Translation of "provision of personal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Personal - translation :

الشخصية

Provision - translation :

تقديم

Provision of personal - translation :

توفير الشخصية

Keywords : شخصي شخصى الشخصيّة شخصيّة الشخصيه بند البند بنداً الشرط مؤن

Examples (External sources, not reviewed)

Provision of clean water, adequate sanitation and health education, including personal and household hygiene	)أ( توفير المياه النظيفة، ومرافق اﻹصحاح المناسبة والتعليم الصحي، بما في ذلك النظافة الصحية الشخصية والنظاقة الصحية لﻷسر المعيشية
All of the personal status laws for the Christian community make provision for such maintenance.	وجميع قوانين الأحوال الشخصية للطوائف المسيحية تنص على هذه النفقة.
(vi) Provision of counselling to staff on a broad range of personal, family and work related concerns	'6 توفير الخدمات الاستشارية للموظفين فيما يتعلق بنطاق واسع من الشواغل المتصلة بشؤون الموظفين والأسرة والعمل
(vi) Provision of counselling to staff on a broad range of personal, family and work related concerns	و توفير خدمات المشورة للموظفين بشأن مجموعة واسعة من الشواغل الشخصية والأسرية وتلك المتعلقة بالعمل
Provision is also made for a usage factor for all items of personal clothing, gear and equipment issued to troops ( 516,600).	كما رصد اعتماد لعامل اﻻستخدام لجميع بنود مﻻبس اﻷفراد، وعتادهم ومعداتهم الصادرة للقوات )٦٠٠ ٥١٦ دوﻻر(.
Provision is also made for a usage factor for all items of personal clothing, gear and equipment issued to troops ( 519,200).	كما رصد اعتماد لمعامل اﻻستهﻻك لجميع أصناف مﻻبس اﻷفراد، وعتادهم ومعداتهم الموزعة على القوات )٢٠٠ ٥١٩ دوﻻر(.
16. Provision is made for travel between New York and the mission area for 257 staff members including shipment of personal effects.	١٦ يرصد اعتماد للسفر بين نيويورك ومنطقة البعثة ﻟ ٢٥٧ موظفا بما في ذلك شحن اﻷمتعة الشخصية.
15. Provision is made for travel between New York and the mission area for 17 staff members, including shipment of personal effects.	٥١ رصد اعتماد لتغطية تكاليف السفر بين نيويورك ومنطقة البعثة ﻟ ١٧ موظفا ويشمل نقل اﻷمتعة الشخصية.
15. Provision is made for travel between New York and the mission area for 14 staff members, including shipment of personal effects.	١٥ رصد اعتماد للسفر بين نيويورك ومنطقة البعثة ﻟ ١٤ موظفا، بما في ذلك شحن أمتعتهم الشخصية.
It's personal. Personal?	سبب شخصى
Provision is made for the payment of a daily allowance for incidental personal expenses to contingent personnel at a rate of 1.28 per person per day.	١٩ خصص اعتماد لدفع بدل يومي للمصاريف الشخصية الطارئة ﻷفراد الوحدات بمعدل ١,٢٨ دوﻻرا للشخص في اليوم الواحد.
The representative replied that the Parliament and the Supreme Court were competent to resolve any conflict between the constitutional provision of equality and personal law.	وأجاب الممثل بأنه في حال حدوث أي تنازع بين أحكام الدستور المتعلقة بالمساواة وقانون اﻷحوال الشخصية، فان للبرلمان والمحكمة العليا صﻻحية البت في النزاع.
In cases where no provision is made, the current Personal Status (Druze) Act refers the cadi to the provisions of the Islamic Shariah (Hanafite school of law).	قانون الأحوال الشخصية للطائفة الدرزية المعمول به أحال عند عدم وجود النص فيه قاضي المذهب على أحكام الشرع الإسلامي المذهب الحنفي .
Provision is made for reimbursement to Governments of a usage factor for all items of personal clothing, gear and equipment at the rate specified in annex II.	يرصد اعتماد لرد ما يقابل عامل استخدام جميع بنود المﻻبس الشخصية والمعدات والتجهيزات للحكومات بالمعدﻻت القياسية المبينة في المرفق الثاني.
Personal data is exactly that personal.	إن البيانات ال خصية هي كذلك على وجه التحديد ــ شخصية. وينبغي للأفراد أن يختاروا ما إذا كانوا راغبين في تقاسمها، كما ينبغي لهم أن يتمكنوا من تقاسمها مع آخرين بشروطهم.
Personal namespaces include your personal folders.	النطاقات الشخصية تحتوي على مجلداتك الخاصة.
(b) Personal services contracts ( 19,100) reflect a new provision for specialized services of a programmer from an outside institution to write programmes for on line access.	)ب( عقود الخدمات الشخصية )٠٠١ ٩١ دوﻻر(، وتعكس اعتمادا جديدا يتعلق بالخدمات المتخصصة التي يقدمها مبرمج من مؤسسة خارجية لكتابة برامج تحقق إمكانية اﻻتصال المباشر بالحاسوب.
Owing to the expansion of technological innovations in prospective user units, provision for personal computers has been largely restricted to direct requirements for development and training.	ونظرا للتوسع في اﻻبتكارات التكنولوجية في وحدات المستعملين المنتظرة، فإن اﻻعتمادات المخصصة للحواسيب الشخصية اقتصرت الى حد بعيد على اﻻحتياجات المباشرة للتطوير والتدريب.
Provision is made for a daily allowance for incidental personal expenses payable to 11 military contingent personnel at a rate of 1.28 per person per day.	يرصد اعتماد للبدل اليومي لتغطية المصروفات الشخصية العارضة التي تدفع ﻟ ١١ فردا من أفراد الوحدات العسكرية بمعدل ١,٢٨ دوﻻر للشخص في اليوم.
Provision is also made for a usage factor for all items of personal clothing, gear and equipment issued to troops ( 477,960) for an average of 6,828 troop months.	ورصد أيضا اعتماد لعامل اﻻستخدام لجميع ما يصرف لﻷفراد من مﻻبس وعتاد ومعدات شخصية )٩٦٠ ٤٧٧ دوﻻرا( وذلك لما متوسطه ٨٢٨ ٦ فرد شهر.
Provision is made for reimbursement to Governments of a usage factor for all items of personal clothing, gear and equipment at the rate specified in paragraph 5 above.	رصد اعتماد لتسديد تكاليف عامل اﻻستهﻻك الى الحكومات من أجل جميع بنود المﻻبس واﻷجهزة والمعدات الشخصية بالمعدل المذكور في الفقرة ٥ أعﻻه.
Provision is made for reimbursement to Governments of a usage factor for all items of personal clothing, gear and equipment at the rate specified in paragraph 5 above.	خصصت اعتمادات لرد التكاليف للحكومات لعامل استعمال جميع أصناف المﻻبس الشخصية والمهمات والمعدات بالمعدل المحدد في الفقرة ٥ أعﻻه.
28. Provision is made for official travel between New York and the mission area of 312 staff members (861 less 549 already present), including shipment of personal effects.	٢٨ رصد اعتماد للسفر الرسمي بين نيويورك ومنطقة البعثة لموظفين يبلغ عددهم ٣١٢ موظفا )٨٦١ مطروحا منها ٥٤٩ موجودين بالفعل( بما في ذلك شحن اﻷمتعة الشخصية.
It's kind of personal.	يبدو انه شخصى .
Personal life is the course of an individual's life, especially when viewed as the sum of personal choices contributing to one's personal identity.	حياة شخصية أو الحياة الخاصة بالأفراد هو مسار حياة الفرد، وبالأخص عندما ينظر إليها على أنها مجموع الاختيارات الشخصية التي تساهم في تحديد الهوية الشخصية للفرد.
5. Provision is made for daily allowance for incidental personal expenses to be paid to all military personnel at a rate of 1.28 per person per day.	٥ يرصد اعتماد لتغطية تكاليف البدل اليومي من أجل المصروفات الشخصية الطارئة التي تدفع لجميع اﻷفراد العسكريين بمعدل ١,٢٨ دوﻻر للفرد يوميا.
5. Provision is made for daily allowance for incidental personal expenses to be paid to all military personnel at the rate of 1.28 per person per day.	٥ رصد اعتماد للعﻻوة اليومية لتغطية النفقات الشخصية الطارئة التي تدفع لجميع اﻷفراد العسكريين بمعدل ١,٢٨ دوﻻر للشخص في اليوم.
54. Provision is made for EDP and network supplies ( 5,000), LAN communications equipment ( 8,000), EDP replacement parts ( 7,000) and for the replacement of desktop personal computers ( 10,000).	٥٤ رصد اعتماد للوازم تجهيز البيانات الكترونيا ولوازم الشبكات )٠٠٠ ٥ دوﻻر(، ومعدات اتصاﻻت الشبكة المحلية )٠٠٠ ٨ دوﻻر(، وقطع استبدال خاصة بتجهيز البيانات الكترونيا )٠٠٠ ٧ دوﻻر( وﻻستبدال الحواسيب الشخصية المكتبية )٠٠٠ ١٠ دوﻻر(.
17. Provision is made for reimbursement to Governments of a usage factor for all items of personal clothing, gear and equipment at the rate specified in paragraph 5 above.	١٧ رصد اعتماد لكي يسدد إلى الحكومات عامل استهﻻك عن جميع أصناف المﻻبس والمعدات الشخصية بالمعدل المبين في الفقرة ٥ أعﻻه.
Personal	مباراة إنجليزي كلمة
Personal	شخصيEMAIL OF TRANSLATORS
Personal	الل ون الخط تشكيلKeywords
Personal	شخصي
Personal	الاسم
PERSONAL	سيداتي ، سادتي
Personal	شخصيName
Personal	شخصي
Personal.	مقتنيات خاصة
Personal.	خاصة
Personal?	نعم يا سيدى
The best of all movies are the ones that are personal, they have a personal story or a personal view on things.	ت عتبر أفضل الأفلام السينمائية هي الأفلام الشخصية، حيث يكون لها قصة شخصية ومنظور شخصي للأمور.
Provision is made for official travel between New York and the mission area for 483 staff members (861 less 378 already present), including shipment of personal effects ( 1,690,500).	٣٧ يخصص اعتماد للسفر الرسمي بين نيويورك ومنطقة البعثة ﻟ ٤٨٣ موظفا )٨٦١ مطروحــا منهــم ٣٧٨ موجوديـــن بالفعـــل( بمــا فــي ذلك شحن اﻷمتعة الشخصية )٥٠٠ ٦٩٠ ١ دوﻻر(.
The cost estimate also makes provision for claims to be submitted by civilian and military personnel for lost personal effects as a result of the civil war ( 500,000).	ويشمل تقدير التكاليف أيضا المطالبات التي يقدمها الموظفون المدنيون والعسكريون بشأن الممتلكات الشخصية المفقودة نتيجة للحرب اﻻهلية )٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر(.
5. A provision is made for daily allowance for incidental personal expenses to be paid to all military personnel at the rate of 1.28 per person per day.	٥ رصد اعتماد لبدل يومي للنفقات الشخصية العارضة يدفع لجميع اﻷفراد العسكريين بمعدل ١,٢٨ دوﻻر للشخص في اليوم.
Personal State of Address Books	شخصي الحالة من العنوان كتب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية