Translation of "protects against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ يحمي تحمي يحمينا يحميني يحميك

Examples (External sources, not reviewed)

and it provides shade and protects the soil against erosion	بالإضافة إلى مقاومة الشجرة للحريق والنجاة من الجفاف،
Say ' In whose Hands is the Kingdom of all things , He protects , and none protects against Him , if you have knowledge '	قل من بيده ملكوت ملك كل شيء والتاء للمبالغة وهو ي جير ولا ي جار عليه ي حمي ولا ي حمى عليه إن كنتم تعلمون .
Say ' In whose Hands is the Kingdom of all things , He protects , and none protects against Him , if you have knowledge '	قل م ن مالك كل شيء وم ن بيده خزائن كل شيء ، وم ن يجير م ن استجار به ، ولا يقدر أحد أن ي جير ويحمي م ن أراد الله إهلاكه ، ولا يدفع الشر الذي قد ره الله ، إن كنتم تعلمون ذلك
The Gender Equality Act also protects against the use of counter measures by the employer.	ويحمي قانون المساواة بين الجنسين أيضا الموظفين من قيام رب العمل باتخاذ تدابير مضادة.
Flexible exchange rates thus serve as a self stabilizing device that protects capital importing countries against overheating.	وعلى هذا فإن أسعار الصرف المرنة تعمل كأداة تثبيت ذاتية توفر الحماية للبلدان المستوردة لرأس المال ضد فرط النشاط.
He argues however that the Charter only protects against State action, and not that of entities such as universities.	إذ يحتج صاحب البلاغ بأن الميثاق يحمي فقط من أفعال الدولة وليس هيئات أخرى كالجامعات.
One who loves protects .	من يحب يحمي .
The Committee welcomes the adoption of the Sexual Offences Act of 1995 which protects the child against incest, but is concerned that the Offences Against the Person Act protects only girl children from rape and not boys, and that there are no local laws that specifically deal with the issue of protecting children against psychological violence.	499 ترح ب اللجنة باعتماد قانون الجرائم الجنسية لعام 1995 الذي يحمي الأطفال من السفاح، ولكنها تشعر بالقلق لأن قانون منع الإساءة إلى الأشخاص يحمي الفتيات فحسب، دون الصبية، من الاغتصاب.
Say Whose is the sovereignty over all things , who protects , and against whom there is no protection ? Answer ) if you have knowledge .	قل من بيده ملكوت ملك كل شيء والتاء للمبالغة وهو ي جير ولا ي جار عليه ي حمي ولا ي حمى عليه إن كنتم تعلمون .
Say Whose is the sovereignty over all things , who protects , and against whom there is no protection ? Answer ) if you have knowledge .	قل م ن مالك كل شيء وم ن بيده خزائن كل شيء ، وم ن يجير م ن استجار به ، ولا يقدر أحد أن ي جير ويحمي م ن أراد الله إهلاكه ، ولا يدفع الشر الذي قد ره الله ، إن كنتم تعلمون ذلك
Say , In whose hand is the realm of all things and He protects while none can protect against Him if you should know ?	قل من بيده ملكوت ملك كل شيء والتاء للمبالغة وهو ي جير ولا ي جار عليه ي حمي ولا ي حمى عليه إن كنتم تعلمون .
Say , In whose hand is the realm of all things and He protects while none can protect against Him if you should know ?	قل م ن مالك كل شيء وم ن بيده خزائن كل شيء ، وم ن يجير م ن استجار به ، ولا يقدر أحد أن ي جير ويحمي م ن أراد الله إهلاكه ، ولا يدفع الشر الذي قد ره الله ، إن كنتم تعلمون ذلك
The Act also protects males and females alike against discrimination by virtue of planning to adopt a child, a common occurrence in Nunavut.	كما يحمي القانون الرجل والمرأة على السواء من التمييز على أساس الرغبة في تبني طفل، وهو ما يحدث بشكل اعتيادي في نونافوت.
This protects both borrowers and lenders.	وهذا من شأنه أن يحمي المقرضين والمقترضين على السواء.
The law protects the rights of victims.	يحمي القانون حقوق الضحية.
Some may still call it the rule of law, but it would not be a rule of law that protects the weak against the powerful.	وقد يظل البعض يطلق عليه مسمى حكم القانون ، ولكنه لن يكون حكم القانون الذي يحمي الضعفاء من الأقوياء.
EU governments have wanted a pliable Commission, but now the cost could be the death of the community method that protects the EU against national frictions.	كانت حكومات الاتحاد الأوروبي تريد مفوضية تتسم بالمرونة، ولكن تكاليف هذه الرغبة الآن قد لا تقل عن وفاة المنهج المجتمعي الذي يحمي الاتحاد الأوروبي من الاحتكاكات الوطنية.
In legal terms, Australia has nothing from the French Government which protects it against any further atmospheric tests, should the French Government decide to hold them.	ومن المنظور القانوني، لم تحصل أستراليا من الحكومة الفرنسية على أي ضمان يحميها من مزيد من التجارب الجوية إذا ما قررت الحكومة الفرنسية إجراءها.
The pirates want to kill Jim, but Silver protects him.	يريد القراصنة قتل جيم لكن يدافع عنه سيلفر.
In polar bears, it protects the eyes from snow blindness.	وفي الدببة القطبية، لأنه يحمي العيون من عمى الثلج.
which neither gives shade nor protects one from the flames .	لا ظليل كنين يظلهم من حر ذلك اليوم ولا يغني يرد عنهم شيئا من اللهب النار .
This outcry should mark the start of a global movement to lift the veil of silence that shrouds violence against women which often begins at home and protects the perpetrators.	ان هذه الاحتجاجات يجب ان تشكل بداية حركة دولية لكسر جدار الصمت الذي يغطي على العنف ضد النساء والذي عادة ما يبدأ في المنزل ويحمي الجناه.
This limits losses to stockholders and completely protects almost all creditors.	وهذا من شأنه أن يحد من خسائر حاملي الأسهم وأن يحمي جميع الدائنين تقريبا.
I just want a Turkey that protects and loves green spaces.	أريد فقط من تركيا أن تحمي وتحب مساحاتها الخضراء.
These women believe that adherence to stereotyped gender roles protects good women.	وهؤلاء النساء يعتقدن أن الالتزام بالأدوار الجاهزة التي يفرضها المجتمع على الجنسين تشكل حماية للمرأة الصالحة .
P. Thijsse, that buys, protects and manages nature reserves in the Netherlands.	P. Thijsse والتي تشتري وتحمي وتدير المحميات الطبيعية في هولندا.
He protects all of his bones. Not one of them is broken.	يحفظ جميع عظامه. واحد منها لا ينكسر .
In sharks, it protects their eyes while the shark strikes at its prey.	في أسماك القرش، لأنه يحمي عيون سمك القرش عندما يهاجم فريسته.
The Constitution promotes and protects the human rights of the people of India.	وهذا الدستور يعزز حقوق الإنسان للشعب الهندي ويحميها.
Many hold the view that it in certain instances it protects the perpetrator.	ويرى كثيرون أن هذا القانون يحمي الجاني، في بعض الحالات.
In some states of the United States legislation protects the right to dry clothes.	وفي عدد من الولايات الأمريكية، هناك بعض القوانين التي تحمي حق تجفيف الملابس.
Australia has no official state religion and the Australian Constitution protects freedom of religion.	لا تملك أستراليا دين رسمي للدولة ويحمي الدستور الأسترالي حرية الدين.
The Labor Law (1998) protects the workingwomen on issues regarding pregnancy and maternity leave.	ويحمي قانون العمال (1998) النساء العاملات في المسائل المتعلقـة بالحمل وإجازة الوضع.
In reality, however, there has been a widespread misperception that somehow Europe protects small depositors.	ولكن في الواقع العملي، كان هناك سوء فهم واسع النطاق مفاده أن أوروبا تحمي صغار المودعين على نحو ما.
The advantage of having a CNC milling machine is that it protects the machine operator.	من مزايا الفارزة المتحكم بها باستخدام الحاسوب CNC أنها تحمي مشغل الآلة.
This structure, made from host tissue, protects them from the immune defences of the host.	هذا الهيكل، المصنوع من أنسجة المضيف، يحميها من الدفاعات المناعية للمضيف.
After all, God, it is said, protects children, fools, dogs, and the United States of America.	وأخيرا ، يقال إن الرب يحمي الأطفال، والسذج، والكلاب، والولايات المتحدة الأميركية.
A related problem is that Russia lacks a rule of law that protects and encourages entrepreneurs.	من بين المشاكل المرتبطة بما سبق أن روسيا تفتقر إلى حكم القانون الذي من شأنه أن يعمل على حماية وتشجيع رجال الأعمال.
The law is on solid ground when it protects children from being exploited for sexual purposes.	تقف القوانين على أرض صلبة حين تمنع استغلال الأطفال لأغراض جنسية.
For many of us the discotheque represents a safe space that protects us during traditional holidays.	يمثل هذا المكان للعديد منا منطقة آمنة تحمينا خلال العطلات.
My saviour is God who has revealed this Book and He protects those who are upright	إن وليي الله متولي أموري الذي نز ل الكتاب القرآن وهو يتولى الصالحين بحفظه .
My saviour is God who has revealed this Book and He protects those who are upright	إن ولي ي الله ، الذي يتولى حفظي ونصري ، هو الذي نز ل علي القرآن بالحق ، وهو يتولى الصالحين م ن عباده ، وينصرهم على أعدائهم ولا يخذلهم .
The Labour Code protects the right of pregnant women to work and to receive maternity benefits.	ويحمي قانون العمل حق المرأة الحامل في العمل والحصول على إعانات الأمومة.
Let us avoid creating a new legal order that protects the strong and condemns the weak.	فلنتجنب إنشاء نظام قانوني جديد يحمي الأقوياء ويدين الضعفاء.
(c) To establish a fully staffed and funded judiciary which effectively protects the rights of all citizens	(ج) إنشاء هيئة قضائية بكامل أفرادها وبتمويل كاف تعمل بفعالية على حماية حقوق جميع المواطنين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية