Translation of "provide an option" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Option - translation : Provide - translation : Provide an option - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Failure is not an option. | والفشل ليس بالخيار الوارد . |
Failure was not an option. | وإن عدم تحقيق ذلك ليس خيارا. |
Failure is not an option. | الفشل ليس خيارا |
This leaves an unsettling fallback option. | وهذا يتركنا أمام خيار مزعج. |
Non action is not an option. | وعدم اتخاذ إجراء ليس بديلا. |
That renders it an attractive option. | وهذا يجعلها خيارا جذابا. |
No had never been an option. | حيث لم يكن هناك اي خيار |
Here, there isn't really an option. | ولكن في بيئات كتلك هذا الامر ليس خيار انما هو حتمي |
The establishment of a fund to provide catalytic complementary finance to implement cooperation activities is an option often urged to be considered. | وكثيرا ما كان انشاء صندوق لتقديم التمويل التكميلي الحفاز لتنفيذ انشطة التعاون خيارا جرى الحث على النظر فيه. |
Restoring the past is not an option. | إن استرجاع الماضي ليس خيارا مطروحا . |
But giving up is not an option. | بيد أن الاستسلام ليس بالخيار الوارد. |
The status quo is not an option. | فالحالة الراهنة ليست خيارا. |
Saving more today is not an option. | الادخار أكثر اليوم ليس خيارا. |
But in entrepreneurship, failure is, not only is failure an option, it's practically the only option. | ، ليس فقط الفشل خيارا عمليا هو الخيار الوحيد. ماذا يحدث عندما الواقع |
Conservatism in revolutionary times is an inadequate option. | ان النزعة المحافظة في اوقات الثورة هي خيار غير كافي . |
Rental Housing An Essential Option for the Poor | الإسكان الإيجاري خيار أساسي للفقراء |
An option button with text or pixmap label | A تفق د مرب ع مع نص شارة |
That's not an option being considered too strongly. | التي ليست خيارا يجري النظر فيه بقوة. |
But we have an option to change that. | لكن لدينا الخ يار بأن نغير ذلك. |
Duplex Option Option | خيار مزد وج خيار |
In these circumstances, policy inertia is not an option. | ولا يجوز لنا في ظل هذه الظروف أن نعتبر الجمود السياسي خيارا واردا. |
I like Peace, Love, Natural Death as an option. | أحب السلام، الحب، الموت الطبيعي كخيار. |
I'm sure there's an option that doesn't involve a bribe. | أنا واثق أنه ثمة هناك خيار لا يتطلب تقديمة رشوة. |
Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent. | من حسن الحظ، هناك خيار متعدد الجوانب وحادثة سابقة بين أيدينا. |
Inaction is simply not an option for the new government. | الحقيقة أن عدم التحرك من جانب الحكومة الإيطالية لإصلاح هذه الأوضاع لا يشكل خيارا متاحا أمامها الآن. |
Devaluation is not an option because of the common currency. | فخفض قيمة العملة ليس بالخيار الوارد بسبب العملة الموحدة. |
Neither did we have an updated library or bookstore option. | ولم يكن لدينا حت ى مكتبة م حدثة أو مخزن كتب. |
This option will enable an embossed effect for many widgets | هذا خيار تمكين تأثير لـ |
An increasing number of countries are taking up this option. | ويتجه عدد متزايد من البلدان إلى اﻻستفادة من هذا الخيار. |
It's like having your car stolen. It's an inferior option. | إنه مثل أن ت سرق سيارتك. إنه خيار رديء. |
5. States concerned should provide a reasonable time limit for the exercise of the right of option. | 5 ينبغي للدول المعنية أن تتيح مهلة معقولة لممارسة حق الخيار. |
This change will leave unaffected portions of a message which are not subject to an obligation to provide error correction, and which a sender should not therefore have an option to withdraw from. | ولن يؤث ر هذا التغيير على الأجزاء من الرسالة التي لا يسري عليها واجب تقديم تصحيح للخطأ، والتي، لذلك، لا ينبغي أن يكون لمرسلها خيار الانسحاب منها. |
