Translation of "provided previously" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Previously, the Federation of B H Government provided for some funds to gender centres. | وفيما سبق، قدم اتحاد حكومة البوسنة والهرسك بعض الأموال لمراكز الجنس. |
| ECHO had previously provided supplementary assistance to help enrich and diversify the refugees' food basket. | وسبق أن قدم المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية مساعدة تكميلية للمساعدة في زيادة وتنويع سلة الأغذية للاجئين. |
| He underlined that there was no new complaint filed and no new information provided that would support a severe action being taken on an action previously acted upon. | وأكد أنه لم تقدم شكوى أو معلومات جديدة تعزز اتخاذ موقف متشدد بالنسبة لإجراء سبق النظر فيه. |
| Regrettably, the Management Systems Renewal Project (MSRP) has not so far provided the data and reports required for audit purposes that were previously available under UNHCR's legacy systems. | ومع الأسف لم يقدم مشروع تجديد نظم الإدارة حتى الآن البيانات والتقارير المطلوبة لأغراض مراجعة الحسابات والتي كانت متاحة من قبل في إطار النظم القديمة المتبعة في المفوضية. |
| Previously considered notifications | باء الإخطارات التي سبق بحثها |
| Under Chapter 8 (previously 7) the shipper's liability is limited to breaches under article 28 (previously 25) and paragraph 30(a) (previously 27(a)). | فبموجب الفصل 8 (الفصل 7 سابقا) فإن مسؤولية الشاحن مقصورة على حالات الإخلال بموجب المادة 28 (المادة 25 السابقة) والمادة 30 (أ) (المادة 27 (أ) السابقة). |
| Action undertaken to date includes a critical analysis of applications received previously, Sub Committee members were only provided with the various documents and had to make their own analysis. | وتتضمن الأنشطة التي قامت بها حتى الآن تحليلا دقيقا للطلبات الواردة ولم يكن أعضاء اللجنة الفرعية يزو دون من قبل إلا بمختلف الوثائق، وكان يتعين عليهم تحليلها بأنفسهم. |
| Mehdi Mohseni previously tweeted | وغرد مهدي محسني في وقت سابق |
| This increase is basically in respect of addressing unmet needs that were previously not provided for due to the financial constraints on the level of funding made available to the Agency. | وتعزى هذه الزيادة أساسا إلى معالجة مسألة عدم تلبية احتياجات لم تكن مدرجة سابقا في الميزانية نظرا للقيود المالية على مستوى التمويل المتاح للوكالة. |
| Recognizing the increasing frequency of child abuse, the amended Code has provided substantial additions relating to prostitution of children and use of children for pornographic purposes which did not exist previously. | وفي ضوء التسليم بزيادة تواتر إساءة معاملة الأطفال، يراعى أن القانون المعدل قد تضمن إضافات كبيرة تتصل ببغاء الأطفال واستخدام الأطفال في الأغراض الإباحية، وهذا لم يكن موجودا به من قبل. |
| We were not previously deceived. | فنحن لم نخدع في ما مضى. |
| The additional requirements under this heading related to the increased costs of mine detection and mine clearing services under a memorandum of agreement as replacement for services previously provided by a demining contingent. | 20 تتعلق الاحتياجات الإضافية ضمن هذه الفئة بارتفاع تكاليف خدمات الكشف عن الألغام وإزالتها بموجب مذكرة تفاهم عوضا عن خدمات كانت تقدمها فيما قبل وحدة لإزالة الألغام. |
| Both had previously been pragmatic men. | العجيب أن الرجلين كانا من أنصار النـزعة العملية سابقا . |
| So does previously featured Angela Dissected. | كذلك المدونة أنجيلا دايسيكتيد. |
| Several delegations repeated previously advanced arguments. | 141 كررت عدة وفود الحجج التي سبق عرضها. |
| All of the other points are well noted I shall take up some of them bilaterally, especially the exceedingly important critique provided by the delegation of India, reiterating points that they have previously made. | لقد أحطتنا علما بجميع النقاط الأخرى، وسوف أقوم بمناقشة بعضها بشكل ثنائي، خاصة النقد المفيد والهام المقدم من وفد الهند، الذي كرر أفكارا طرحت في السابق. |
| One of these claims competes with a previously paid category C claim the others compete with previously paid category D claims. | وتتنافس واحدة من هذه المطالبات مع مطالبة سبق دفعها من الفئة جيم بينما تتنافس المطالبات الأخرى مع مطالبات سبق دفعها من الفئة دال . |
| Delete package files which were previously downloaded | حذف ملفات الحزم التي تم تنزيلها من قبل |
| Previously, that had not been the case. | سابقا، أن هذا لم يكن الحال كذلك. |
| Previously issued in document A 55 117. | أصدرت سابقا في الوثيقة A 55 117. |
| He thus reiterates the complaints made previously. | لذلك فهو يعيد تقديم الشكاوى السابقة. |
| As previously reported (S 2004 908, para. | قبل موعد الانتخابات. |
| This post was previously published on Syria Untold. | نشرت هذه المقالة أولا على سوريا حكاية مانحكت . |
| As previously indicated (see S 2005 662, paras. | 49 كما سبق إيضاحه (انظر S 2005 662، الفقرات 125 إلى 128)، قامت الإدارة التقنية لدوائر الاستخبارات العسكرية اللبنانية بتسجيل مكالمات السيد الحريري عبر خطوطه الهاتفية على مدى فترة مطولة. |
| Article 51 (previously 50). When goods are undeliverable | 40 المادة 51 (المادة 50 السابقة) الحالة التي يتعذر فيها تسليم البضاعة |
| People who previously depended on various government handouts, which were often allocated on the basis of political favoritism, would be empowered to decide directly for themselves how they spend the resources provided to them by the state. | أما أولئك الذين كانوا يعتمدون على المساعدات الحكومية المختلفة، والتي كثيرا ما كانت توزع على أساس المحسوبية السياسية، فلسوف يصبح بإمكانهم أن يقرروا بصورة مباشرة كيف ينفقون الموارد التي تقدمها إليهم الدولة. |
| The increase in non post resources of 78,100 reflects the first time provision of resources previously provided under the regular budget, which are transferred to the support account in view of the number of support account posts proposed. | وتعكس الزيادة في الموارد غير الموجهة للوظائف البالغة 100 78 دولار أول تخصيص للموارد المدرجة سابقا في الميزانية العادية، تحول لحساب الدعم نظرا لعدد الوظائف المقترحة الممولة من حساب الدعم. |
| Other members were previously political prisoners or exiled dissidents. | وكان عدد آخر من الأعضاء من السجناء السياسيين سابقا أو المعارضين المنفيين. |
| Table 7 Parties requesting change of previously reported baseline | الجدول 7 الأطراف التي تطلب تغييرا في خط أساسها المبلغ عنه فيما سبق |
| The epidemic affected 13 previously polio free African countries. | وهذا الوبـاء أصاب 13 بلدا من البلدان الأفريقية التي كانت من قبل خالية من شلل الأطفال. |
| Previously, a cement cartel had been fined EUR 10,000,000. | ثانيا المواضيع العامة الناشئة عن القضايا |
| Article 52 (previously 51). Notice of arrival at destination | 43 المادة 52 (المادة 51 السابقة) الإشعار بالوصول إلى مكان المقصد |
| Article 53 (previously 52). Carrier's liability for undeliverable goods | 46 المادة 53 (المادة 52 السابقة) مسؤولية الناقل عن البضاعة التي يتعذر تسليمها |
| (b) under article 61 (previously 59) transfers its rights. | (ب) يحيل حقوقه بمقتضى المادة 61 (المادة 59 السابقة). |
| On March 12, 2002, the Tribunal administratif du Québec (TAQ) handed down a decision that provided for last resort financial assistance to homeless and itinerant people, who were previously inadmissible (C.R. c. Québec (Ministre de la Solidarité sociale), T.A.G. 737 (T.A.G. | 417 وفي 12 آذار مارس 2002، أصدرت محكمة كيبيك الإدارية حكما ينص على تقديم المساعدة المالية، كملاذ أخير، إلى المشردين والرح ل الذين لم يكونوا مؤهلين لها فيما قبل (C.R. |
| Previously, Belarus was not even in the European Neighborhood Policy. | وفيما سبق لم تكن بيلاروسيا داخلة حتى ضمن نطاق سياسة الجوار الأوروبي. |
| Aceh province in Indonesia was previously largely closed to outsiders. | فقد كان إقليم آكيه في إندونيسيا مغلقا ، وبشكل كبير في وجه الأغراب. |
| She has previously done a great job at the UNFCCC. | لقد أحسنت العمل في اتفاقية الأمم المتحدة المبدئية بشأن التغير المناخي. |
| A version of this post was published previously at ivansigal.net. | تم نشر نسخة من هذا المقال على موقع ivansigal. |
| Previously, British and French armies had operated under separate commands. | بينما كانت الجيوش البريطانية والفرنسية في السابق تعمل تحت أوامر منفصلة. |
| Previously, Fenty was a D.C. Council member for six years. | وكان فينتي سابق ا أحد أعضاء مجلس مقاطعة كولومبيا لمدة ست سنوات. |
| The Sub Commission has previously addressed this type of issue. | وقد سبق للجنة الفرعية وعالجت هذا النوع من المسائل. |
| The Family Law is presently under review as stated previously. | ويخضع قانون الأسرة حاليا لإعادة نظر كما ذ كر سابقا. |
| Paragraphs 11 (3) (newly drafted) and (5) (previously 7 (4)) | 7 الفقرتان 11 (3) (صياغة جديدة) و11 (5) (الفقرة 7 (4) السابقة) |
| As previously reported (A 59 581 S 2004 925, paras. | فهي تمثل، كما ورد ذكره في تقرير سابق (A 59 581 S 2004 925، الفقرتان 31 و 32) نحو 68 في المائة من إجمالي الناتج المحلي و 75 في المائة من العرض العالمي. |
Related searches : Previously Provided - Previously Employed - Previously Reported - Previously Unknown - Previously Purchased - Previously Issued - Previously Existing - Previously Treated - Mentioned Previously - Previously Established - Previously Submitted - Previously Unseen