Translation of "provides technical direction" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The programme provides a range of advice and technical services.
ويوفر البرنامج مجموعة من الخدمات الاستشارية والتقنية.
FAO provides technical support to the workshops and the coordination of activities.
وتقدم الفاو دعما تقنيا لحلقات العمل ولتنسيق الأنشطة.
However, the Direction de l'aéronautique civile is in dire need of technical capabilities for air surveillance.
ويسمح لهم بذلك، غير أن إدارة الطيران المدني تعوزها بشدة الوسائل التقنية للمراقبة الجوية.
But promising everything to everyone provides no direction. In truth, having 169 priorities is like having none at all.
لكن الوعد بكل شيء للجميع لا يقدم لنا أي اتجاه حقيقي. فوجود 169 أولوية أشبه بعدم وجود أي أولوية على الإطلاق.
At the Panel's direction, the claimant was interviewed during the technical mission to Kuwait in December 2004.
103 وبناء على توجيه الفريق، أ جريت مقابلة مع صاحب المطالبة في أثناء بعثة فنية إلى الكويت في كانون الأول ديسمبر 2004.
At the Panel's direction, the claimant was interviewed during the technical mission to Kuwait in December 2004.
108 وبناء على توجيه الفريق، أ جريت مقابلة مع صاحب المطالبة في أثناء البعثة الفنية إلى الكويت في كانون الأول ديسمبر 2004.
The IADB provides technical advice and services to the Organization of American States (OAS).
ويقدم المجلس المشورة والخدمات الفنية لـ منظمة البلدان الأمريكية (OAS).
And China s 12th Five Year Plan provides a clear national policy direction on energy saving, emissions reduction, and industrial development.
وتقدم الخطة الخمسية الثانية عشرة في الصين توجهات واضحة في السياسة الوطنية بشأن ترشيد استخدام الطاقة، وخفض الانبعاثات الغازية، والتنمية الصناعية.
At the Panel's direction, an interview was requested with the claimant during the technical mission in December 2004.
126 وبناء على توجيه الفريق، ط لب إجراء مقابلة مع صاحب المطالبة في أثناء البعثة الفنية في كانون الأول ديسمبر 2004.
It also provides an opportunity to consider questions relating to technical assistance and international cooperation.
كما أنه يتيح فرصة للنظر في المسائل المتعلقة بالمساعدة التقنية والتعاون الدولي.
To this end, it provides financial resources and technical advice to centres within these countries.
وتحقيقا لهذا الغرض، ي قد م البرنامج موارد مالية ويسدي مشورة تقنية للمراكز ضمن هذه البلدان.
But they must do so in a way that provides genuine direction, and that Japan s people, military, and neighbors find convincing.
ولكن من الضروري أن يتم هذا على نحو يتميز بصدق التوجه، بحيث يكون مقنعا لشعب اليابان ومنظومته العسكرية، علاوة على جيرانها.
Penal Reform International provides region wide technical assistance on juvenile justice in the Middle East and North Africa.
والمنظمة الدولية للإصلاح الجنائي تقدم مساعدة تقنية على صعيد منطقتي الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ككل بشأن قضاء الأحداث فيهما.
The international community, in particular the Liberian Forest Initiative, provides technical assistance and training and builds FDA capacity.
يوفر المجتمع الدولي، خصوصا المبادرة الحرجية الليبيرية، المساعدة التقنية والتدريب وبناء القدرات لهيئة التنمية الحرجية.
USAID also provides financial assistance to local and international NGOs who in turn give technical assistance in developing countries.
كما توفر وكالة USAID المساعدة المالية للمنظمات غير الحكومية المحلية والدولية التي تقدم بدورها الدعم التقني للدول النامية.
It provides technical assistance to States to develop the infrastructure necessary for fighting money laundering and implementing treaty provisions.
وهو يقدم المساعدة التقنية إلى الدول لكي تقيم البنية التحتية اللازمة لمكافحة غسل الأموال ولتنفيذ أحكام المعاهدات ذات الصلة بالموضوع.
A global project on Strengthening the Legal Regime against Terrorism provides the framework for delivering technical assistance to countries.
المشروع العالمي بشأن تعزيز النظام القانوني لمكافحة الإرهاب
WCO provides technical support to the OPCW on Customs matters relating to the implementation of the Chemical Weapons Convention.
وتقدم منظمة الجمارك العالمية دعما تقنيا لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية بشأن المسائل الجمركية المتعلقة بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية.
The Government provides financial and technical support for establishing such mechanisms that are required to encourage women entrepreneur ship.
وتوفر الحكومة الدعم المالي والتقني لإنشاء الآليات اللازمة لتشجيع المرأة على تنظيم المشاريع.
Each technical note describes the measure in the WTO context and provides information on costs, benefits and implementation issues.
وتتناول كل مذكرة تقنية التدبير المعني في سياق منظمة التجارة العالمية وتقدم معلومات عن تكاليفه، وفوائده، والمسائل المتعلقة بالتنفيذ.
This goal is not always made explicit, with the result that gender mainstreaming risks becoming a technical approach without clear direction and targets.
ولما كان هذا الهدف ليس واضحا تماما في جميع الحالات، فإن ذلك ربما يجعل من تعميم المنظور الجنساني مجرد نهج تقني بلا وجهة أو أهداف واضحة.
23.29 The Office of the High Commissioner provides overall executive direction, management, policy guidance and leadership for the implementation of the United Nations human rights programme.
23 29 وتقوم المفوضية بتوفير عناصر التوجيه التنفيذي العام والإدارة والتوجيه المتصل بالسياسات والقيادة لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
26. Requests the Secretary General to ensure that the advisory board provides, inter alia, the necessary level of technical supervision
26 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل قيام المجلس الاستشاري بأمور عدة منها توفير المستوى اللازم من الإشراف التقني
The IMF provides countries with technical assistance in a wide range of areas monetary policy, bank regulation, and fiscal consolidation.
والواقع أن صندوق النقد الدولي يزود البلدان بالمساعدات الفنية في نطاق واسع من المجالات السياسة النقدية، والتنظيم المصرفي، ودعم النظام المالي.
It provides technical and livelihood assistance to elephant owners or mahout who depend on the elephants for their daily income.
يوفر مساعدة تقنية وسبلا للعيش لأصحاب الفيلة الذين يعتمدون على حيواناتهم لتأمين دخل يومي.
The Convention further provides that such information should include particulars of such limits accompanied by supporting scientific and technical data.
وتنص الاتفاقية كذلك على أن تلك المعلومات ينبغي أن تحتوي على تلك التفاصيل، مشفوعة بالبيانات العلمية والتقنية التي تدعم تلك المعلومات.
In addition, the Serious Crimes Unit provides training to 21 national police officers and 12 national lawyers and technical staff.
وبالإضافة إلى ذلك، توفر وحدة الجرائم الخطيرة التدريب لـ 21 من أفراد الشرطة المدنية لتيمور ليشتي و12 من المحامين والموظفين الفنيين الوطنيين.
The Technical Annex provides a number of detailed and potentially useful practices for the marking and fencing of mined areas.
45 يرد في المرفق التقني عدد من الممارسات المفص لة التي قد تكون مفيدة في وضع العلامات لتحديد حقول الألغام وحمايتها بأسيجة.
Now science may dismiss this methodology, but Polynesian navigators use it today because it provides them an accurate determination of the angle and direction of their vessel.
والان العلماء يهملون هذه المنهجية التي يستخدمها البحارة البولينيزين لانه تؤمن لهم معلومات دقيقة عن الزوايا والاتجاهات لزورقهم
General description Procurement provides essential services in support of all UNIDO technical cooperation programmes, and global forum and post crisis activities.
زاي 15 يوف ر برنامج الاشتراء خدمات ضرورية لدعم جميع برامج التعاون التقني التي تضطلع بها اليونيدو، وأنشطة المحفل العالمي وأنشطة ما بعد انتهاء الأزمات.
Specifically, the module provides technical cooperation services in industrial governance and services related to the compilation, processing and dissemination of industrial statistics.
وعلى وجه التحديد، توفر النميطة خدمات التعاون التقني في مجال الإدارة الصناعية الرشيدة والخدمات المتعلقة بجمع الإحصاءات الصناعية ومعالجتها وتعميمها.
Finally, the Division provides technical assistance to requesting States for the ratification and implementation of the 13 universal instruments related to terrorism.
وأخيرا، توف ر الشعبة المساعدة التقنية للدول التي تطلبها من أجل التصديق على الصكوك العالمية الثلاثة عشر المتعلقة بالإرهاب وتنفيذها.
Information system an information processing system, together with associated organizational resources such as human, technical, and financial resources, that provides and distributes information.
01.01.22 نظام المعلومات هو نظام لمعالجة المعلومات مشفوع بموارد مؤسسية مرتبطة به، مثل موارد بشرية وتقنية ومالية، يوفر المعلومات ويوزعها
In seeking synergy with other centres delivering technical assistance in related fields, model 2 provides an opportunity for establishing linkage with existing centres.
81 لدى السعي إلى تحقيق التآزر مع المراكز الأخرى التي تسلم المساعدات التقنية في المجالات ذات الصلة، يوفر النموذج 2 فرصة لإقامة صلات مع المراكز القائمة.
The Division also provides technical and substantive servicing of related follow up work for the Economic and Social Council and the General Assembly.
وتوف ر الشعبة كذلك الخدمات التقنية والفنية المتعلقة بمتابعة أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة ذات الصلة.
It also provides norms, standards, guidelines and advocacy, as well as training materials and technical assistance at the country, regional and global levels.
وتقوم المنظمة أيضا بوضع القواعد والمعايير والمبادئ التوجيهية، وبذل جهود الدعوة، وتوفير مواد التدريب والمساعدة التقنية على الص عد القطرية والإقليمية والعالمية.
In line with the constitutional objectives of UNIDO and the decisions of UNIDO's policy making organs, the Programme provides the overall strategic and policy direction for the activities of UNIDO.
المشاركة والانخراط في شتى اجتماعات الأمم المتحدة وغيرها من الاجتماعات والأحداث والمبادرات الدولية والآليات المتعددة الأطراف
The CTED's role as facilitator of technical assistance is crucial and we are moving in the right direction, but the glass may not be even half full.
ودور المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب بوصفها ميسرة للمساعدة التقنية دور حيوي، وإننا نسير في الاتجاه السليم.
At its fifty third session, the Committee held detailed technical discussions that resulted in clear direction as to the content and form of its future scientific annexes.
5 وعقدت اللجنة خلال دورتها الثالثة والخمسين مناقشات تقنية تفصيلية أدت إلى اتجاه واضح فيما يتعلق بمضمون المرفقات العلمية وشكلها في المستقبل.
Direction
الإتجاه
The Constitution of UNIDO provides for 6 per cent of the net regular budget to be used for the Regular Programme of Technical Cooperation.
وينص دستور اليونيدو على استخدام نسبة 6 في المائة من صافي الميزانية العادية لأغراض البرنامج العادي للتعاون التقني.
This component provides technical assistance and advice for capacity building, technology transfer, enhanced economic productivity, and targeted research in the fields of environmental management.
تعزيز المؤسسات الوطنية ذات الصلة عن طريق الارتقاء بالمهارات التقنية في المسائل البيئية
The team of advisors in headquarters will continue to provide programming direction and technical support to regional and country offices to develop and refine WASH strategies and priorities.
88 وسيواصل فريق المستشارين في المقر توجيه البرامج وتقديم الدعم للمكاتب الإقليمية والمكاتب القطرية في وضع وبلورة استراتيجيات وأولويات توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة.
(a) Advising the Executive Secretary on overall strategic direction, priorities and policies in the areas of programme planning, budgeting, monitoring and evaluation, technical cooperation and results based management
(أ) إسداء المشورة للأمين التنفيذي بشأن التوجيه الاستراتيجي العام والأولويات والسياسات في مجالات تخطيط البرامج، ووضع الميزانية، والرصد والتقييم، والتعاون التقني، والإدارة القائمة على أساس النتائج
Provides information on special accounts for the Regular Programme of Technical Cooperation and Buildings Management Services arising from General Conference decision GC.9 Dec.14.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

 

Related searches : Provides Direction - Technical Direction - Provides Strategic Direction - Provides Clear Direction - Provides Direction For - Provides Technical Support - Provides Technical Assistance - Technical Current Direction - Provides - Provides Information - Provides You - Which Provides