Translation of "provide connection" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Connection - translation :

صلة

Provide - translation :

تزود

Provide connection - translation :

توفير اتصال

Keywords : الصلة إتّصال إرتباط الرابط رابط لتوفير توفر يوفر توفير نقدم

Examples (External sources, not reviewed)

Annexes I and II of the report provide details in this connection.	وترد في المرفقين اﻷول والثاني للتقرير التفاصيل المتعلقة بذلك.
The real question, then, is this Where are the crossover figures who can provide that urgently needed connection?	السؤال الحقيقي هنا إذا هو أين هي تلك الشخصيات الجماهيرية القادرة على توفير هذه الصلة التي بتنا في مسيس الحاجة إليها
In this connection, key Member States will be relied upon to provide the logistic resources required by FARDC.	وفي هذا الصدد، سيتم الاعتماد على الدول الأعضاء الرئيسية لتقديم الموارد اللوجستية التي تحتاجهـا القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
In that connection, the Human Rights Division is providing and will continue to provide assistance to the Office.	وفي هذا الصدد واصلت شعبة حقوق اﻹنسان مساعدتها للنيابة وستواصلها.
Comment by the Administration. The Agency does not provide post retirement benefits and has no liabilities in this connection.	427 تعليقات الإدارة لا تصرف الوكالة أي استحقاقات لما بعد التقاعد وليس عليها أي التزامات في هذا الصدد.
In that connection, his delegation supported the idea of setting up an international body to provide emergency disaster relief.	وفي هذا الصدد، يؤيد وفد بلده فكرة إنشاء هيئة دولية لتوفير الإغاثة الطارئة في حالات الكوارث.
The implementation of the decision to create a Peacebuilding Commission will undoubtedly provide a very valuable instrument in that connection.	إن تنفيذ القرار بإنشاء لجنة لبناء السلام سيوفر بدون شك أداة بالغة القيمة في ذلك الصدد.
In that connection, her country had consistently called for reform of the Security Council to provide greater transparency and accountability.	وفي هذا الصدد، دعا بلدها دائما الى إصﻻح مجلس اﻷمن لتوفير قدر أكبر من الشفافية وإمكانية المساءلة.
In that connection, they stressed the need to provide further political impetus and shape to the activities of the Commission.	وفي هذا الصدد، شددوا على الحاجة إلى توفير المزيد من الزخم السياسي والتطوير ﻷنشطة اللجنة.
The cost estimates therefore provide 313,000 for supplies required in connection with the repair of bridges throughout the mission area.	ولذلك تتضمن تقديرات التكاليف اعتمادا بمبلغ ٠٠٠ ٣١٣ دوﻻر لﻹمدادات الﻻزمة فيما يتصل بإصﻻح الجسور في منطقة البعثة بأكملها.
(1) The arbitral tribunal may require the party requesting an interim measure to provide appropriate security in connection with the measure.	(1) يجوز لهيئة التحكيم أن ت لزم الطرف الذي يطلب تدبيرا مؤقتا بتقديم ضمان مناسب فيما يتعلق بـ التدبير .
We felt, therefore, that perhaps we might provide the First Committee with an opportunity to explore further options in this connection.	ولذا، شعرنا، أننا ربما نتيح للجنة اﻷولى فرصة ﻻستكشاف خيارات أخرى في هذا الصدد.
The Antarctic Treaty system continues to provide an outstanding example of international cooperation, particularly in connection with the study of global changes.	ويواصل نظام معاهدة القطب الجنوبي تقديم مثل بارز للتعاون الدولي، وبخاصة فيما يتعلق بدراسة التغييرات العالمية.
Preparatory advisory missions were also fielded to provide assistance in connection with future elections foreseen in El Salvador, Lesotho, Rwanda and Uganda.	كما بدأت بعثات استشارية تحضيرية في تقديم المساعدة فيما يتصل باﻻنتخابات المتوقع اجراؤها في المستقبل في كل من السلفادور وليسوتو ورواندا وأوغندا.
5. Expresses the desirability for the Commission to sponsor seminars and symposia to provide such training and assistance, and, in this connection	٥ تعرب عن استصواب قيام اللجنة برعاية حلقات دراسية وندوات لتقديم مثل هذا التدريب والمساعدة، وفي هذا الصدد
Connection status check use connection status check.	نوع الإتصال
Connection	اتصلUsername for audioscrobbler login
Connection	إتصال
Connection	الإت صالات
Connection	الاتصال
Connection	اتصال
Connection	نوع الإتصال
Connection	الإتصال
Connection	الإتصال
Connection	الإتصال
112 connection in progress Interpreter connection in progress	112 اتصال جارى اتصال بمترجم جار
Provide information on any special precautions, which a user needs to be aware of, or needs to comply with in connection with transport.	يصبح الفصل السابق 3 10 بشأن التسمم بالماء فصلا جديدا 4 1.
In this connection, the Committee requested the State party to provide it with written answers to questions which, due to time constraints, remained unanswered.	وفي هذا الصدد، طلبت اللجنة من الدولة الطرف تزويدها بإجابات خطية على اﻷسئلة التي ﻻ تزال دون جواب، بسبب ضيق الوقت.
In this connection, new ideas such as those advanced by Italy and Australia could provide elements of a solution, and they merit further study.	وفي هذا الصدد، يمكن لﻷفكار الجديدة، كاﻷفكار المقدمة من ايطاليا واستراليا، أن توفر عناصر لحل مﻻئم، وهي بالتالي تستحق المزيد من الدراسة.
Connection Points	نقاط الإت صال Grid
Connection point	نقطة إتصال
WAN connection	إت صال شبكة الإنترنت
Connection Space	الإتصال فضائي
Connection established.	الإتصال
Connection failed.	فشل الاتصال
Connection Failed	فشل الإرتباط
Connection Settings	إعدادات
Connection failure	الإتصالComment
Select connection	انتق اتصال
Connection Time	الإتصال
Connection time	الإتصال
Current connection	الإتصال الحالي
Connection closed.	إتصال
Create connection	إتصال
Connection Limits	شامل اتصال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية