Translation of "provisions on views" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Views varied as to whether the provisions on abnormally low tenders should be included in the Model Law. | 106 تباينت الآراء حول ما إن كان ينبغي أن تدرج في القانون النموذجي أحكام بشأن العطاءات المنخفضة الأسعار انخفاضا غير عادي. |
| An informal drafting group should be requested to make adjustments to the provisions on the scope of application based on the views outlined in the paragraphs above. | ينبغي أن ي طلب من فريق صياغة غير رسمي أن يدخل تعديلات على الأحكام المتعلقة بنطاق الانطباق استنادا إلى الآراء المذكورة في الفقرات أعلاه. |
| Article 76 provided that the people of New Caledonia would be called upon before 31 December 1998 to express their views on the provisions of the Nouméa Accord. | وتنص المادة 76 على دعوة شعب كاليدونيا الجديدة قبل 31 كانون الأول ديسمبر 1998 إلى الإعراب عن رأيه بشأن أحكام اتفاق نوميا. |
| Views on cases Nos. | آراء بشأن القضايا رقم 167 1984 (ب. |
| Commenting on an exchange of views concerning the interpretation of provisions of the Convention on mutual legal assistance, the secretariat noted that such issues were usually dealt with in official commentaries to conventions. | وعل قت الأمانة على تبادل الآراء فيما يتعلق بتفسير أحكام الاتفاقية بشأن المساعدة القانونية المتبادلة، فأشارت إلى أن هذه المسائل تعالج عادة في التعليقات الرسمية المتعلقة بالاتفاقيات. |
| Views on the international arrangement on forests | ثالثا آراء حول الترتيب الدولي المتعلق بالغابات |
| Views on Kony 2012 from Africa | وجهات نظر من أفريقيا عن كوني 2012 |
| On some issues, views have differed. | الآراء قد اختلفت بشأن بعض القضايا. |
| The present marked predominance provisions which the authors challenge came into effect after the Singer case was registered, but prior to the Committee's Views. | وقد أصبحت الأحكام الحالية المتعلقة بالهيمنة الواضحة للفرنسية والتي يطعن فيها صاحبا البلاغ، نافذة بعد تسجيل قضية سينجر ولكن قبل صدور آراء اللجنة. |
| Switzerland, Views adopted on 7 May 2003. | ضد سويسرا، الآراء المعتمدة في 7 أيار مايو 2003. |
| Two views on the obstacles to development. | () ينحو النجاح الاقتصادي للمشاريع الكبيرة الى انشاء فرص أسواق جديدة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق زيادة الطلب على السلع والخدمات، والإفاضات التكنولوجية، والاندماج في شبكات الموردين، وما الى ذلك. |
| Views adopted on 23 October 19992, para. | الآراء المعتمدة في 23 تشرين الأول أكتوبر 1992، الفقرة 7 2. |
| Fanali v. Italy (75 1980), Views adopted on 31 March 1983, and Blom v. Sweden (191 1985), Views adopted on 4 April 1988. | فانالي ضد إيطاليا (75 1980)، آراء اعت مدت في 31 آذار مارس 1983، وبلوم ضد السويد (191 1985)، آراء اعت مدت في 4 نيسان أبريل 1988. |
| Although some provisions are aimed at preventing the proliferation of racist or sectarian views online, the principal effect of the law is severe restrictions on the rights to free expression and free association and assembly. | رغم أن بعض المواد تهدف إلى منع تفشي الآراء العنصرية والطائفية على الإنترنت، إلا أن الأثر الأساسي للقانون هو التقييد الشديد لحقوق حرية التعبير وحرية تكوين الجمعيات وحرية التجمع. |
| 104 1981, Views adopted on 6 April 1983. | ضد كندا، البلاغ رقم 104 1981، الآراء التي اعت مدت في 6 نيسان أبريل 1983. |
| v. Canada, Views adopted on 16 May 2000. | ضد كندا، الآراء المعتمدة في 16 أيار مايو 2000. |
| 869 1999, Views adopted on 19 October 2000. | انظر قضية بياندونغ ضد الفلبين، البلاغ رقم 869 1999، آراء اعتمدت في 19 تشرين الأول أكتوبر 2000. |
| New Zealand, Views adopted on 15 July 1999. | ضد نيوزيلندا، آراء اعت مدت في 15 تموز يوليه 1999. |
| 1077 2002, views adopted on 28 March 2003). | بيانات وجداول تكميلية |
| 887 1999, views adopted on 3 April 2003). | ) ) المرجع نفسه، الباب جيم 26. |
| Public Service Manual provisions on marital status, maternity provisions and status of children | أحكام دليل الخدمــــة العامة بشأن الحالـــــة الزوجيــــة والشروط المتعلقة بالأمومة ومركز الأطفال |
