Translation of "provision of tender" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It was also observed that the question of tender securities might need specific provision, in the light of the experience of certain delegations and observers that tender securities remained paper based documents, and simultaneous submission with electronic tenders might not be possible.
49 ولوحظ أيضا أن مسألة ضمانات العطاءات قد تحتاج إلى حكم محدد، في ضوء خبرة بعض الوفود والمراقبين بأن ضمانات العطاءات لا تزال وثائق ورقية، وقد لا يكون من الممكن تقديمها بالتزامن مع العطاءات الإلكترونية.
Tender committee
لجنة العطاءات
paragraph 7 a simpler provision that the word tender should apply to initial tenders, when appropriate, perhaps listing the articles concerned in the Guide to Enactment.
وبدلا من ذلك، ربما يود الفريق العامل أن يدرج كفقرة 7 حكما أبسط ينص على أن تنطبق كلمة العطاء على العطاءات الأولية، عندما تدعو الحاجة، وربما إدراج المواد المعنية في دليل التشريع.
Accordingly, it was proposed that the Secretariat revise the provision to provide that a tender must be submitted in the form as required in the solicitation documents.
وبالتالي، اقت رح أن تقوم الأمانة بتنقيح الحكم بحيث ينص على أنه يتعين تقديم العطاء في أي شكل على النحو المطلوب في وثائق الالتماس.
Sickness, health, tender violence.
الموت .. الصحة .. العنف
Tender and un aging .
عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن .
Tender and un aging .
إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
The provision conferring a right to tender in writing in a sealed envelope also precludes an ERA if a supplier does not agree to the use of the method (article 30(5)).
والحكم الذي يعطي الحق في تقديم عطاء خطي في مظروف مختوم يمنع المزاد العكسي الإلكتروني إذا كان المور د لا يوافق على استخدام هذا الأسلوب (المادة 30 (5)).
I hereby tender my resignation.
أ قدم استقالتي.
Although he tender his excuses .
ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
Although he tender his excuses .
بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
13, discussing article 32 of the Model Law (Tender securities)).
ولوحظ أنه لم يتراكم حتى الآن على نطاق العالم سوى القليل من الخبرة بشأن استخدام ضمانات العطاءات في المناقصات الإلكترونية، وأن الممارسات الحالية شديدة التنو ع (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1، الفقرة 13، التي تناقش المادة 32 من القانون النموذجي (ضمانات العطاءات)).
Following the financial banking crisis of 1999, the U.S. dollar became legal tender in Ecuador on March 13, 2000, and sucre notes ceased being legal tender on September 11.
في أعقاب الأزمة المصرفية المالية لعام 1999 ، أصبح الدولار الأمريكي كعملة قانونية في الإكوادور يوم 13 مارس 2000 ، وتوقفت تلاحظ سوكري يجري مناقصة القانونية في 11 سبتمبر 2001.
Before independence, Nigeria s legal tender was the British pound.
فقبل الاستقلال كانت عملة نيجيريا القانونية هي الجنية الإسترليني.
(7) Where appropriate, any reference to a tender in the Model Law the reference to a tender in articles see paragraphs 33 and 34 below shall be read to include a reference to an initial tender submitted in a procedure involving an electronic reverse auction.
3 التعليق والمسائل الأخرى المعروضة على الفريق العامل للنظر فيها واحتمال ادراجها في دليل التشريع
At that time, at the tender age of seven, I created a story.
حينما كنت طري العود في السابعة من العمر، لقد تخيلت قصة.
The fields of corn and date palm trees with soft and tender spathes ,
وزروع ونخل طلعها هضيم لطيف لين .
The fields of corn and date palm trees with soft and tender spathes ,
أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
Abraham was certainly a forbearing , compassionate , and tender hearted person .
إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها .
(m) Article 34 (2) on when a tender is responsive.
(م) المادة 34 (2) (كون العطاء ايجابيا).
(v) The features of the tender that are to be presented at the auction
5 سمات العطاء المقرر تقديمها أثناء المناقصة
Most surely Ibrahim was forbearing , tender hearted , oft returning ( to Allah )
إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها .
for Abraham was forbearing , tender hearted and oft returning to God .
إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها .
Leah was tender eyed but Rachel was beautiful and well favoured.
وكانت عينا ليئة ضعيفتين. واما راحيل فكانت حسنة الصورة وحسنة المنظر.
The law allows unsuccessful tenderers to request information on the reasons for which their tender was unsuccessful as well as on the characteristics and advantages of the successful tender immediately after publication of the name of the successful tenderer.
(84) ويسمح القانون لمقدمي العطاءات الفاشلين بأن يطلبوا معلومات عن أسباب عدم فوز عطائهم وكذلك عن مزايا العطاء الفائز فور نشر اسم مقد م العطاء الفائز.
The Civil Service Commission, added a segment in tender announcements regarding affirmative action for women, providing special measures for women and establishing educational programs on the issue of affirmative action for women and for members of tender committees.
194 ولقد أضافت لجنة الخدمة المدنية جزءا في إعلانات العطاءات بشأن العمل الإيجابي فيما يتعلق بالمرأة، حيث وفرت تدابير خاصة من أجل المرأة ووضعت برامج تعليمية بشأن قضية العمل الإيجابي للمرأة وأعضاء لجان العطاءات.
Tender is another word I would love to spend some time resurrecting.
الرفق كلمة أخرى أود أن أمضي شيئا من الوقت لبعث الروح مجددا فيها.
Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances.
كثيرة هي مراحمك يا رب. حسب احكامك احيني .
Section 2B of the Public Tender Law, added in a 2003 amendment, stipulates that in a government tender, a woman controlled business, shall be preferred, when receiving an equal score to a non woman controlled business.
36 والفرع 3 باء من قانون العطاءات العامة، الذي أضيف في تعديل عام 2003، ينص على القيام، في العطاءات الحكومية، بتفضيل العمل التجاري الذي تتولاه المرأة، عند تساوي هذا العمل مع عمل آخر لا تتولاه المرأة.
Articles 36 (2)(a) and (b) of the Model Law provide that the solicitation documents may require the supplier or contractor whose tender has been accepted to sign a written procurement contract conforming to the tender.
13 تنص الفقرتان (2) (أ) و(ب) من المادة 36 من القانون النموذجي على أنه يجوز أن تشترط وثائق التماس العطاءات على المور د أو المقاول الذي ق بل عطاؤه أن يوق ع على عقد اشتراء كتابي مطابق للعطاء.
because of the tender mercy of our God, whereby the dawn from on high will visit us,
باحشاء رحمة الهنا التي بها افتقدنا المشرق من العلاء.
Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses for they have been ever of old.
اذكر مراحمك يا رب واحساناتك لانها منذ الازل هي .
For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.
فاني كنت ابنا لابي غض ا ووحيدا عند امي.
The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.
فني الحشيش وظهر العشب واجتمع نبات الجبال.
Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.
واعطى الله دانيال نعمة ورحمة عند رئيس الخصيان.
Through the tender mercy of our God whereby the dayspring from on high hath visited us,
باحشاء رحمة الهنا التي بها افتقدنا المشرق من العلاء.
Article 30 (5)(b) provides that the form of any tender should provide a record of the content of the tender and at least a similar degree of authenticity, security and confidentiality as one submitted in writing, signed and in a sealed envelope.
وتنص المادة 30 (5) (ب) على أنه ينبغي أن يوفر شكل العطاء تسجيلا لمحتويات العطاء ويوفر، على الأقل، قدرا مماثلا من الحجية والأمن والسرية للعطاء المقدم كتابة وموق عا عليه وموضوعا في ظرف مختوم.
After being put out to tender in 2000, industrial activities began in 2001.
وبعد الإعلان عنه في عام 2000، بدأت الأنشطة الصناعية في عام 2001.
Tender Is the Night is a novel by American writer F. Scott Fitzgerald.
رقيق هو الليل هي رواية للكاتب الأمريكي فرنسيس سكوت فيتزجيرالد.
Yahweh is good to all. His tender mercies are over all his works.
الرب صالح للكل ومراحمه على كل اعماله .
Great are thy tender mercies, O LORD quicken me according to thy judgments.
كثيرة هي مراحمك يا رب. حسب احكامك احيني .
One involved five companies that conspired to allocate contracts in a motorway tender.
وقد شملت الحالة الأولى خمس شركات تآمرت لإسناد عقود في إطار عطاء يتعلق ببناء طريق سريع.
(g) Authorized persons may have access to the tender only after the deadline
(ز) عدم جواز اطلاع الأشخاص المأذون لهم على العطاءات إلا بعد انتهاء الموعد النهائي
A righteous man respects the life of his animal, but the tender mercies of the wicked are cruel.
الصد يق يراعي نفس بهيمته. اما مراحم الاشرار فقاسية.
A righteous man regardeth the life of his beast but the tender mercies of the wicked are cruel.
الصد يق يراعي نفس بهيمته. اما مراحم الاشرار فقاسية.

 

Related searches : Tender Of - Notice Of Tender - Receipt Of Tender - Conditions Of Tender - Submission Of Tender - Form Of Tender - Call Of Tender - Acceptance Of Tender - Tender Of Delivery - Tender Of Shares - Time Of Tender - Award Of Tender - Terms Of Tender