Nuclear energy is thus an important and inevitable option for India. | ومن ثم، فإن الطاقة النووية تعتبر خيارا حتميا هاما بالنسبة للهند. |
We need collaboration, imagination, determination, because failure is not an option. | نحتاج للتعاون، والابتكار، والعزيمة، |
Whatever you are doing, failure is an option, fear is not. | مهما يكن ما تفعله، يظل الفشل خيارا ، لكن الخوف ليس خيارا . |
Setting rules to encourage various stakeholders to play roles that provide the best results is an option that Governments have at their disposal to facilitate productive multi stakeholder processes. | ووضع القواعد لتشجيع مختلف أصحاب المصلحة على الاضطلاع بالأدوار التـي تعود بأفضل النتائج هو خيار في مستطاع الحكومات اللجوء إليه لتسهيل الاستفادة من العمليات التي تشرك أصحاب مصلحة متعددين. |
Economic growth is not an option it is an imperative. (A 49 665, para. 5) | والنمـو اﻻقتصادي ليــس خيــارا، وإنمـا هــو شـرط ﻻزم quot . A 49 665)، الفقرة ٥( |
Requests the Administrator, on the basis of option 3, sub option 4 of document DP 2005 8 to provide a detailed implementation plan for this option, including budgetary, legal and programming arrangements, for decision at the 2005 annual session of the Executive Board | 6 يطلب إلى مدير البرنامج على أساس الخيار 3 والخيار الفرعي 4 من الوثيقة DP 2005 8 تقديم خطة مفصلة للتنفيذ من أجل هذا الخيار تشمل ترتيبات قانونية وبرنامجية ومتعلقة بالميزانية لكي يتخذ المجلس التنفيذي قرارا بشأنها في الدورة السنوية لعام 2005 |
Requests the Administrator, on the basis of option 3, sub option 4 of document DP 2005 8 to provide a detailed implementation plan for this option, including budgetary, legal and programming arrangements, for decision at the 2005 annual session of the Executive Board | 6 يطلب إلى مدير البرنامج على أساس الخيار 3 والخيار الفرعي 4 من الوثيقة DP 2005 8 تقديم خطة مفصلة للتنفيذ من أجل هذا الخيار تشمل ترتيبات قانونية وبرنامجية ومتعلقة بالميزانية لكي يتخذ المجلس التنفيذي مقررا بشأنها في الدورة السنوية لعام 2005 |
An option is asymmetrically dominated when it is inferior in all respects to one option but, in comparison to the other option, it is inferior in some respects and superior in others. | ويكون الخيار وضيع ا على نحو غير متماثل عندما يكون أقل قيمة من جميع الجوانب من خيار ما ولكن بالمقارنة بالخيار الآخر، فإنه يكون أقل قيمة من حيث بعض الجوانب وأعلى قيمة في جوانب أخرى. |
Economic growth is not an option it is an imperative. But it is a means to an end. | والنمو اﻻقتصادي ليس خيارا، وإنما هو شرط ﻻزم، ولكنه مجرد وسيلة لتحقيق غاية. |
Obviously, in the context of the eurozone, this is not an option. | ومن الواضح أن هذا الخيار ليس ورادا في سياق منطقة اليورو. |
Decent work for all is not a policy option, but an imperative. | إن توفير العمل اللائق للجميع ليس خيارا تخطيطيا ، بل إنه ضرورة إلزامية. |
The Fluxbox Window Manager was an option in all editions except Frodo. | مدير النوافذ FluxBox خيار متوفر في جميع النسخ فيما عدا Frodo . |
6. This option therefore represents an initial approach and has limited objectives. | ٦ ولذلك فإن هذا الخيار يمثل نهجا أوليا وله أهداف محدودة. |
Related searches : An Option - Implement An Option - Abandon An Option - Never An Option - Retain An Option - Represent An Option - Become An Option - Cancel An Option - Still An Option - Chose An Option - Granting An Option - Are An Option - Take An Option - Grant An Option