ترجمة "يحميك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ذلك يحميك من الأرواح الشري رة | It protects you from evil spirits. |
| لا يوجد من يحميك الآن، صحيح | Do you have children? |
| لقد قلت انك تعودت ان تكوني وحيدة, ولا احد يحميك | You said you were used to it, being alone in this world. |
| و لكن لا تقل جنرال هيورتا يحبك و سوف يحميك | But don't worry. Huerta loves you. He will protect you. |
| لكن أكثر بعض الشيء سلوكك الغبي، وحتى الإحترام بيتي لن يحميك. | But a little more of your stupid behavior and even the respectability of my house won't shield you. |
| القدرة على التخطيط و بناء ما يحميك من هذه التغييرات كانت شبه مستحيلة | The ability to actually plan for and build in a response to those kinds of changes is almost impossible. |
| الله يحميك يا بنى لم يرى الناس فى عنتاب شخصا له كل هذا الاهتمام بالجسور مثلك! | God forbid son The people of Antep have never seen someone so interested in bridges as you! |
| وقد لا يمنحك شعورك بالكرامة سقفا يحميك أو عملا تتكسب منه رزقك، إلا أنه سوف يساعدك في التمسك بالأمل في الأوقات العصيبة. | Dignity may not provide you with a roof or a job, but it helps in maintaining hope in hard times. |
| أنا لا أعتقد أنه ذلك حدث من قبل في متحف الفن الحديث. أو هذا الكرسي الفاراداي ، الذي يفترض أن يحميك من الإشعاعات. | I don't think it ever happened before at MoMA or this Faraday Chair that is supposed to protect you from radiations. |
| إن ألألياف تشبعك قبل أن تحصل على الكثير من الكالوريات, كما أنها تبطيء من سرعة الإمتصاص, وهذا سوف يحميك من إرتفاع مستوى سكر دمك المفاجيء. | And the fiber fills you up before you get too many calories, and it slows the absorption so you don t get that rapid rise in blood sugar. |
| إن ألألياف تشبعك قبل أن تحصل على الكثير من الكالوريات, كما أنها تبطيء من سرعة الإمتصاص, وهذا سوف يحميك من إرتفاع مستوى سكر دمك المفاجيء. | And the fiber fills you up before you get too many calories, and it slows the absorption so you don't get that rapid rise in blood sugar. |
| تبدأ المعاناة القاسية اليومية لمصابي حمى القش بالتحضير الدقيق للأدوية ووضع فازلين على الأنف وارتداء القناع والنظارات والخروج ولكن ذلك لن يحميك الا عدة لحظات ثم تهزمك وبأول عطسة ينفتح الباب على مصراعيه ومفتاح فوزك هي صدك لأول عطسة وكل يوم تحتدم فيه المعركة. | A severe hay fever sufferer's day begins with careful preparation. Take your medicine, apply Vaseline to your nostrils, put on your mask and sunglasses and step outside. Let your guard down for just a moment and it's game over. |
