Translation of "provide resources for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Provide - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is essential for financial institutions to provide resources for the transition to electronic nautical charts. | ومن الضروري للمؤسسات التمويلية أن توفر الموارد اللازمة للانتقال إلى الخرائط الملاحية الإلكترونية. |
| Resources will also be used to provide seed money for the implementation of these programmes. | وستستخدم الموارد أيضا لتوفير الأموال الأولية لتنفيذ هذه البرامج. |
| This is the result of scarce financial resources, which should provide for better work conditions. | ويعزى هذا إلى ندرة الموارد المالية اللازمة لتحسين ظروف العمل. |
| This could initiate savings and provide a measure of relief for the already stretched resources. | ويمكن لهذا أن يكون بداية لتحقيق الوفورات وتخفيف قدر من الضغط الواقع على الموارد. |
| Learn from, duplicate and provide resources for a three pronged approach to addressing HIV AIDS | 1 التعلـم من نهج ذي ثلاث شـ ـعب للتصدي لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وتكريـر هذا النهج وتقديم الموارد من أجل تنفيذه |
| Objective To provide the Organization with the human resources required for the fulfilment of its mandate. | زاي 6 تزويد المنظمة بالموارد البشرية اللازمة لوفائها بولايتها. |
| But growth can provide the resources to address that. | ولكن النمو كفيل بتوفير الموارد لعلاج هذا التفاوت. |
| In addition, they may have to provide additional resources. | علاوة على ذلك، يمكن للدول المانحة أن تساهم في توفير مصادر إضافية. |
| Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide all the necessary resources for the effective fulfilment of the Special Rapporteur's mandate from within existing resources | 26 تطلب إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان توفير كافة الموارد اللازمة لاضطلاع المقرر الخاص بولايته على نحو فعال في حدود الموارد المتوفرة حاليا |
| 29.29 The amount of 5,430,200 would provide for 20 posts and related non post resources for the Investigations Division. | الاحتياجات من الموارد |
| This refers also to the need to provide adequate and predictable resources for the activities of UNFPA. | ويتعلق ذلك أيضا بالحاجة إلى تقديم موارد مناسبة ومنتظمة لأنشطة الصندوق. |
| The inventory review resources listed in appendix I provide recommended approaches and tools for clustering inventory data. | وتوفر موارد استعراض قوائم الجرد الواردة في التذييل الأول النهوج والأدوات الموصى بها لوضع بيانات الجرد في مجموعات. |
| Further, Iraq states that Saudi Arabia does not provide recovery information for any of the wildlife resources. | ويمضي العراق في قوله إن المملكة العربية السعودية لم تقدم بيانات عن استصلاح أي موارد من الأحياء البرية. |
| The State however is responsible to provide educational and scientific resources for the exercise of this right. | ومع ذلك، فالدولة مسؤولة عن توفير الموارد التعليمية والعلمية لممارسة هذا الحق. |
| 23.70 Extrabudgetary resources under the Trust Fund for Support to the Activities of the Centre for Human Rights provide support to thematic special procedures to complement regular budget resources. | 23 70 وتقد م الموارد الخارجة عن الميزانية في إطار الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة مركز حقوق الإنسان الدعم للإجراءات الخاصة المواضيعية لإكمال موارد الميزانية العادية. |
| Rich countries have a clear obligation to provide additional resources. | لذا فإن البلدان الغنية ملزمة بشكل واضح بتوفير الموارد الإضافية اللازمة. |
| Requests the Secretary General to provide all the necessary resources, from within existing budgetary resources, for the effective fulfilment of the mandate of the Special Representative | 8 تطلب إلى الأمين العام أن يوفر كل ما يلزم من موارد، في حدود موارد الميزانية المتاحة، من أجل التنفيذ الفعال لولاية الممثل الخاص |
| Requests the Secretary General to provide all the necessary resources, from within existing budgetary resources, for the effective fulfilment of the mandate of the independent expert | 8 تطلب إلى الأمين العام أن يوفر كل ما يلزم من موارد، في حدود موارد الميزانية المتاحة، من أجل التنفيذ الفعال لولاية الخبير المستقل |
| Requests the Secretary General to provide all the necessary resources, from within existing budgetary resources, for the effective fulfilment of the mandate of the independent expert | 8 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم للخبير المستقل، في حدود موارد الميزانية المتاحة، كل ما يلزمه من موارد لتنفيذ ولايته تنفيذا فعالا |
| Requests the High Commissioner to provide all the necessary resources, from within existing budgetary resources, for the effective fulfilment of the mandate of the independent expert | 8 تطلب إلى المفوضة السامية أن تقدم للخبير المستقل، في حدود موارد الميزانية المتاحة، كل ما يلزمه من موارد لتنفيذ ولايته تنفيذا فعالا |
| 2.13 In general, and subject to availability of resources, FAO will provide conference services for meetings organized in Rome, and UNEP will provide conference services for meetings organized in Geneva. | 2 13 وعموما، ورهنا بتوافر الموارد، تقوم منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بتقديم خدمات المؤتمرات للاجتماعات التي تنظم في روما، ويقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتقديم خدمات المؤتمرات للاجتماعات التي تنظم في جنيف. |
| 14. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the necessary resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur from within existing resources | 14 تطلب إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان توفير الموارد اللازمة لاضطلاع المقرر الخاص بولايته على نحو فعال في نطاق الموارد المتوفرة حاليا |
| Programme and budget plans, implementation experience and available resources provide the basis for the yearly phasing of expenditures. | وتوفر خطتا البرنامج والميزانية والخبرة في مجال التنفيذ والموارد المتاحة الأساس اللازم لتوزيع النفقات على مراحل سنوية. |
| 28F.32 Resources amounting to 23,831,100 provide for the continuation of 52 posts and various non post requirements. | 28 واو 32 وتغطي الموارد البالغة 100 831 23 دولار تكاليف استمرار 52 وظيفة بالإضافة إلى مختلف الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف. |
| The proposed programme budget for the biennium 2006 2007 does not provide resources for the support of INSTRAW operations in 2006. | 14 ولا تشمل الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 موارد لدعم عمليات المعهد في عام 2006. |
| The proposed programme budget for the biennium 2006 2007 does not provide resources for the support of INSTRAW operations in 2006. | 13 ولا تشمل الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 موارد لدعم عمليات المعهد في عام 2006. |
| Therefore, it is vital that the international community continue to provide the necessary resources for assistance programmes for the Palestinian people. | لذا ، من الحيوي أن يستمر المجتمع الدولي في توفير الموارد اللازمة لبرامج تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني. |
| 5. Requests the Secretary General to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action | 5 تطلب إلى الأمين العام توفير الموارد اللازمة لتنفيذ خطة العمل بنجاح |
| Requests the Secretary General to continue to provide the necessary resources for the successful implementation of the Plan of Action | 5 تطلب إلى الأمين العام مواصلة توفير الموارد اللازمة لنجاح تنفيذ خطة العمل |
| Requests the Secretary General to continue to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action | 5 تطلب إلى الأمين العام مواصلة توفير الموارد اللازمة لنجاح تنفيذ خطة العمل |
| 23.27 Non post resources totalling 6,354,500 provide for travel of representatives ( 5,909,700) and of staff ( 65,800) and other expenditures ( 379,000). | الاحتياجات من الموارد |
| There is need for the international community to urgently provide resources for an expanded and comprehensive response to HIV AIDS and other diseases. | ومن الضروري أن يوفر المجتمع الدولي، على وجه السرعة، الموارد اللازمة للتصدي بشكل موسع وشامل لفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وغيره من الأمراض. |
| These investments did not create new resources to provide the means of repayment. | ولم تخلق هذه الاستثمارات موارد جديدة لتوفير سبل السداد. |
| (a) To provide him with adequate financial and human resources, including administrative support | (أ) تزويده بموارد مالية وبشرية كافية، بما في ذلك الدعم الإداري |
| 46. Emphasizes the need for Member States to provide adequate resources for the full, efficient and effective implementation of all mandated programmes and activities | 46 تؤكد على ضرورة تقديم الدول الأعضاء للموارد الكافية لتنفيذ جميع البرامج والأنشطة الموكلة على نحو تام وكاف وفعال |
| 5. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action | 5 تطلب إلى الأمين العام مواصلة توفير الموارد اللازمة لنجاح تنفيذ خطة العمل |
| The challenge is to provide non POP substitute(s), and this calls for pro active international partnership and significant financial resources. | والتحدي هنا هو تقديم بديل (بدائل) لا تكون ملوثات عضوية ثابتة، وسيستلزم ذلك إنشاء شراكة دولية إستباقية وموارد مالية كبيرة. |
| The United Nations Department for Disarmament Affairs would continue to provide secretarial support within the existing resources allocated to the Treaty. | وستواصل إدارة شؤون نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة القيام بهام الدعم في حدود الموارد المخصصة للمعاهدة حاليا. |
| 11.23 The resources of 1,330,400, at the maintenance level, provide for the continuation of four existing posts and related non post resources (other staff costs, consultants and experts and travel of staff). | الاحتياجات من الموارد البرنامج الفرعي 2 |
| The budget approved for the forthcoming biennium should respond to a dual objective to provide adequate resources to carry out the prescribed activities, and to ensure that those resources were used optimally. | 87 والميزانية المعتمدة لفترة السنتين القادمة ينبغي لها أن تستجيب لهدف مزدوج، وهو توخي موارد كافية من أجل تحقيق الأنشطة الموصى بها، العمل على استخدام هذه الموارد على أمثل وجه. |
| Moreover, its culture (both traditional and popular), overseas development assistance, and support of international institutions provide resources for soft, or attractive, power. | فضلا عن ذلك فإن الثقافة اليابانية (التقليدية والشعبية)، والمساعدات التي تساهم بها في الخارج، ودعمها للمؤسسات الدولية، كل ذلك يشكل مصدرا بالغ الأهمية للقوة الناعمة أو القوة الجذابة. |
| Our oceans and their resources provide a foundation for our coastal communities and play a key role in our identity as Canadians. | وتوفر محيطاتنا ومواردها أساسا لمجتمعاتنا الساحلية وتلعب دورا رئيسيا في تحديد هويتنا ككنديين. |
| The non post requirements of 237,500, with an increase of 106,900, are to provide resources for general temporary assistance, overtime and travel. | وتختص الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف البالغ قدرها 500 237 دولار، بزيادة قدرها 900 106 دولار، بتوفير الموارد للمساعدة المؤقتة العامة والعمل الإضافي والسفر. |
| Requests the Secretary General to continue to provide the Commission with the support and resources necessary for the discharge of its duties | 8 يطلب إلى الأمين العام أن يواصل تزويد اللجنة بما يلزم من دعم ومن موارد لتصريف واجباتها |
| Like the Rotterdam Convention, the UNCCD does not require developed countries to provide financial resources for developing country implementation of its obligations. | 4 5 3 الآلية العالمية الهدف والنهج |
Related searches : Provide Resources - Provide Financial Resources - Resources For - Provide For - Need For Resources - Resources For Growth - Demand For Resources - Competition For Resources - Compete For Resources - Hungry For Resources - Resources For Research - Resources For Learning - Provide For Signature - Provide Funding For
