Translation of "provision of amenities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Provision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is not to say that all was amenities and progress. | وهذا لا يعني أن جميع وسائل الراحة وكان التقدم. |
| The same applies to loss of or damage to physical amenities for local people. | وينطبق نفس الشيء على فقدان المرافق العامة المادية التي يستخدمها السكان المحليون أو الإضرار بها. |
| We have discovered that this multi tasking life is best done in cities, which concentrate a multiplicity of hard amenities airports, shops, schools, parks, and sports facilities as well as soft amenities like clubs, bars, and restaurants. | وقد اكتشفنا أن هذه الحياة المتعددة المهام تسير بشكل أفضل في المدن، التي تحتوي على عدد كبير من وسائل الراحة المادية الملموسة ــ المطارات والمتاجر والمدارس والمتنزهات والمنشآت الرياضية ــ فضلا عن وسائل الراحة المعنوية مثل النوادي والحانات والمطاعم. |
| This portion of the study will therefore examine how corruption affects public contracting and procurement, be it corruption in health sector procurement, in the education sector, and in the provision of social amenities (e.g. road construction, procurement of goods and services, etc.). | ولذلك فإن هذا الجزء من الدراسة سيبحث كيف يؤثر الفساد على التعاقدات والمشتريات العامة، سواء أن كان فسادا في مشتريات القطاع الصحي، أو في القطاع التعليمي، أو في توفير سبل الراحة الاجتماعية (مثل بناء الطرق، وشراء السلع والخدمات، وما إلى ذلك). |
| It was improving facilities in the less crowded prisons, equipping them with libraries, computers and other such amenities. | وأضاف أن الحكومة تعمل على تحسين المرافق في السجون الأقل اكتظاظا، وتجهيزها بالمكتبات، والحواسيب والمستلزمات المماثلة. |
| And Ümraniye has high schools, a courthouse, cultural amenities such as cinema and all the other infrastructure of an urban area. | وفي العمرانية العديد من المدارس العالية، والمحاكم، والمرافق الثقافية مثل السينما وجميع البنى التحتية الأخرى الموجودة في أي منطقة حضرية. |
| Although the Comité National pour le Redéploiement de l'Administration, the national body responsible for the redeployment of the civil service, has decided to redeploy 17,000 civil servants to the north and 3,000 to the west, the civil servants required for the provision of amenities cannot be deployed until their safety has been ensured. | 21 ورغم أن اللجنة الوطنية لإعادة نشر الموظفين المدنيين قررت إعادة نشر 000 17 موظف مدني في الشمال و 000 3 موظف في الغرب، فليس من الممكن نشر الموظفين المدنيين اللازمين لتوفير المنافع العامة إلى أن يتسنى كفالة سلامتهم. |
| The security wall was having adverse effects in terms of the access of some Palestinians to their land and water sources, customary amenities and places of worship. | 54 إن للجدار الأمني آثارا وخيمة من حيث وصول بعض الفلسطينيين إلى أراضيهم ومصادر المياه والمرافق المعتادة وأماكن العبادة. |
| The rural population of Pakistan does not at present have the same facilities and amenities in the fields of education, health, employment etc. as its urban counterpart. | 465 لا يتمتع سكان الريف في باكستان، حاليا، بنفس المرافق والتسهيلات المتاحة لنظرائهم سكان الحضر، في مجال التعليم والصحة والتوظيف وما إلى ذلك. |
| The problem with this post industrial urban model is that it strongly favors generalist cities that can cluster different kinds of soft and hard amenities and human capital. | والمشكلة في هذا النموذج الحضري في فترة ما بعد الصناعة هي أنه يحابي بقوة المدن ذات الأنشطة العامة والقادرة على تجميع أشكال مختلفة من وسائل الراحة المادية والمعنوية فضلا عن رأس المال البشري. |
| The seats in more expensive classes are wider, more comfortable, and have more amenities such as lie flat seats for more comfortable sleeping on long flights. | المقاعد في الفصول أكثر تكلفة هي أوسع وأكثر راحة، والحصول على مزيد من وسائل الراحة مثل الاستلقاء مقاعد للنوم أكثر راحة في الرحلات الطويلة. |
| Contrary to the popular image of the Tower, prisoners were able to make their life easier by purchasing amenities such as better food or tapestries through the Lieutenant of the Tower. | وبعكس ما يشاع حول البرج، فقد كان السجناء قادرون على جعل حياتهم أكثر سهولة من خلال شرائهم أفضل وسائل الراحة مثل الغذاء أو النسيج من خلال ملازم البرج. |
| Apart from combating poverty and deprivations of all kinds economic, social, cultural and political women feel excluded in the development process and fail to get basic amenities for their quality of life. | وإلى جانب مكافحة الفقر ونوائب الحرمان بجميع أنواعه، الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والسياسية، تشعر المرأة بأنها مستبعدة في عملية التنمية وتعجز عن الحصول على أبسط وسائل الراحة اللازمة لإقامة معيشتها. |
| Provision of services | توفير الخدمات |
| Provision of funds | توفير الأموال |
| Provision of technical support | باء تقديم المساعدة التقنية |
| Provision of conference services | توفير خدمات المؤتمرات |
| Provision of solicitation documents | توفير وثائق الالتماس |
| C. Provision of assistance | جيم توفير المساعدة |
| Provision of legal advice | توفير المشورة القانونية |
| Provision of humanitarian assistance | باء تقديم المساعدة الإنسانية |
| It will be for families only and will provide all necessary amenities and services for both adults and children, so that they can spend quality time with their families. | وسيكون للعائلات فقط، وسوف توفر جميع وسائل الراحة والخدمات اللازمة للكبار والصغار معا، حتى يتمكنوا من قضاء وقت ممتع مع أسرهم. |
| (g) Community well being To maintain and strengthen the quality of life in host communities, including social structures and access to resources, amenities and life support systems, avoiding any form of social degradation or exploitation | (ز) رفاه المجتمع المحلي الحفاظ على نوعية الحياة في المجتمعات المضيفة وتعزيزها بما في ذلك الهياكل الاجتماعية والوصول إلى الموارد والمرافق العامة والنظم الداعمة للحياة، مع تحاشي أي شكل من أشكال التدهور أو الاستغلال الاجتماعيين |
| Provision | استعد |
| Provision of assistance and support | تقديم المساعدة والدعم |
| Provision of goods and services | توفير السلع والخدمات |
| Provision of goods and services | باء توفير السلع والخدمات |
| General provision | حكم عام |
| Enhancing the provision of technical assistance | باء تعزيز تقديم المساعدة التقنية |
| Provision of medicines and essential vaccines. | الإمداد بالأدوية واللقاحات الضرورية |
| Provision of information for the List | باء توفير المعلومات للقائمة |
| Provision of guidelines, manuals and training | دال إتاحة المبادئ التوجيهية والدليل العملي والتدريب |
| Within each region, factors such as convenient and accessible air transportation, good communication capacity, low security risk, political stability and acceptable infrastructure and amenities should be considered in locating regional and subregional centres. | وينبغي في كل إقليم دراسة بعض العوامل مثل النقل الجوي المريح والسهل الوصول إليه، وقدرات الاتصال الجيدة، وانخفاض المخاطر الأمنية، والاستقرار السياسي والبنية الأساسية والمرافق المقبولة لتحديد مواقع المراكز الإقليمية ودون الإقليمية. |
| Boyce Chaka With few amenities to go around for extra curricular activities, tutoring young high school children acting and poetry has become one of the activities Chaka says will fill what would otherwise have been idle hours. | مع قليل من الأنشطة المتوفرة بعيدا عن الدراسة، أصبح تعليم أطفال المدرسة التمثيل والشعر واحدة من تلك الأنشطة والتي على حد قول شاكا ستملا وقتا كان مهملا لساعات. |
| The Government of Sri Lanka had set itself the goal of building 100,000 housing units with water and sanitation service amenities for slum dwellers from all sectors, including plantation workers, victims of natural disasters, fishermen, migrant workers and poor city dwellers. | والحكومة قد حددت لنفسها هدفا يتمثل في إقامة 000 100 مسكن مزود بالمياه وبخدمات المرافق الصحية من أجل سكان الأحياء المتخلفة بجميع القطاعات، وأيضا من أجل العمال الموسميين وضحايا الكوارث الطبيعية والبح ارة القائمين بالصيد والعمال المهاجرين وفقراء المدن. |
| Final provision, signature | الحكم الختامي، التوقيع |
| Refugees and internally displaced persons are already moving to their respective homes in southern Sudan, the Nuba Mountains, the Blue Nile region and Abyei before the necessary minimum social amenities are put in place. | وبدأ اللاجئون والأشخاص المشردون داخليا بالفعل ينتقلون إلى ديارهم الخاصة بهم في جنوب السودان وجبال النوبة ومنطقة النيل الأزرق وأبيي قبل إنشاء الحد الأدنى من المنافع الاجتماعية الضرورية. |
| The provision of 310,300 is requested for | 29 مطلوب اعتماد قدره 300 310 دولار من أجل |
| c. Provision of credit for small businesses | (ج) تقديم الائتمان للأعمال التجارية الصغيرة |
| Facilitating the provision of data by countries | تيسير تقديم البلدان للبيانات |
| Conclusion on the Provision of International Protection | جيم استنتاج بشأن الإدماج المحلي 22 15 |
| Two sets of considerations underlie this provision. | 75 هناك مجموعتان من الاعتبارات تشكلان الأساس الذي يقوم عليه هذا الحكم. |
| The ministries were expected to be mostly in place by the end of February 2006 however, the hasty move led to a lack of schools and other amenities which separated the government employees from their families for the time being. | وكان من المتوقع أن تكون الوزارات قد انتقلت جميعها إلى العاصمة الجديدة بحلول نهاية فبراير 2006.ومع ذلك أدت هذه الخطوة المتسرعة لعدم وجود مدارس وغيرها من المرافق التي ادت إلى فصل موظفي الحكومة عن أسرهم في الوقت الراهن. |
| (d) Provision conferring jurisdiction | )د( أحكام اسناد اﻻختصاص |
| Whose provision is predetermined | أولئك لهم في الجنة رزق معلوم بكرة وعشيا . |
Related searches : Amenities - Quality Of Amenities - Level Of Amenities - Loss Of Amenities - Room Amenities - Local Amenities - Public Amenities - Modern Amenities - Social Amenities - Business Amenities - Guest Amenities - All Amenities - Property Amenities - Resort Amenities