Translation of "review solicitation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Review - translation :

Solicitation - translation :

Keywords : مراجعة لمراجعة نقد نراجع للمراجعة الدعارة التحريض الإغراء الإغواء إغواء

Examples (External sources, not reviewed)

Clarification and modification of solicitation documents and withdrawal of the solicitation	توضيح وتعديل وثائق الالتماس وسحب الالتماس
The key stages in the process are also similar from preparation of solicitation documents to bid review and contract award.	والمراحل الرئيسية في العملية متشابهة أيضا ، بدءا بإعداد وثائق طلب تقديم العقود وانتهاء بمراجعة العروض وإسناد العقود.
Provision of solicitation documents	توفير وثائق الالتماس
Formal methods of solicitation	الطرق الرسمية في التماس تقديم العروض
Exceptions to the use of formal methods of solicitation	حالات الاستثناء من اتباع الطرق الرسمية في التماس تقديم العروض
In the systems that recognize ERAs as an optional phase, general procurement rules address the provision of solicitation documents.	10 في النظم التي تعترف بالمزادات العكسية الإلكترونية كمرحلة اختيارية، تقتضي قواعد الاشتراء العامة توفير وثائق الالتماس.
The solicitation documents in such a case could also set out that the second best bidder would be awarded the contract.	ويمكن لوثائق التماس العروض في مثل هذه الحالات أن تنص على أن ثاني أفضل مقدم عرض سي منح العقد.
All those there are in the heavens and the earth turn to Him with solicitation , intent on His purpose all the time .	يسأله من في السماوات والأرض بنطق أو حال ما يحتاجون إليه من القوة على العبادة والرزق والمغفرة وغير ذلك كل يوم وقت هو في شأن أمر ي ظهره على وفق ما قدره في الأزل من إحياء و إماتة وإعزاز وإذلال وإغناء وإعدام وإجابة داع وإعطاء سائل وغير ذلك .
All those there are in the heavens and the earth turn to Him with solicitation , intent on His purpose all the time .	يسأله م ن في السموات والأرض حاجاتهم ، فلا غنى لأحد منهم عنه سبحانه . كل يوم هو في شأن ي ع ز وي ذ ل ، ويعطي وي م نع .
It should be noted that Algeria was determined to complete the democratization process on its own schedule, free of pressure and solicitation.	ومن الواجب أن يراعى أن الجزائر مصممة على إكمال عملية تهيئة الديمقراطية وفقا لما لديها من إطار زمني دون أي ضغوط أو مطالبات.
The resolution called for the solicitation of information, including on strategies, policies, programmes and best practices, from Member States and relevant non governmental organizations.	ودعا القرار إلى التماس المعلومات، بما في ذلك بشأن الاستراتيجيات والسياسات والبرامج وأفضل الممارسات، من الدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة.
And a similar analysis, I think, can apply to the potential awkwardness of a sexual solicitation, and other cases where plausible deniability is an asset.	وتحليل مماثل، في اعتقادي، يمكن أن ينطبق على الحرج المحتمل لمسألة إغواء جنسي. وفي حالات أ خرى حيث قابلية الإنكار المقبولة ظاهريا تمثل مصدر قوة.
For the text of article 27 (n) bis (contents of the solicitation documents), see chapter V of A CN.9 WG.I WP.40 Add.1.	للاطلاع على نص المادة 27 (ن) مكررا (محتويات وثائق التماس العطاءات)، انظر الفصل الخامس في الوثيقة A CN.9 WG.I WP.40 Add.1.
Through the solicitation of inputs for the present report, a great deal of interest and commitment has been generated at both the regional and national level.	وقد جرى، من خلال ما ط لب من مدخلات في هذا التقرير، إثارة قدر كبير من الاهتمام وتأمين قدر كبير من الالتزام على الصعيدين الإقليمي والوطني.
Accordingly, it was proposed that the Secretariat revise the provision to provide that a tender must be submitted in the form as required in the solicitation documents.	وبالتالي، اقت رح أن تقوم الأمانة بتنقيح الحكم بحيث ينص على أنه يتعين تقديم العطاء في أي شكل على النحو المطلوب في وثائق الالتماس.
Five years after the adoption of resolution 1325 (2000), we are still struggling with the problem of sexual exploitation, abuse and the solicitation of prostitutes in peacekeeping operations.	وبعد خمسة أعوام من اتخاذ القرار 1325 (2000)، لا نزال نواجه مشكلة الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي والإغواء الذي تقوم به البغايا، في نطاق عمليات حفظ السلام.
On the day when We will call a witness from every nation , the disbelievers will not be given permission for anything , nor will they be allowed to seek solicitation .	و اذكر يوم نبعث من كل أمة شهيدا هو نبيها يشهد لها وعليها وهو يوم القيامة ثم لا يؤذن للذين كفروا في الاعتذار ولا هم يستعتبون لا يطلب منهم العتبى أي الرجوع إلى ما يرضي الله .
On the day when We will call a witness from every nation , the disbelievers will not be given permission for anything , nor will they be allowed to seek solicitation .	واذكر لهم أيها الرسول ما يكون يوم القيامة ، حين نبعث من كل أمة رسولها شاهد ا على إيمان من آمن منها ، وك ف ر م ن ك ف ر ، ثم لا ي ؤذن للذين كفروا بالاعتذار عما وقع منهم ، ولا ي ط لب منهم إرضاء ربهم بالتوبة والعمل الصالح ، فقد مضى أوان ذلك .
According to Ye Feng, a SPP Director General, a lmost every type of financial institution has seen the emergence of criminal cases involving the solicitation of bribes in return for loans.	وطبقا لمدير عام النيابة الشعبية العليا يي ف نج فقد شهدت كل أنواع المؤسسات المالية تقريبا حالات جنائية تتضمن قبول الرشوة في مقابل تيسير القروض.
Alternatively, the obligation under draft article 47 bis of the Model Law could be to provide all relevant information to the extent that the solicitation documents have not already done so.	وفي المقابل، يمكن أن يكون الالتزام الوارد في مشروع المادة 47 مكررا من القانون النموذجي يقتضي تقديم جميع المعلومات المناسبة طالما لم تفعل ذلك وثائق التماس العطاءات.
See, also, chap. V of A CN.9 WG.I WP.40 Add.1, discussing equivalent information to be provided under article 27 (n) bis (regulating the contents of the solicitation documents).	() انظر أيضا الفصل الخامس من الوثيقة A CN.9 WG.I WP.40 Add.1 الذي يتناول المعلومات المعاد لة التي من المقرر تقديمها بمقتضى المادة 27 (ن) مكررا (التي تنظم محتويات وثائق التماس العروض).
No comments were made with respect to the proposed revisions to article 28 of the Model Law (Clarification and modifications of solicitation documents) (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1, para.	98 ولم تبد تعليقات بشأن التنقيحات المقترحة للمادة 28 من القانون النموذجي (الإيضاحات والتعديلات بشأن وثائق التماس العطاءات) (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1، الفقرة 11).
You want to express the bribe, the command, the promise, the solicitation and so on, but you also have to negotiate and maintain the kind of relationship you have with the other person.	أنت ترغب في التعبير عن الرشوة، الامر، الوعد، الإستجداء وإلى آخره... ولكن لابد لك أيضا من الأخذ والعطاء والإحتفاظ بنوعية العلاقة التي تربطك بالشخص الآخر.
In 2003 a Review Committee was appointed to review the work of the Constitutional Review Committee.	وفي عام 2003، شكلت لجنة استعراضية لمراجعة أعمال لجنة الاستعراض الدستوري.
Technical Assistance Program and National Program for Family Agriculture (PRONAF) Technical assistance will be guaranteed to the quilombo associations and the organizations that operate within the communities and that respond to the MDA solicitation.	7 برنامج المساعدة التقنية والبرنامج الوطني لتعزيز الزراعة الأسرية ستجري كفالة تقديم المساعدة التقنية إلى رابطات كويلومبو والمنظمات التي تعمل داخل المجتمعات والتي تستجيب للالتماسات التي تتقدم بها وزارة التنمية الزراعية.
Review	إعادة النظر
Brazilian regulations also allow the procuring entity to modify solicitation documents during the notice period and depending on the timing and content of the modifications, the notice period may be extended (see below, para. 24).	وتسمح اللوائح البرازيلية أيضا للجهة المشترية بأن تعد ل وثائق الالتماس خلال فترة الاشعار كما أنه يجوز لها، اعتمادا على توقيت ومضمون التوضيحات، تمديد فترة الاشعار (انظر الفقرة 24 أدناه).
Articles 36 (2)(a) and (b) of the Model Law provide that the solicitation documents may require the supplier or contractor whose tender has been accepted to sign a written procurement contract conforming to the tender.	13 تنص الفقرتان (2) (أ) و(ب) من المادة 36 من القانون النموذجي على أنه يجوز أن تشترط وثائق التماس العطاءات على المور د أو المقاول الذي ق بل عطاؤه أن يوق ع على عقد اشتراء كتابي مطابق للعطاء.
In China, while the timing of the contract award is to be stated in the solicitation documents, regulations in some provinces recommend that this should happen three days after the publication of the notice of auction.	(81) وفي الصين، وبينما يتعين تحديد وقت إرساء العقد في وثائق الالتماس،(82) توصي اللوائح في بعض المقاطعات على أن يجرى هذا بعد ثلاثة أيام من نشر الاشعار بالمناقصة العلنية.
During the initial review the expert review team shall assess whether	87 خلال الاستعراض الأولي، يقي م فريق خبراء الاستعراض ما يلي
During the annual review the expert review team shall assess whether	88 وخلال الاستعراض السنوي، يقي م فريق خبراء الاستعراض ما يلي
Initial review	1 الاستعراض الأولي
Annual review	1 الاستعراض السنوي
Review process	دال عملية الاستعراض
Review decision	هاء قرار الاستعراض
Review process	رابعا عملية الاستعراض
Review decision	خامسا قرار الاستعراض
Peer review	استعراض الأقران
Review session	2 دورة الاستعراض
Peer review	3 استعراض النظراء
Initial check by the expert review team, with the assistance of the secretariat Individual inventory review by the expert review team.	(أ) التثبت الأولي من جانب فريق خبراء الاستعراض، بمساعدة الأمانة
The solicitation documents or the instructions for the auction could require all suppliers to submit their best possible bid even if it is not the apparently winning bid, so that the next best bidder can be identified.	ويمكن أن تقتضي وثائق التماس العروض أو التعليمات المتعلقة بالمناقصة الالكترونية أن يقدم جميع المور دين أفضل عرض ممكن لديهم حتى إن لم يكن من الظاهر أنه هو العرض الفائز، لكي يكون بالامكان استبانة مقدم العرض الأفضل التالي.
(f) Only two authorized persons may set or change the time and date specified in the solicitation documents or any extension thereto as the deadline for submission of tenders, and at which tenders are to be opened	(و) عدم جواز تحديد أو تغيير الموعد والتاريخ المحددين في وثائق الالتماس أو أي تمديد لهما بالنسبة للموعد النهائي لتقديم العطاءات وفتحها إلا لإثنين فقط من الأشخاص المأذون لهم بذلك
Same with this it's a movie review, an art review, a book review where the reading is in case you want to go.	والامر هنا فيما يخص مقالة الافلام والفن ونقد الكتب .. حيث ترى مكان شراء الكتاب
The annual inventory review should be conducted as a desk or centralized review.	55 ينبغي إجراء استعراض الجرد السنوي باعتباره عملية استعراض نظرية أو مركزية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية