Translation of "proved him right" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But, in the end, ordinary Germans have been proved right, and the elites have been proved wrong.
ولكن في النهاية، تبين أن المواطنين الألمان العاديين كانوا محقين، وأن النخب كانت على خطأ.
These observers proved right the crisis was marked by soaring risk premia.
وبرهنت الأيام على صحة اعتقادهم إذ وسمت الأزمة بارتفاع مذهل في هذه المخاطر.
until the time that his word happened, and Yahweh's word proved him true.
الى وقت مجيء كلمته. قول الرب امتحنه .
His strategy to attract the electorates of Jean Marie Le Pen s extreme right, proved to be a winning one.
ولقد تبين أن إستراتيجيته في اجتذاب مؤيدي جون ماري لوبان مرشح أقصى اليمين كانت ناجحة للغاية.
The author claims that in such circumstances her son's right to be presumed innocent until proved guilty was violated.
وفي مثل هذه الظروف، تد عي صاحبة البلاغ أن حق نجلها في أن ي عتبر بريئا إلى أن تثبت إدانته قد انت هك.
Believers , do not be like those who annoyed Moses . God proved him to be innocent of what they had said about him .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه لا تؤذوا رسول الله بقول أو فعل ، ولا تكونوا أمثال الذين آذوا نبي الله موسى ، فبر أه الله مما قالوا فيه من الكذب والزور ، وكان عند الله عظيم القدر والجاه .
Iblis proved true his opinion of them , and they followed him , except a party of the believers .
ولقد صدق بالتخفيف والتشديد عليهم أي الكفار منهم سبأ إبليس ظنه أنهم بإغوائه يتبعونه فاتبعوه فصدق بالتخفيف في ظنه أو صدق بالشديد ظنه أي وجده صادقا إلا بمعنى لكن فريقا من المؤمنين لبيان أي هم المؤمنون لم يتبعوه .
Iblis proved true his opinion of them , and they followed him , except a party of the believers .
ولقد ظن إبليس ظن ا غير يقين أنه سيضل بني آدم ، وأنهم سيطيعونه في معصية الله ، فصد ق ظنه عليهم ، فأطاعوه وعصوا ربهم إلا فريق ا من المؤمنين بالله ، فإنهم ثبتوا على طاعة الله .
I'm right behind him.
أنا خلفه مباشرة .
Gets it right, reward him.
إن أصاب، كافئه.
Prebisch s preferred policy response, protectionism, proved disastrous for the many Latin American and African countries that heeded him. But the fact is that for many years, Prebisch seemed to have made the right call on long term commodity price trends.
فقد أدت أرباح الكفاية التي لا تعرف هوادة في مجال الزراعة ومجال استخراج الموارد إلى دفع أسعار السلع غير المصنعة إلى الانخفاض، وبصورة خاصة أثناء ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين.
That proved decisive.
وكان ذلك التدخل حاسما.
Seize him , and forcibly drag him right to the blazing fire .
خذوه يقال للزبانية خذوا الأثيم فاعتلوه بكسر التاء وضمها جروه بغلظة وشدة إلى سواء الجحيم وسط النار .
Seize him , and forcibly drag him right to the blazing fire .
خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة .
For his God instructs him in right judgment, and teaches him.
فيرشده بالحق يعلمه الهه.
(f) Moreover, the Government considers that it has not been proved that the criminal proceedings in any way violated the right to a fair trial.
(و) وعلاوة على ذلك فإن الحكومة تعتبر أنه لم يثبت أن الإجراءات الجنائية قد انتهكت بشكل من الأشكال الحق في المحاكمة العادلة.
They Yusuf 's ( Joseph ) men said What then shall be the penalty of him , if you are ( proved to be ) liars .
قالوا أي المؤذن وأصحابه فما جزاؤه أي السارق إن كنتم كاذبين في قولكم ما كنا سارقين ووجد فيكم .
They Yusuf 's ( Joseph ) men said What then shall be the penalty of him , if you are ( proved to be ) liars .
قال المكل فون بالبحث عن المكيال لإخوة يوسف فما عقوبة السارق عندكم إن كنتم كاذبين في قولكم لسنا بسارقين
Then He showed him what is wrong for him and what is right for him
فألهمها فجورها وتقواها بي ن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم
She told him that he was right.
قالت له أنه كان محقا.
Russia s calculations proved correct.
ولقد تبين أن الحسابات الروسية كانت سليمة.
And David girded his sword upon his armour, and he assayed to go for he had not proved it. And David said unto Saul, I cannot go with these for I have not proved them. And David put them off him.
فتقلد داود بسيفه فوق ثيابه وعزم ان يمشي لانه لم يكن قد جرب. فقال داود لشاول لا اقدر ان امشي بهذه لاني لم اجربها. ونزعها داود عنه.
That hope soon proved illusory.
ولكن سرعان ما تحول هذا الأمل إلى وهم كبير.
Sadly, his prediction proved correct.
ومن المؤسف أن توقعاته أثبتت صحتها.
Grateful for His favors He chose him and guided him on the right path .
شاكرا لأنعمه اجتباه اصطفاه وهداه إلى صراط مستقيم .
We would have seized him by his right hand ,
لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة .
We would have seized him by the right hand ,
لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة .
We would have seized him by the right arm .
لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة .
We assuredly had taken him by the right hand
لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة .
We would have seized him by the right hand
لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة .
We would have seized him by the right hand
لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة .
We should certainly seize him by his right hand ,
لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة .
We would have seized him by his right hand ,
ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
We would have seized him by the right hand ,
ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
We would have seized him by the right arm .
ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
We assuredly had taken him by the right hand
ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
We would have seized him by the right hand
ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
We would have seized him by the right hand
ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
We should certainly seize him by his right hand ,
ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
Elsewhere, change proved far more complicated.
وفي أماكن أخرى كان التغيير أكثر تعقيدا .
China s victory proved to be Pyrrhic.
لقد أثبت انتصار الصين أنه باهظ الثمن.
The aid skeptics were proved wrong.
وتبين أن المتشككين في المساعدات كانوا على خطأ.
Kennedy had proved a powerful truth.
لقد برهن كينيدي على حقيقة قوية.
But appearances proved to be deceptive.
ولكن المظاهر كانت خداعة بالفعل.
This assessment proved to be correct.
وقد بانت صحة هذا التقييم.

 

Related searches : Proved Right - Proved Him Wrong - Was Proved Right - Serve Him Right - Put Him Right - Set Him Right - Prove Him Right - Serves Him Right - Proved Reserves - Proved Difficult - Proved Useful - Proved Effective - Proved Successful