| Revised provisions on electronic commerce | أحكام منق حة بشأن التجارة الالكترونية |
| She said , My officials , what are your views on this matter ? I will not decide until I have your views . | قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون . |
| She said , My officials , what are your views on this matter ? I will not decide until I have your views . | قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم . |
| Even on marriage, many Saudis expressed surprisingly liberal views. | وحتى فيما يتصل بأمور الزواج، فقد عبر السعوديون عن وجهات نظر متحررة إلى حد يثير الدهشة. |
| There are divergent views on many vital global problems. | وهناك وجهات نظر متباينة فيما يتصل بالعديد من المشاكل العالمية ذات الأهمية البالغة. |
| Europe must take Asian views on global governance seriously. | ذلك أن أوروبا لابد وأن تأخذ وجهات النظر الآسيوية فيما يتصل بالقضايا العالمية على محمل الجد. |
| Algerian Nouri discusses his views on Ayaan Hirsi Ali. | المدون الجزائري نوري يطرح آراءه حول آيان حرصي علي. |
| This document outlines the ICRC's views on these issues. | 3 وتوجز هذه الوثيقة آراء اللجنة الدولية للصليب الأحمر في هذه المسائل. |
| Views of the Committee on admissible communications 118 73. | 72 آراء اللجنة بشأن البلاغات المقبولة 131 |
| He would appreciate the delegation's views on those matters. | وقال إنه يغدو ممتنا لو علم رأي الوفد بشأن تلك المسائل. |
| See for example Aliev v. Ukraine, communication No. 781 1997, Views adopted on 7 August 2003, Robinson v. Jamaica, communication No. 223 1987, Views adopted on 30 March 1989, Brown v. Jamaica, communication No. 775 1997, Views adopted on 23 March 1999. | انظر مثلا قضية علييف ضد أوكرانيا، البلاغ رقم 781 1997، آراء اعتمدت في 7 آب أغسطس 2003، وقضية روبينسون ضد جمايكا، البلاغ رقم 223 1987، آراء اعتمدت في 30 آذار مارس 1989، وقضية براون ضد جمايكا، البلاغ رقم 775 1997، آراء اعتمدت في 23 آذار مارس 1999. |
| v. Georgia, communications No. 623 627 1995, Views adopted on 6 April 1998, and Saidova v. Tajikistan, communication No. 964 2001, Views adopted on 8 July 2004. | انظر قضية دوموكوفسكي وآخرين ضد جورجيا، البلاغات أرقام 623 627 1995، آراء اعتمدت في 6 نيسان أبريل 1998، وقضية سعيدوفا ضد طاجيكستان، البلاغ رقم 964 2001، آراء اعتمدت في 8 تموز يوليه 2004. |
| Hungary (Views adopted on 26 January 2005, thirty second session) | (تم اعتماد هذه الآراء في 26 كانون الثاني يناير 2005، الدورة الثانية والثلاثون) |
| Communication No. 99 1997, Views adopted on 16 May 1997. | (د) البلاغ رقم 99 1997، الآراء المعتمدة في 16 أيار مايو 2000. |
| Communication No. 95 1997, Views adopted on 5 September 2000. | (ه ) البلاغ رقم 95 1997، الآراء التي اعتمدت في 5 أيلول سبتمبر 2000. |
| Uzbekistan (Views adopted on 5 November , eighty second session) 44 | (الآراء التي اعتمدت في 5 تشرين الثاني نوفمبر 2004، الدورة الثانية والثمانون) 45 |
| Spain (Views adopted on 22 July , eighty fourth session) 134 | (الآراء التي اعتمدت في 22 تموز يوليه 2005، الدورة الرابعة والثمانون) 135 |
| Spain (Views adopted on 29 March , eighty third session) 150 | (الآراء التي اعتمدت في 29 آذار مارس 2005، الدورة الثالثة والثمانون) 151 |
| Norway (Views adopted on 3 November , eighty second session) 203 | (الآراء التي اعتمدت في 3 تشرين الثاني نوفمبر 2004، الدورة الثانية والثمانون) 204 |
| Denmark (Views adopted on 1 November , eighty second session) 247 | (الآراء التي اعتمدت في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2004، الدورة الثانية والثمانون) 247 |
| Case No. 197 1985, Views adopted on 27 July 1988. | (4) انظر القضية رقم 197 1985، الآراء المعتمدة في 27 تموز يوليه 1988. |
| Australia, Views adopted on 3 April 1997, at para. 9.5. | ضد أستراليا، الآراء المعتمدة في 3 نيسان أبريل 1997، الفقرة 9 5. |
| Communication No. 40 1978, Views adopted on 9 April 1981. | البلاغ رقم 40 1978، الآراء المعتمدة في 9 نيسان أبريل 1981. |
| Case No. 757 1997, Views adopted on 25 October 2002. | (7) القضية رقم 757 1997، الآراء التي اعتمدت في 25 تشرين الأول أكتوبر 2002. |
