Translation of "provide that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Provide - translation :

تزود

Provide that - translation :

تنص على أن

That - translation :

أن

Keywords : لتوفير توفر يوفر توفير نقدم وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

The law should provide that	74 ينبغي أن ينص القانون على
The law should provide that	76 ينبغي أن ينص القانون على أنه
that entrepreneurs provide benefits to society.	حيث يوفر رجال الأعمال منافع للمجتمع.
Alternative models do not provide that synergy.	والنماذج البديلة لا توفر مثل هذا التكافل.
That could provide a loophole for mercenaries.	وهذا الأمر قد يوفر للمرتزقة ثغرة قانونية.
The tools that they provide are politically neutral.	إن الأدوات التي تقدمها هذه الشركات محايدة سياسيا.
We hope that God will continue to provide.	هلأ هو إذا عصفور واحد فينك تعتبرو بهارات اكتر ما تعتبروا لحمة .
But growth can provide the resources to address that.	ولكن النمو كفيل بتوفير الموارد لعلاج هذا التفاوت.
Financial booms provide collateral that supports debt financed spending.	ويؤدي الازدهار المالي إلى نتائج جانبية تتلخص في تعزيز الإنفاق الممول بالاستدانة.
But the evidence that Anderson, Gentile, and Buckley provide has weakened that defense.	لكن الدلائل التي قدمها آندرسون وجنتيل وبوكلي ساهمت في إضعاف هذه الحجة.
And so that Allah may provide you a great help .	وينصرك الله به نصرا عزيزا ذا عز لا ذل له .
To that end, the Committee may provide a Party with	وتحقيقا لهذه الغاية، قد تزود اللجنة الطرف بما يلي
Those organizations that can prove that it is impossible at that time to provide final reports will have to provide interim reports by 1 November 2006 and final reports by 1 January 2007.	وعلى المنظمات التي تستطيع أن تثبت أنه يتعذر عليها تقديم تقارير نهائية في ذلك الحين أن تقدم تقارير مؤقتة بحلول 1 تشرين الثاني نوفمبر 2006 وتقارير نهائية بحلول 1 كانون الثاني يناير 2007.
Russia indicates that it is willing to provide such fuel services.	وأشارت روسيا إلى استعدادها لتقديم خدمات الوقود النووي تلك إلى إيران.
Authoritarian regimes lack the institutions of conflict management that democracies provide.	إن الأنظمة الاستبدادية تفتقر إلى المؤسسات القادرة على التعامل مع الصراعات، والتي توفرها الأنظمة الديمقراطية.
Artificial intelligence will provide the boost that keeps the teens rolling.	إن الذكاء الاصطناعي سوف يشكل الدفعة اللازمة لتعزيز التطور خلال هذا العقد.
Again, it might be helpful to provide that information in writing.	ثم استطرد قائلا إن تقديم هذه المعلومات كتابيا قد يكون أمرا مفيدا أيضا.
But we believe that they provide the foundation for our work.	ولكننا نعتقد أنها تشكل الأساس لعملنا.
Provide	زو د
That is the key point the surge was supposed to provide space for a political settlement, which would provide the foundations of long term stability.	هذه هي النقطة الأساسية كان من المفترض في القوات الإضافية أن توفر المساحة للتسوية السياسية التي سوف تشكل الأساس للاستقرار على الأمد البعيد.
11. Stresses that the staff selection system must provide transparency and fairness	11 تؤكد أن نظام اختيار الموظفين يجب أن يتسم بالشفافية والإنصاف
Moreover, the premiums would provide price signals that would guide new construction.	فضلا عن ذلك فإن أقساط التأمين سوف تعمل كمؤشر للأسعار التي سوف تسترشد بها مشاريع البناء الجديدة.
Capitalist institutions include risk management schemes that provide insurance, hedging, and diversification.	تقدم المؤسسات الرأسمالية خطط إدارة المجازفة التي توفر التأمين، والوقاية، والتنوع.
The extensive references in that chapter provide further reading on this topic.	المراجع الشاملة في ذلك الفصل التي تقدم مراجع إضافية للقراءة على هذا الموضوع.
Do they assume that the wealth and sons which We provide them	أيحسبون أنما نمدهم به نعطيهم من مال وبنين في الدنيا .
Think they that in the wealth and sons wherewith We provide them	أيحسبون أنما نمدهم به نعطيهم من مال وبنين في الدنيا .
Do they assume that the wealth and sons which We provide them	أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك .
Think they that in the wealth and sons wherewith We provide them	أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك .
However, if that information had not been circulated, he would provide it.	واستدرك قائلا إنه سيوفر تلك المعلومات في حال عدم تعميمها.
These instruments provide for derogation of that right during genuine emergency situations.	وتسمح هذه الصكوك بعدم التقيد بذلك الحق أثناء حالات الطوارئ الحقيقية.
Many societies provide examples of microcosms of civilizations that span the globe.	وهناك مجتمعات عديدة تقدم نماذج لعوالم مصغرة من الحضارات التي تغطي المعمورة.
He wondered whether the Commission really wished to provide for that possibility.	وتساءل عما إذا كانت اللجنة ترغب فعلا في توفير هذه الإمكانية.
The Working Group considers that OHCHR could provide assistance in this endeavour.	ويرى الفريق العامل أن بإمكان مفوضية حقوق الإنسان تقديم الدعم في هذا المسعى.
The delegation should provide details on actual cases that had been prosecuted.	وعلى الوفد أن يقدم تفاصيل عن قضايا فعلية كانت محل ملاحقات قضائية.
The law should provide that the priority accorded to a security right	59 ينبغي أن ينص القانون على أن الأولوية الممنوحة للحق الضماني
We call on the international community to provide assistance in that regard.	ونناشد المجتمع الدولي أن يقدم المساعدة في ذلك الصدد.
Non governmental organizations are among the bodies that can provide such information.	وتندرج المنظمات غير الحكومية ضمن الهيئات التي يمكن أن تقدم تلك المعلومات.
I am enough of a social democrat to believe that if there is an economic service or benefit that citizens value extremely highly and that only the government can provide, then the government should provide it.	وأنا على درجة من الإيمان بالديمقراطية الاجتماعية تجعلني أعتقد أنه إذا كانت هناك خدمة اقتصادية أو فائدة يقدرها الناس إلى حد كبير وأن الحكومة فقط هي التي تستطيع تقديم مثل هذه الخدمة، فإن الحكومة تصبح ملزمة في هذه الحال بتقديمها.
That alone would provide the counterweight to the forces that pull him in the wrong direction.	وهذا وحده من شأنه أن يشكل الث ق ل الموازن للقوى التي تسحبه في الاتجاه الخاطئ.
Several speakers emphasized that UNODC should provide assistance in that area to member States, upon request.	وشد د عدة متحدثين على أنه ينبغي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يقد م المساعدة في ذلك المجال إلى الدول الأعضاء بناء على طلبها.
In connection with that, two requests were being made of the Special Committee that it provide financial assistance and that it provide experts for helping to conduct a campaign to educate the people of the Cayman Islands.	وفي هذا الصدد، جرى تقديم طلبين إلى اللجنة الخاصة، بأن تتيح المساعدة المالية، وبأن توفر خبراء للمساعدة على شن حملة لتثقيف شعب جزر كايمان.
That, in turn, would provide economic incentives for firms to reduce their emissions.	وهذا بدوره من شأنه أن يوفر الحوافز الاقتصادية اللازمة لحمل الشركات على الحد من الانبعاثات الناتجة عن أنشطتها.
The government programs failed to provide the pump priming role that was intended.	لقد فشلت البرامج الحكومية في لعب دور المضخة البادئة الذي كان من المفترض أن تلعبه.
Transport ministries should provide safe roads so that children can bike to school.	حيث يتعين على وزارات النقل والمواصلات أن توفر طرقا آمنة يستطيع الأطفال استخدامها في الذهاب إلى المدارس بالدراجات.
Forecasters assumed that monetary expansion would provide an effective antidote to fiscal contraction.	فقد افترض المتنبئون أن التوسع النقدي كفيل بتوفير ترياق فع ال للانكماش المالي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية