Translation of "protecting the confidentiality" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Confidentiality - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Confidentiality | السرية |
| Confidentiality | 2 السرية |
| Confidentiality (art. | مسألة السرية (المادة الثانية واو) |
| Confidentiality 55 | 84 87 إحالة البلاغات إلى اللجنة 55 |
| Confidentiality arrangements | ترتيبات سرية |
| Confidentiality 122 81. | 80 السرية 134 |
| E. Rules concerning confidentiality | المحتويات (تابع) |
| E. Rules concerning confidentiality | هاء المواد المتعلقة بالسرية |
| Conflict of interest and confidentiality | جيم تضارب المصالح والسرية |
| Confidentiality of communications 120 75. | 75 البلاغات الإعلامية 133 |
| Confidentiality of documents and proceedings 150 73. | 72 سرية الوثائق والإجراءات 166 |
| While acknowledging the importance of protecting the confidentiality of communication, in particular that relating to communication between lawyer and client, the Committee must also weigh the need for States parties to take effective measures for the prevention and investigation of criminal offences. | وعلى الرغم من أن اللجنة تسل م بأهمية حماية سرية المكالمات، لا سيما تلك المتعلقة بالاتصال بين المحامي والزبون، فيتعين عليها أيضا أن تأخذ في الحسبان حاجة الدولة الطرف إلى اتخاذ تدابير فعالة لمنع الجرائم الجنائية وإجراء تحريات بشأنها. |
| The matter was complicated, and his concern wasn t confidentiality. | فقد كانت المسألة معقدة، ولم يكن همه في هذا السياق التكتم أو الخصوصية. |
| Confidentiality, moreover, should apply to the procedure, not the outcome. | فضلا عن ذلك، ينبغي أن ت فرض السرية على الإجراءات لا على ما تفضي إليه من نتائج. |
| Other delegations asked that the confidentiality clauses should be retained. | بينما طلبت وفود أخرى الاحتفاظ ببنود السرية. |
| Protecting the vulnerable | باء حماية الضعفاء |
| Availability of such documentation shall be subject to confidentiality provisions. | وتخضع إتاحة هذه الوثائق لأحكام السرية. |
| Override of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State | خامسا إلغاء السرية المصرفية وقوانين السرية الأخرى في الدولة المرسلة |
| Fourthly, the confidentiality of information must be protected, including intellectual property rights. | رابعا، يجب حماية سرية المعلومات، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية. |
| Protecting Zimbabwe | حماية زيمبابوي |
| VI. Protecting the vulnerable | سادسا حماية المستضعفين |
| What is at stake is not protecting domestic producers, but protecting our planet. | إننا هنا لا نتحدث عن حماية المنتجين المحليين، بل نتحدث عن حماية كوكب الأرض برمته. |
| Protecting Civilians Responsibly | المسؤولية عن حماية المدنيين |
| (c) The confidentiality of information submitted by or relating to other suppliers is maintained | (ج) ت صان المعلومات المقدمة من المور دين الآخرين أو المتعلقة بهم |
| Security is provided at all times, and the confidentiality of services rendered is ensured. | وتقدم خدمات الأمن في جميع الأوقات وسرية الخدمات المقدمة مكفولة. |
| In the case of pregnant women, confidentiality did not even appear to be an issue. | وفي حالة الحوامل، لم يبد أن السرية كانت قضية مطروحة. |
| Additionally, vendors interviewed indicated that confidentiality could be maintained through the application of current technology. | وبالإضافة إلى ذلك فإن الجهات الموردة التي أ جريت مقابلات معها أشارت إلى أن من الممكن الحفاظ على السرية عن طريق تطبيق التكنولوجيا الحالية. |
| Most of that we'll do by expanding and protecting wildlands, by expanding and protecting the populations of endangered species. | يمكن تحقيق معضم ذلك بزيادة وحماية المساحات الطبيعية وبزيادة أعداد وحماية الحيوانات المهددة بالانقراض. |
| IV. Protecting our common environment | رابعا حماية بيئتنا المشتركة |
| I'm responsible for protecting her. | أنا مسؤول عن حمايتها. |
| (a) Protecting vulnerable marine ecosystems | (أ) حماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة |
| Protecting marine life in Mozambique | حماية الحياة البحرية في موزمبيق |
| Protecting children in armed conflict | حماية الأطفال في الصراعات المسلحة |
| Protecting children in armed conflicts | حماية الأطفال في الصراعات المسلحة |
| Kim Gorgens Protecting the brain against concussion | كيم جورجينس حماية الدماغ من الارتجاج الدماغي |
| (f) Reducing vulnerability and protecting the environment | (و) الحد من قلة المنعة وحماية البيئة |
| Protecting the environment is a fundamental concern. | 34 تمثل حماية البيئة شاغلا رئيسيا. |
| C. Alternative livelihoods and protecting the environment | جيم س ب ل العيش البديلة وحماية البيئة |
| Another theme is confidentiality and this is an important principle in many nursing ethical codes. | موضوع آخر هو السرية وهذا هو مبدأ هام في كثير من المدونات الأخلاقية التمريض. |
| Much may depend on the therapeutic relationship, and there may be problems with trust, confidentiality and engagement. | ويمكن أن يعتمد الكثيرون على العلاقة العلاجية بين المعالج والمريض، وقد تكون هناك مشاكل مع الثقة والسرية والمشاركة. |
| For the same reasons and because of concerns of confidentiality, none of these tasks could be outsourced. | وللأسباب نفسها، ونظرا للاعتبارات المتعلقة بالسرية، فإنه لا يمكن الاستعانة بأية مصادر خارجية للقيام بأي من هذه المهام. |
| Neither the confidentiality nor the integrity of the documentation submitted can be guaranteed following electronic transmission and storage. | كما لا يمكن ضمان سرية الوثائق المقدمة وسلامتها بعد نقلها وتخزينها إلكترونيا . |
| Article 17 Protecting the integrity of the person | 5 تضع الدول الأطراف تشريعات وسياسات فعالة، من ضمنها تشريعات وسياسات تركز على النساء والأطفال، لكفالة التعرف على حالات الاستغلال والعنف والاعتداء التي يتعرض لها الأشخاص ذوو الإعاقة والتحقيق فيها، وعند الاقتضاء، المقاضاة عليها. |
| Protecting the rule of law at the international and national levels and protecting the vulnerable are at the heart of a strong multilateral system. | إن حماية سيادة القانون على الصعيدين الدولي والوطني وحماية الضعفاء تقعان في لب نظام قوي متعدد الأطراف. |
| Elements for protecting critical information infrastructures | عناصر لحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات |
Related searches : Protecting The Vulnerable - Protecting The Environment - Protecting The Planet - Protecting The Brand - Assure The Confidentiality - Regarding The Confidentiality - Waive The Confidentiality - Preserve The Confidentiality - Protecting Investors - By Protecting - Protecting Strip - Protecting Plate - Protecting People