Translation of "protects against" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
The law protects folks against dogs that bite! | القانون يحمي الناس من الكلاب التي تعض |
and it provides shade and protects the soil against erosion | بالإضافة إلى مقاومة الشجرة للحريق والنجاة من الجفاف، |
Say ' In whose Hands is the Kingdom of all things , He protects , and none protects against Him , if you have knowledge ' | قل من بيده ملكوت ملك كل شيء والتاء للمبالغة وهو ي جير ولا ي جار عليه ي حمي ولا ي حمى عليه إن كنتم تعلمون . |
Say ' In whose Hands is the Kingdom of all things , He protects , and none protects against Him , if you have knowledge ' | قل م ن مالك كل شيء وم ن بيده خزائن كل شيء ، وم ن يجير م ن استجار به ، ولا يقدر أحد أن ي جير ويحمي م ن أراد الله إهلاكه ، ولا يدفع الشر الذي قد ره الله ، إن كنتم تعلمون ذلك |
The Gender Equality Act also protects against the use of counter measures by the employer. | ويحمي قانون المساواة بين الجنسين أيضا الموظفين من قيام رب العمل باتخاذ تدابير مضادة. |
Some legislation recognizes the land rights of indigenous peoples and protects them against forced relocation. | وتعترف بعض التشريعات بحقوق الشعوب الأصلية في الأرض، وتوفر الحماية لها ضد إعادة التوطين القسرية. |
It also protects against the violation of private communications and the seizure of private communications. | وهو يحمي من انتهاك حرمة اﻻتصاﻻت الخاصة وحجز المراسﻻت الخاصة. |
Protects me? | يحميني |
Flexible exchange rates thus serve as a self stabilizing device that protects capital importing countries against overheating. | وعلى هذا فإن أسعار الصرف المرنة تعمل كأداة تثبيت ذاتية توفر الحماية للبلدان المستوردة لرأس المال ضد فرط النشاط. |
One who loves protects . | من يحب يحمي . |
Protects my home, Sam. | يحمى بيتى يا سام |
He argues however that the Charter only protects against State action, and not that of entities such as universities. | إذ يحتج صاحب البلاغ بأن الميثاق يحمي فقط من أفعال الدولة وليس هيئات أخرى كالجامعات. |
Who protects us from you? | يحمون (أبديل) وعائلته لقد أفسدت الأمر !أيها الغبي ,لقد فهمت الأمر خطأ |
My son protects the princess. | ابني يحمي الأميرة |
If the rule of law is sound, it protects the poor and it protects the vulnerable. | إذا كان القانون منطقيا فهو سيحمي الفقير المعوز، وسيحمي الغير مستقر. |
This protects both borrowers and lenders. | وهذا من شأنه أن يحمي المقرضين والمقترضين على السواء. |
It protects you from evil spirits. | ذلك يحميك من الأرواح الشري رة |
Something protects him. That awful pooka. | هناك شيئا يحمية ذلك الـ بوكـا الفظيع |
What protects your castle from them? | ما الذى يحمى قلعتك منهم |
The Committee welcomes the adoption of the Sexual Offences Act of 1995 which protects the child against incest, but is concerned that the Offences Against the Person Act protects only girl children from rape and not boys, and that there are no local laws that specifically deal with the issue of protecting children against psychological violence. | 499 ترح ب اللجنة باعتماد قانون الجرائم الجنسية لعام 1995 الذي يحمي الأطفال من السفاح، ولكنها تشعر بالقلق لأن قانون منع الإساءة إلى الأشخاص يحمي الفتيات فحسب، دون الصبية، من الاغتصاب. |
Say Whose is the sovereignty over all things , who protects , and against whom there is no protection ? Answer ) if you have knowledge . | قل من بيده ملكوت ملك كل شيء والتاء للمبالغة وهو ي جير ولا ي جار عليه ي حمي ولا ي حمى عليه إن كنتم تعلمون . |
Say Whose is the sovereignty over all things , who protects , and against whom there is no protection ? Answer ) if you have knowledge . | قل م ن مالك كل شيء وم ن بيده خزائن كل شيء ، وم ن يجير م ن استجار به ، ولا يقدر أحد أن ي جير ويحمي م ن أراد الله إهلاكه ، ولا يدفع الشر الذي قد ره الله ، إن كنتم تعلمون ذلك |
The law protects the rights of victims. | يحمي القانون حقوق الضحية. |
This approach protects institutions and punishes criminals. | وبذلك تصان المؤسسات ويعاقب المذنب. |
So, the Okapi Faunal Reserve protects number | لذا كانت محمية أوكابي الحيوانية تحتفظ بعدد محمي |
Jesus protects me How blessed I am | السيد المسيح أنعم علي بـ |
Of course the pass that protects Athens. | بالطبع فهو الممر الذى يحمى اثينا |
No! It's the pass that protects Greece. | لا,انه الممر الذى يحمى اليونان كلها |
Say , In whose hand is the realm of all things and He protects while none can protect against Him if you should know ? | قل من بيده ملكوت ملك كل شيء والتاء للمبالغة وهو ي جير ولا ي جار عليه ي حمي ولا ي حمى عليه إن كنتم تعلمون . |
Say , In whose hand is the realm of all things and He protects while none can protect against Him if you should know ? | قل م ن مالك كل شيء وم ن بيده خزائن كل شيء ، وم ن يجير م ن استجار به ، ولا يقدر أحد أن ي جير ويحمي م ن أراد الله إهلاكه ، ولا يدفع الشر الذي قد ره الله ، إن كنتم تعلمون ذلك |
The Act also protects males and females alike against discrimination by virtue of planning to adopt a child, a common occurrence in Nunavut. | كما يحمي القانون الرجل والمرأة على السواء من التمييز على أساس الرغبة في تبني طفل، وهو ما يحدث بشكل اعتيادي في نونافوت. |
Just to recap, trademark protects branding and marks. | في خلاصة، تحمي العلامة التجارية التمييز التجاري والعلامات وتمنحك الحق في منع |
Some may still call it the rule of law, but it would not be a rule of law that protects the weak against the powerful. | وقد يظل البعض يطلق عليه مسمى حكم القانون ، ولكنه لن يكون حكم القانون الذي يحمي الضعفاء من الأقوياء. |
Similarly, the Colombian Government protects religious freedom as follows | ٣٧ وتقوم الدولة، بدورها، بحماية الحرية الدينية على النحو التالي |
This cover protects the internal moving parts from contamination | ويحمي هذا الغطاء الأجزاء المتحركة الداخلية من التلوث |
It protects from attacks by wolves and wild boar. | لحمايتهم من الذئاب والخنازير البرية |
Outside. Outside there is a gentleman that protects you. | في الخارج, هناك رجل محترم يحميكم |
But Onoria's offer protects us from a Roman attack. | ولكن عرض أونوريا يحمينا من هجوم الرومان. |
EU governments have wanted a pliable Commission, but now the cost could be the death of the community method that protects the EU against national frictions. | كانت حكومات الاتحاد الأوروبي تريد مفوضية تتسم بالمرونة، ولكن تكاليف هذه الرغبة الآن قد لا تقل عن وفاة المنهج المجتمعي الذي يحمي الاتحاد الأوروبي من الاحتكاكات الوطنية. |
In legal terms, Australia has nothing from the French Government which protects it against any further atmospheric tests, should the French Government decide to hold them. | ومن المنظور القانوني، لم تحصل أستراليا من الحكومة الفرنسية على أي ضمان يحميها من مزيد من التجارب الجوية إذا ما قررت الحكومة الفرنسية إجراءها. |
The right to an effective remedy must guarantee a fair and equitable trial, which protects the accused against any abuse and offers the victim appropriate reparation. | ويجب أن يضمن الحق في الانتصاف الفعال إجراء عادلا ومنصفا يحمي المتهم من أي انتهاك، ويكفل للضحية جبرا مناسبا . |
The Government of the Republic of Korea has also actively promoted subcontracting and, as in Japan, protects subcontractors against, for example, late payment by their parent bodies. | كما أن حكومة جمهورية كوريا شجعت بنشاط التعاقد من الباطن، وعلى غرار اليابان، فهي تحمي المتعاقدين من الباطن، مثﻻ، من تأخر هيئاتها اﻷم عن الدفع. |
The pirates want to kill Jim, but Silver protects him. | يريد القراصنة قتل جيم لكن يدافع عنه سيلفر. |
In polar bears, it protects the eyes from snow blindness. | وفي الدببة القطبية، لأنه يحمي العيون من عمى الثلج. |
which neither gives shade nor protects one from the flames . | لا ظليل كنين يظلهم من حر ذلك اليوم ولا يغني يرد عنهم شيئا من اللهب النار . |
Related searches : Protects From - Love Protects - Protects Your Investment - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against - Struck Against - Sanctions Against - Secure Against - Guarantee Against - Advice Against - Place Against - Opt Against