Translation of "proxy solicitation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proxy - translation :

الوكيل

Proxy solicitation - translation :

التماس الوكيل

Solicitation - translation :

إغراء

Keywords : الوكيل وكيل بالوكالة وكيلي كوكيل الدعارة التحريض الإغراء الإغواء إغواء

Examples (External sources, not reviewed)

Clarification and modification of solicitation documents and withdrawal of the solicitation	توضيح وتعديل وثائق الالتماس وسحب الالتماس
Provision of solicitation documents	توفير وثائق الالتماس
Formal methods of solicitation	الطرق الرسمية في التماس تقديم العروض
Proxy Options	خيارات الوسيط
Enable Proxy	تمكين الوكيل
The Lebanon Proxy	البدائل اللبنانية
America by Proxy?	أميركا بالوكالة
Exceptions to the use of formal methods of solicitation	حالات الاستثناء من اتباع الطرق الرسمية في التماس تقديم العروض
Set a proxy for software downloads	تعيين وسيط تنزيل لتنزيل البرمجيات
The two sides fought proxy wars in Africa and Asia.	ولقد خاض الطرفان حروبا بالوكالة في أفريقيا وآسيا.
In computer programming, the proxy pattern is a software design pattern.	في برمجة الكمبيوتر، نمط الوكيل هو نمط في تصميم البرمجيات.
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.	تحتاج للاستيثاق لاستخدام خادوم وسيط لتنزيل البرمجيات.
When the regime cracks down on the Internet, people use proxy servers.	وعندما يتخذ النظام تدابير صارمة في مواجهة الإنترنت، يستخدم الناس خوادم البروكسي.
Indeed, Samak s People Power Party (PPP) is widely considered a proxy for Thaksin.	والحقيقة أن حزب س ـلطة الشعب الذي يتزعمه ساماك يعتبر في نظر العديد من المراقبين وكيلا لثاكسين.
Both wars are not only civil wars, but also proxy wars about regional power.	والواقع أن كلا من الحربين ليست حربا أهلية فحسب، بل إنها أيضا حربا بالوكالة تشتمل على قوى إقليمية.
In the systems that recognize ERAs as an optional phase, general procurement rules address the provision of solicitation documents.	10 في النظم التي تعترف بالمزادات العكسية الإلكترونية كمرحلة اختيارية، تقتضي قواعد الاشتراء العامة توفير وثائق الالتماس.
Thaksin s detractors call his rural strategy (which his proxy successors have followed) cynical vote buying.	إن القادحين في شخص ثاكسين والمنتقصين من قدره يطلقون على استراتيجيته الريفية (التي اتبعها وكلاؤه ممن خلفوه) شراء للأصوات .
In international politics, as in education, there is no such thing as care by proxy.	ففي السياسة الدولية، كما هي الحال في التعليم، لا يوجد شيء مثل الرعاية بالوكالة.
A court challenge resulted in the reinstatement of the proxy method. Funding however, was capped.	وأعيد العمل بهذه الطريقة إثر طعن قضائي، لكن مع تحديد سقف للتمويل.
The key stages in the process are also similar from preparation of solicitation documents to bid review and contract award.	والمراحل الرئيسية في العملية متشابهة أيضا ، بدءا بإعداد وثائق طلب تقديم العقود وانتهاء بمراجعة العروض وإسناد العقود.
If gender is a proxy for diversity, then central banks fail a basic test of it.	إذا كانت المساواة بين الجنسين وكيلا للتنوع، فإن هذا يعني فشل البنوك المركزية في اختبار التنوع الأساسي.
In the twentieth century, the superpowers supported insurgency and counterinsurgency as a type of proxy conflict.	فقد كانت القوى العظمى في القرن العشرين تساند التمرد والتمرد المضاد كنوع من أنواع الصراع بالوكالة.
That means that buying the Australian dollar is seen as a proxy for investing in China.	وهذا يعني أن شراء الدولار الأسترالي ي ع د بمثابة وكيل للاستثمار في الصين.
On 16 September 1714 she was married by proxy at Parma to Philip V of Spain.	في 16 سبتمبر 1714 كانت متزوجة من قبل وكيل في بارما من فيليب الخامس ملك إسبانيا .
The solicitation documents in such a case could also set out that the second best bidder would be awarded the contract.	ويمكن لوثائق التماس العروض في مثل هذه الحالات أن تنص على أن ثاني أفضل مقدم عرض سي منح العقد.
All those there are in the heavens and the earth turn to Him with solicitation , intent on His purpose all the time .	يسأله من في السماوات والأرض بنطق أو حال ما يحتاجون إليه من القوة على العبادة والرزق والمغفرة وغير ذلك كل يوم وقت هو في شأن أمر ي ظهره على وفق ما قدره في الأزل من إحياء و إماتة وإعزاز وإذلال وإغناء وإعدام وإجابة داع وإعطاء سائل وغير ذلك .
All those there are in the heavens and the earth turn to Him with solicitation , intent on His purpose all the time .	يسأله م ن في السموات والأرض حاجاتهم ، فلا غنى لأحد منهم عنه سبحانه . كل يوم هو في شأن ي ع ز وي ذ ل ، ويعطي وي م نع .
It should be noted that Algeria was determined to complete the democratization process on its own schedule, free of pressure and solicitation.	ومن الواجب أن يراعى أن الجزائر مصممة على إكمال عملية تهيئة الديمقراطية وفقا لما لديها من إطار زمني دون أي ضغوط أو مطالبات.
A proxy, in its most general form, is a class functioning as an interface to something else.	الوكيل (Proxy)، في شكله الأكثر عمومية، هو فئة تعمل بمثابة واجهة لشيء آخر.
Once all instances of the proxy are out of scope, the complex object's memory may be deallocated.	عندما تكون جميع نسخح الوكيل(Proxy) هي خارج النطاق، يمكن مسح الكائن من الذاكرة.
However, it was still possible for Canadians to visit the website at that time using proxy servers.	ومع ذلك، فإنه ما زال من الممكن بالنسبة للكنديين زيارة الموقع في الوقت الحالي باستخدام سيرفرات بروكسي.
Moreover, men, owing to their dominant situation, often influence women by making them sign over their proxy votes.	ثم إن الرجل غالبا ما يستغل سيطرته على المرأة لحملها على أن توقع له على تفويض للتصويت بدلا عنها.
The resolution called for the solicitation of information, including on strategies, policies, programmes and best practices, from Member States and relevant non governmental organizations.	ودعا القرار إلى التماس المعلومات، بما في ذلك بشأن الاستراتيجيات والسياسات والبرامج وأفضل الممارسات، من الدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة.
Second, we must encourage a true regional dialogue that prevents Afghanistan from becoming a battleground for devastating proxy wars.	ثانيا ، يجب ان نشجع حوار اقليمي حقيقي يمنع افغانستان من ان تكون ساحة معركة لحرب مدمرة بالوكالة .
The former prime minister of Malaysia, Mahathir Bin Mohammed, has said that the Jews rule the world by proxy.	فقد قال رئيس الوزراء الماليزي السابق مهاتير بن محمد إن اليهود يحكمون العالم بالوكالة.
After winning the race, Putin kept the proxy program active, and Krasnorutsky still regularly contributes expertise on education issues.	بعد فوزه بسباق الرئاسة،أبقى بوتين برنامج الوكلاء نشط ا، وبقي كراسنوروتسكي يساهم بشكل منتظم في قضايا التعليم.
Particularly important is the ability to report actual expenditures on a monthly basis a proxy for programme implementation rate.	ومما له أهمية بوجه خاص هو القدرة على الإبلاغ عن النفقات الفعلية شهريا وهي وسيلة لقياس معدل تنفيذ البرامج.
And a similar analysis, I think, can apply to the potential awkwardness of a sexual solicitation, and other cases where plausible deniability is an asset.	وتحليل مماثل، في اعتقادي، يمكن أن ينطبق على الحرج المحتمل لمسألة إغواء جنسي. وفي حالات أ خرى حيث قابلية الإنكار المقبولة ظاهريا تمثل مصدر قوة.
For the text of article 27 (n) bis (contents of the solicitation documents), see chapter V of A CN.9 WG.I WP.40 Add.1.	للاطلاع على نص المادة 27 (ن) مكررا (محتويات وثائق التماس العطاءات)، انظر الفصل الخامس في الوثيقة A CN.9 WG.I WP.40 Add.1.
Through the solicitation of inputs for the present report, a great deal of interest and commitment has been generated at both the regional and national level.	وقد جرى، من خلال ما ط لب من مدخلات في هذا التقرير، إثارة قدر كبير من الاهتمام وتأمين قدر كبير من الالتزام على الصعيدين الإقليمي والوطني.
Now you may think it's money, but that's actually sort of a proxy to what I can do to preserve myself.	الآن يمكن أن تعتقد أنه المال، لكن هذا في الحقيقة نوع من الوكالة لما يمكن ان أعمله لأحفظ نفسي
Increases in the use of standardized agreements will be monitored as a proxy indicator for transaction costs and flexibility of contributions.	وسترصد زيادة استخدام الاتفاقات الموحدة بوصفها مؤشرا غير مباشر لتكاليف المعاملات ومرونة التبرعات.
Accordingly, it was proposed that the Secretariat revise the provision to provide that a tender must be submitted in the form as required in the solicitation documents.	وبالتالي، اقت رح أن تقوم الأمانة بتنقيح الحكم بحيث ينص على أنه يتعين تقديم العطاء في أي شكل على النحو المطلوب في وثائق الالتماس.
Pakistan might find it extremely difficult to reconcile the security of its Chinese ally with its de facto proxy war with India.	وقد تجد باكستان صعوبة بالغة في التوفيق بين أمن حليفتها الصين وبين حربها التي تخوضها بالوكالة كأمر واقع مع الهند.
This position was accompanied by Iran s harder line on military involvement in the Syrian civil war, echoed by its Lebanese proxy Hezbollah.	وكان هذا الموقف مصحوبا بخط أكثر تشددا بالتدخل العسكري في الحرب الأهلية السورية، والذي ردد صداه وكيل إيران اللبناني حزب الله.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية