Translation of "resources for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Income comprised 782 million for regular resources, 796 million for other resources (regular) and 391 million in other resources (emergency). | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| Resources for children | الموارد المخص صة للأطفال |
| Resources for children | الموارد المخصصة للطفل |
| This amount consisted of 564 million for programme cooperation from regular resources, 585 million for programme cooperation from other resources (regular), and 359 million for other resources (emergency). | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| Programmes funded from other resources are normally fully funded before implementation begins therefore, the cash balance for other resources is higher than for regular resources. | 224 والبرامج التكميلية الممولة من موارد أخرى تمو ل عادة تمويلا كاملا قبل بدء التنفيذ وبناء عليه، يكون الرصيد النقدي للموارد الأخرى أعلى منه بالنسبة للموارد العادية. |
| Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development, | وإذ تسلم بالحاجة إلى توافر الموارد المالية الكافية لزيادة الاستثمار في تنمية الموارد البشرية، |
| Recommendation for additional regular resources for approved country | توصية بتوفير اعتمادات إضافية من الموارد العادية للبرامج القطرية المعتمدة |
| Recommendation for additional other resources for approved country | توصية بتوفير اعتمادات إضافية من الموارد الأخرى للبرامج القطرية المعتمدة |
| The resources for consultants of 370,000 constitute a decrease of 44,700 compared to the resources approved for 2004 05. | 119 وتشهد المــــوارد المخصصة للاستشاريــين البالغــــة 000 370 دولار انخفاضا قدره 700 44 مقارنــــة بالموارد المعتمدة للفتــرة المالية 2004 2005. |
| A. Framework for human resources management | ألف إطار لإدارة الموارد البشرية |
| A Fair Deal for Africa s Resources | صفقة عادلة من أجل موارد أفريقيا |
| Relational Responsibility Resources for Sustainable Dialogue. | المسؤولية العلائقية الموارد للحوار المستدامة. |
| RPTC and Special Resources for Africa | البرنامج العادي للتعاون التقني والموارد الخاصة لصالح أفريقيا |
| Leveraging resources and results for children | حشد الموارد والنتائج من أجل الأطفال |
| Resources for other population related activities | ثالثا الموارد المخصصة للأنشطة الأخرى المتصلة بالسكان |
| Proposed resources for consultants amount to 1,433,400, an increase of 1,371,400 over the resources of 62,000 approved for 2004 05. | 125 تبلــــغ المــــوارد المقترحــــة للاستشاريين 400 433 1 دولار، بزيـــادة قدرهـــا 400 371 1 دولار على الموارد المعتمدة للفترة المالية 2004 2005 والتي بلغت 000 62 دولار. |
| Claim No. 5000304 is for compensation for damage to or depletion of Jordan's groundwater resources, terrestrial resources, agricultural resources, wetlands and marine resources as a result of the influx of refugees following Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | وتتصل المطالبة رقم 5000304 بالتعويض عن الضرر الذي لحق بموارد المياه الجوفية الأردنية، والموارد الأرضية، والموارد الزراعية، والأراضي الرطبة والموارد البحرية أو استنفادها نتيجة تدفق اللاجئين عقب غزو العراق للكويت واحتلاله لها. |
| The first claim unit is for damage to terrestrial resources the second claim unit is for damage to Kuwait's marine and coastal resources and the third claim unit is for the loss of groundwater resources. | 1 الوحدة الأولى من المطالبة الموارد الأرضية |
| The resources for consultants, estimated at 2,956,000, reflect an increase of 1,514,700 over the approved resources for 2004 05 of 1,441,300. | 30 تقدر الموارد المخصصة للخبراء الاستشاريين بمبلغ 000 956 2 دولار، ويعكس هذا المبلغ زيادة قدرها 700 514 1 دولار عن الموارد المخصصة للفترة 2004 2005 والبالغة 300 441 1 دولار. |
| Second claim unit Marine and coastal resources The second claim unit is for compensation for damage to marine and coastal resources. | 2 الوحدة الثانية من المطالبة الموارد البحرية والساحلية |
| Resources for gender equality initiatives targeting men and boys must not, however, compromise equal opportunities and resources for women and girls. | ولكن لا يجب في هذا الصدد أن يكون في تخصيص الموارد لمبادرات المساواة بين الجنسين الموجهة إلى الرجال والفتيان إخلال بما ينبغي إتاحته من فرص وموارد مكافئة للنساء والفتيات. |
| Hamas will also have resources for reconstruction. | ومن المنتظر أيضا أن تتحصل حماس على موارد مالية ضخمة لإعادة البناء. |
| Resources requested for the biennium 2006 2007 | الموارد المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007 |
| Mobilize national and international resources for education. | 2 وضع استراتيجيات وطنية شاملة |
| Need for Financial Resources to Strengthen SFM | تشجيع التعاون الثنائي المعزز |
| Specific resources for the calculation of adjustments | التذييل الثاني |
| Additional regular resources for approved country programmes | 2005 5 الموارد العادية الإضافية للبرامج القطرية المعتمدة |
| Additional other resources for approved country programmes | 2005 6 الموارد الإضافية الأخرى للبرامج القطرية المعتمدة |
| Specific resources for the calculation of adjustments | باء موارد محددة من أجل حساب التعديلات |
| This was due to appreciable growth in income for all three sources regular resources and other resources for regular and emergency situations. | وكان ذلك نتيجة للنمو الملموس في الإيرادات لجميع المصادر الثلاثة الموارد العادية، والموارد الأخرى للحالات العادية والطارئة. |
| She said that Uruguay developed a programme of measures for mitigation and adaptation that includes vulnerability analysis, and identified adaptation measures for agriculture, biodiversity, coastal resources, water resources, fishery resources, and human health. | كما أن أوروغواي وضعت برنامجا لتدابير التخفيف والتكي ف يتضمن تحليل شدة التأثر ويعين تدابير التكي ف فيما يخص الزراعة والتنوع البيولوجي والموارد الساحلية والموارد المائية وموارد مصائد الأسماك وصحة الإنسان. |
| However, that support was for other resources, and the disparity between regular and other resources continued to grow. | بيد أن هذا الدعم قدم للموارد الأخرى، ولا يزال التفاوت بين الموارد العادية والموارد الأخرى في ازدياد. |
| This step will help to consolidate efforts and resources and will make for better investment of available resources. | وهذا التوحيد سيساعد على توحيد الجهود والطاقات واستثمار الموارد المتوفرة استثمارا أفضل. |
| Insufficient allocation of specific resources, both gender specialists and financial resources, for gender mainstreaming has hindered effective implementation. | ويؤدي عدم تخصيص ما يكفي من الأخصائيين الجنسانيين والموارد المالية لهذا الغرض إلى إعاقة التنفيذ الفعال. |
| Identification of additional resources for the Development Account | تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية |
| Looking for them is a waste of resources. | والواقع أن البحث عن هذه الدلائل يشكل إهدارا واضحا للموارد. |
| External resources accounted for 2.9 of the total. | تمثل الموارد الخارجية 2.9 من المجموع. |
| Figure II. Projected programme expenditure for regular resources, | الشكل الثاني الإنفاق البرنامجي المتوقع من الموارد العادية والموارد الأخرى والموارد الأخرى للطوارئ |
| (e) Leveraging resources for Goals 4 and 5. | (هـ) حشد الموارد لتحقيق الهدفين 4 و 5. |
| Make adequate financial resources available for gender mainstreaming. | زاي توفير موارد مالية كافية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني |
| Resources for supporting the review of GHG inventories | ألف الموارد اللازمة لدعم عملية استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة |
| As regards the implications of the experiment for human resources management policies, no implications for human resources management policies have been noted thus far. | 7 وفيما يتصل بالآثار المترتبة على هذه التجربة في سياسات إدارة الموارد البشرية، لم تلاحظ حتى الآن أي آثار بالنسبة لسياسات إدارة الموارد البشرية. |
| Claim No. 5000462 is for damage to cultural heritage resources claim No. 5000467 is for damage to livestock resources and claim No. 5000303 is for public health damage. | وتتعلق المطالبة رقم 5000462 بالتعويض عن أضرار طالت موارد التراث الثقافي أما المطالبة رقم 5000467 فهي بشأن التعويض عن أضرار لحقت بموارد الماشية بينما تتناول المطالبة رقم 5000303 التعويض عن أضرار لحقت بقطاع الصحة العمومية. |
| There is a growing interest for bioprospecting for deep seabed genetic resources. | إذ ثمة اهتمام متزايد بالتنقيب البيولوجي عن الموارد الجينية في أعماق قاع البحار. |
| Enhancing existing resources would be effective for two reasons. | إن تعزيز ودعم الموارد المتاحة قد يكون فع الا لسببين. |