى المرافق والخدمات المتاحة لعامة الجمهور أو المقدمة إليه، ونشر هذه المعايير والمبادئ ورصد تنفيذها
Poor accessibility of health facilities and services.	ضعف الوصول إلى الهيئات والخدمات الصحية
Actions to improve accessibility at the United Nations	خامسا التدابير الرامية إلى تحسين إمكانات الوصول إلى الأمم المتحدة
(e) To provide forms of live assistance and intermediaries, including guides, readers and professional sign language interpreters, to facilitate accessibility to buildings and other facilities open to the public	(هـ) توفير أشكال من المساعدة البشرية والوسطاء، بمن فيهم المرشدون والقراء والأخصائيون المفسرون للغة الإشارة، لتيسير إمكانية الوصول إلى المباني والمرافق الأخرى المتاحة لعامة الجمهور
(b) To ensure that private entities that offer facilities and services which are open or provided to the public take into account all aspects of accessibility for persons with disabilities	(ب) كفالة أن تراعي الكيانات الخاصة التي تعرض مرافق وخدمات متاحة لعامة الجمهور أو مقدمة إليه جميع جوانب إمكانية وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إليها
(f) Enhance the accessibility and effectiveness of habeas corpus	(و) تعزيز إمكانية الاستفادة من حق المثول أمام القضاء وزيادة فعاليته
The International Telecommunication Union held two workshops on accessibility.	وعقد الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية حلقتي عمل بشأن إمكانات الانتفاع بوسائل الاتصال.
Improving the accessibility and use of family planning services.	(2) تحسين الحصول على الخدمات واستخدام تنظيم الأسرة
Accessibility standards (A CN.9 WG.I WP.38, paras.	3 معايير سهولة المنال (A CN.9 WG.I WP.38، الفقرات 30 32)
(b) The reported limited accessibility and effectiveness of habeas corpus	(ب) ما أ فيد عن محدودية إمكانية الاستفادة من حق المثول أمام القضاء وعن محدودية فعاليته
(b) Public accessibility of procurement related information proposed revisions to article 5 of the Model Law (A CN.9 WG.I WP.39 and A CN.9 WG.I WP.39 Add.1, paras.	(ب) وضع المعلومات المتصلة بالاشتراء في متناول الجمهور تنقيحات مقترحة للمادة 5 من القانون النموذجي (A CN.9 WG.I WP.39 وA CN.9 WG.I WP.39 Add.1، الفقرات 34 39)
She helped with navigation and accessibility on the Eclipse Soundscapes app.	كما ساعدت في توجيهات وتسهيلات تنفيذ تطبيق أصوات الكسوف.
In June 2004, the Government commissioned a White Paper on Public Post Secondary Education to examine post secondary concerns, affordability and accessibility, and to identify initiatives that will enhance the employment prospects of graduates.	574 وفي حزيران يونيه 2004، كل فت الحكومة بإصدار كتاب أبيض عن التعليم الحكومي بعد المرحلة الثانوية للنظر في الشواغل المتعلقة بالمرحلة التي تلي التعليم الثانوي، والقدرة على تحمل تكاليفها وإمكانية الوصول إليها وتحديد المبادرات التي تسمح بتحسين فرص العمل للمتخرجين.
For example, the then Working Group did not spend much time in the consideration of article 5 of the Model Law (public accessibility of legal texts), analysed in more detail in section B below.	6 فمثلا، لم يكن الفريق العامل آنذاك قد قضى وقتا كبيرا في النظر في المادة 5 من القانون النموذجي (وضع النصوص القانونية في متناول الجمهور)، التي يرد بشأنها تحليل أكثر تفصيلا في الباب باء أدناه.
In 2005, the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 came into force in Ontario and provides for enforceable accessibility standards in the areas of goods, services, facilities, accommodation and employment.	وفي عام 2005، بدأ في أونتاريو نفاذ قانون توفير إمكانية حصول المعوقين من سكان أونتاريو على الخدمات 2005، وهو قانون ينص على معايير واجبة النفاذ تتيح للمعوقين إمكانية الحصول على السلع والخدمات والمرافق والسكن والعمل.
Noting the importance of improving the infrastructure and accessibility of Saint Helena,	وإذ تلاحظ أهمية تحسين الهياكل الأساسية وإمكانية الوصول إلى سانت هيلانة،
Some 17.5 per cent of countries have no measures relating to accessibility.	وهناك ما يقرب من 17.5 في المائة من البلدان ليس لديها تدابير تتعلق بتهيئة إمكانية الوصول للمعوقين.
(c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities	(ج) توفير التدريب للجهات المعنية بشأن المسائل المتعلقة بإمكانية الوصول التي تواجه الأشخاص ذوي الإعاقة
The World Bank is developing standards of accessibility for post tsunami infrastructure rehabilitation.	ويعد البنك الدولي حاليا معايير لإتاحة إمكانية إصلاح الب نى الأساسية بعد الموجات التسونامية.
Moreover, 36.0 per cent have trained interpreters 47.4 per cent have increased awareness of accessibility with regard to information 37.7 per cent carry out accessibility programmes and 54.4 per cent consult disabled persons' organizations.	52 وعلاوة على ذلك، لدى 36 في المائة مترجمون شفويون مدربون و 47.4 في المائة لديها وعي متزايد بتهيئة إمكانية وصول المعوقين إلى المعلومات و 37.7 في المائة تنفذ برامج خاصة بتهيئة الإمكانيات الملائمة لوصول المعوقين و 54.4 في المائة تتشاور مع منظمات المعوقين.
It thus has the potential to increase the accessibility of information while expediting proceedings.	وإن فعالية هذا النظام لم ت قي م بالكامل حتى الآن.
For its fulfilment, the accessibility of information and the availability of contraceptives are essential preconditions.	وبغية الوفاء بهذا الحق، ي عد الوصول إلى المعلومات وتوفر وسائل منع الحمل شرطين أساسيين.
This definition is very broad, listing 6 primary components Support, Operability, Accessibility, Retainability, Integrity and Security.	هذا التعريف واسع جدا، يعدد 6 عناصر أساسية هي دعم والقدرة التشغيلية، سهولة الاستخدام، Retainability والسلامة والأمن.
Accessibility to reliable and affordable energy is very unevenly distributed, both between countries and within countries.	فهناك إجحاف واضح في توزيع فرص الحصول على طاقة مضمونة ومتيسرة من حيث التكلفة، سواء فيما بين البلدان أو داخل البلد الواحد.
States should also consider establishing mobile units in order to ensure accessibility to all potential claimants.	وينبغي أن تنظر الدول أيضا في إنشاء وحدات متنقلة لضمان الوصول إلى كافة أصحاب المطالبات المحتملين.
The attitudes amongst professionals limit the accessibility for women wanting to seek assistance for health problems.	السائدة لدى هؤلاء المهنيين تحد من إمكانية وصول النساء اللائي يرغبن في التماس المساعدة اللازمة للمشاكل الصحية.
UNESCO put emphasis on accessibility awareness in the training of teachers and reconstruction of school buildings.	وأكدت اليونسكو على أهمية التوعية بإمكانية الالتحاق بالتعليم في تدريب المعلمين وإعادة إعمار المباني المدرسية.
The ease of accessibility to procurement information on the web sites varies from case to case.	إن سهولة الاط لاع في مواقع الشبكة العالمية على معلومات عن المشتريات تتباين من حالة إلى أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية