Translation of "physical accessibility" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Physical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Accessibility | الإتاحة |
| Recognizing the importance of accessibility both of the physical environment and of information and communication in enabling persons with disabilities to enjoy fully their human rights, | وإذ تسلم بأهمية تيسير وصول المعوقين إلى البيئة المادية والمعلومات والاتصالات لتمكينهم من التمتع الكامل بحقوق الإنسان، |
| Law No. 10.098 deals with accessibility related to the physical environment (buildings, streets, furniture, urban equipment, etc.), and to systems of transportation, communication, information and technical assistance. | ويتناول القانون رقم 10098 إمكانية الوصول المتعلقة بالبيئة المادية (المباني، الشوارع، الأثاث، المعدات الحضرية، إلخ. ) وبأنظمة النقل والاتصالات والمعلومات والمساعدة التقنية. |
| Accessibility warning | تحدير في قابلية للوصول |
| Accerciser Accessibility Explorer | مستكشف الإتاحة أكسرسايزر |
| Validates application accessibility | ي صادق على إتاحة التطبيق |
| Article 9 Accessibility | المادة 9 إمكانية الوصول |
| Accessibility validation level | مستوى التصديق للقابلية للوصول |
| Rule 5 Accessibility | القاعدة 5 |
| One of the provisions of the Decree lists the accessibility criteria (physical, communication and information) as a condition for the permit for operations, opening or renewal of a course. | وينص أحد أحكام هذا القرار على معايير إمكانية الوصول (البدنية، والمتعلقة بالاتصالات والمعلومات) كشرط للسماح بتشغيل دورة دراسية أو البدء فيها أو تجديدها. |
| Accessibility is a problem. | فسبل الوصول تعد مشكلة. |
| Tests fundamental GUI application accessibility | يختبر الإتاحة الأساسية للبرامج الرسومية |
| Accessibility of restitution claims procedures | 13 تيسير إمكانية الاستفادة من إجراءات تقديم مطالبات الاسترداد |
| Give your application an accessibility workout | تحقق من إتاحة برنامجك |
| Several articles, primarily article 5 (public accessibility of legal texts), were intended to promote public accessibility of rules regulating public procurement. | () وكان المقصود من عدة مواد، ولا سيما المادة 5 (وضع النصوص القانونية في متناول الجمهور)، هو تعزيز سبل اطلاع الجمهور على القواعد التي تنظم الاشتراء العمومي. |
| Poor accessibility of health facilities and services. | ضعف الوصول إلى الهيئات والخدمات الصحية |
| Ensuring free public accessibility of key statistics | كفالة حصول الجمهور مجانا على الإحصاءات الأساسية |
| Recognizing the importance of accessibility both of the physical environment and of information and communication in enabling persons with disabilities to enjoy fully their human rights and to play an active part in the development of society, | وإذ تسلم بأهمية تيسير وصول المعوقين إلى البيئة المادية والمعلومات والاتصالات لتمكينهم من التمتع الكامل بحقوق الإنسان وأداء دور فعال في تنمية المجتمع، |
| (v) Recognizing the importance of accessibility to the physical, social, economic and cultural environment, to health and education and to information and communication, in enabling persons with disabilities to fully enjoy all human rights and fundamental freedoms, | (ت) وإذ تعترف بما لإمكانية الوصول إلى البيئة المادية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية وخدمات الصحة والتعليم والإعلام والاتصال من أهمية لتمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية، |
| Actions to improve accessibility at the United Nations | خامسا التدابير الرامية إلى تحسين إمكانات الوصول إلى الأمم المتحدة |
| (f) Enhance the accessibility and effectiveness of habeas corpus | (و) تعزيز إمكانية الاستفادة من حق المثول أمام القضاء وزيادة فعاليته |
| The International Telecommunication Union held two workshops on accessibility. | وعقد الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية حلقتي عمل بشأن إمكانات الانتفاع بوسائل الاتصال. |
| Improving the accessibility and use of family planning services. | (2) تحسين الحصول على الخدمات واستخدام تنظيم الأسرة |
| Accessibility standards (A CN.9 WG.I WP.38, paras. | 3 معايير سهولة المنال (A CN.9 WG.I WP.38، الفقرات 30 32) |
| Under article 5, as its title Public accessibility of legal texts suggests, the requirement of public accessibility and systematic maintenance applies to legal texts regulating procurement. | 15 وبمقتضى المادة 5، كما يوحي بذلك عنوانها وضع النصوص القانونية في متناول الجمهور ، ينطبق الاشتراط القاضي بوضع المعلومات في متناول الجمهور واستكمالها بانتظام على النصوص القانونية التي تنظم الاشتراء. |
| Respondents were asked whether Governments recognized the importance of accessibility in the process of the equalization of opportunities in all spheres of society, through programmes to make the physical environment accessible and measures to provide access to information and communication. | إمكانية الاستفادة من الخدمات |
| (b) The reported limited accessibility and effectiveness of habeas corpus | (ب) ما أ فيد عن محدودية إمكانية الاستفادة من حق المثول أمام القضاء وعن محدودية فعاليته |
| She helped with navigation and accessibility on the Eclipse Soundscapes app. | كما ساعدت في توجيهات وتسهيلات تنفيذ تطبيق أصوات الكسوف. |
| In 2005, the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 came into force in Ontario and provides for enforceable accessibility standards in the areas of goods, services, facilities, accommodation and employment. | وفي عام 2005، بدأ في أونتاريو نفاذ قانون توفير إمكانية حصول المعوقين من سكان أونتاريو على الخدمات 2005، وهو قانون ينص على معايير واجبة النفاذ تتيح للمعوقين إمكانية الحصول على السلع والخدمات والمرافق والسكن والعمل. |
| Noting the importance of improving the infrastructure and accessibility of Saint Helena, | وإذ تلاحظ أهمية تحسين الهياكل الأساسية وإمكانية الوصول إلى سانت هيلانة، |
| Some 17.5 per cent of countries have no measures relating to accessibility. | وهناك ما يقرب من 17.5 في المائة من البلدان ليس لديها تدابير تتعلق بتهيئة إمكانية الوصول للمعوقين. |
| (c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities | (ج) توفير التدريب للجهات المعنية بشأن المسائل المتعلقة بإمكانية الوصول التي تواجه الأشخاص ذوي الإعاقة |
| The World Bank is developing standards of accessibility for post tsunami infrastructure rehabilitation. | ويعد البنك الدولي حاليا معايير لإتاحة إمكانية إصلاح الب نى الأساسية بعد الموجات التسونامية. |
| Moreover, 36.0 per cent have trained interpreters 47.4 per cent have increased awareness of accessibility with regard to information 37.7 per cent carry out accessibility programmes and 54.4 per cent consult disabled persons' organizations. | 52 وعلاوة على ذلك، لدى 36 في المائة مترجمون شفويون مدربون و 47.4 في المائة لديها وعي متزايد بتهيئة إمكانية وصول المعوقين إلى المعلومات و 37.7 في المائة تنفذ برامج خاصة بتهيئة الإمكانيات الملائمة لوصول المعوقين و 54.4 في المائة تتشاور مع منظمات المعوقين. |
| It thus has the potential to increase the accessibility of information while expediting proceedings. | وإن فعالية هذا النظام لم ت قي م بالكامل حتى الآن. |
| Physical Rehabilitation | إعادة التأهيل |
| Physical protection | الحمايــة الماديــة |
| Physical Computing, Interactive Telecommunications Program, New York University Physical Computing by Dan O'Sullivan Physical Computing, Tom Igoe's collection of resources, examples, and lecture notes for the physical computing courses at ITP. | Physical Computing, Interactive Telecommunications Program, New York University Physical Computing بقلم دان أو سوليفان (Dan O'Sullivan) Physical Computing، مجموعة من موارد توم إجوي (Tom Igoe) وأمثلته وملاحظات المحاضرات حول دورات الحوسبة الفعلية في ITP. |
| Physical safety and ban of all sorts of physical or psychological torture. | سلامته الجسدية وعدم تسليط أي شكل من أشكال التعذيب الجسدي أو النفسي. |
| The violence was not only physical in form but also non physical. | كما لم يقتصر شكل العنف على الشكل البدني بل تعداه إلى أشكال غير بدنية. |
| For its fulfilment, the accessibility of information and the availability of contraceptives are essential preconditions. | وبغية الوفاء بهذا الحق، ي عد الوصول إلى المعلومات وتوفر وسائل منع الحمل شرطين أساسيين. |
| The word physical means that it is more physical than geometric or ray optics and not that it is an exact physical theory. | وتشير كلمة طبيعي إلى أن هذا الفرع أكثر مادية من البصريات الهندسية أو بصريات الأشعة، كما أنه لا يعتبر نظرية طبيعية بالمعنى الدقيق. |
| C. Physical protection | جيم الحماية المادية |
| This definition is very broad, listing 6 primary components Support, Operability, Accessibility, Retainability, Integrity and Security. | هذا التعريف واسع جدا، يعدد 6 عناصر أساسية هي دعم والقدرة التشغيلية، سهولة الاستخدام، Retainability والسلامة والأمن. |
| Accessibility to reliable and affordable energy is very unevenly distributed, both between countries and within countries. | فهناك إجحاف واضح في توزيع فرص الحصول على طاقة مضمونة ومتيسرة من حيث التكلفة، سواء فيما بين البلدان أو داخل البلد الواحد. |
Related searches : Accessibility - Easy Accessibility - Web Accessibility - Accessibility Features - Accessibility Standards - Accessibility Requirements - Accessibility Needs - Public Accessibility - Global Accessibility - Customer Accessibility - System Accessibility - User Accessibility - Increased Accessibility - Service Accessibility