Translation of "protecting power" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A law that curtails the abuse of press power while protecting its freedom to expose the abuse of political power would be difficult, but not impossible, to frame.
إن استنان قانون يقيد إساءة استخدام سلطة الصحافة بينما يحمي في نفس الوقت حريتها في الكشف عن إساءة استغلال السلطة السياسية ليس بالأمر السهل على الإطلاق، لكنه ليس بالأمر المستحيل.
Demonstration of military success in protecting the regime may indeed be designed to strengthen the 28 year old general s claim to power.
قد يكون استعراض النجاح العسكري في حماية النظام مصمما في واقع الأمر لتعزيز انتقال السلطة إلى الجنرال ذي الثمانية والعشرين ربيعا.
Protecting Zimbabwe
حماية زيمبابوي
There are ways to define our interests in which, while protecting ourselves with hard power, we can organize with others in networks to produce, not only public goods, but ways that will enhance our soft power.
هناك طرق لنحدد فيها مصالحنا من خلالها، بينما نحمي أنفسنا بالقوة الخشنة، نستطيع في الوقت ذاته أن ننظم الآخرين خلال شبكات لننتج، ليس فقط منافع مشتركة، وإنما طرقا ستعزز قوتنا الناعمة.
What is at stake is not protecting domestic producers, but protecting our planet.
إننا هنا لا نتحدث عن حماية المنتجين المحليين، بل نتحدث عن حماية كوكب الأرض برمته.
Protecting Civilians Responsibly
المسؤولية عن حماية المدنيين
Protecting the vulnerable
باء حماية الضعفاء
Instead, Russia s leaders have become more interested in consolidating state power at home and abroad than in promoting democracy, protecting human rights, and cooperating with the West.
ولكن بدلا من أن يحدث كل ذلك وجدنا قادة روسيا وقد أصبحوا أكثر اهتماما بتعزيز قوة الدولة في الداخل والخارج، وليس بتعزيز الديمقراطية وحماية حقوق الإنسان والتعاون مع الغرب.
VI. Protecting the vulnerable
سادسا حماية المستضعفين
These agreements may have to be concluded through the medium of a third neutral State or protecting power, but once concluded they are valid and binding international agreements.
وقد يتعين إبرام هذه الاتفاقات عن طريق وساطة دولة ثالثة محايدة أو دولة حامية، لكن ما إن تبرم حتى تصبح اتفاقات دولية صحيحة وملزمة .
IV. Protecting our common environment
رابعا حماية بيئتنا المشتركة
I'm responsible for protecting her.
أنا مسؤول عن حمايتها.
(a) Protecting vulnerable marine ecosystems
(أ) حماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة
Protecting marine life in Mozambique
حماية الحياة البحرية في موزمبيق
Protecting children in armed conflict
حماية الأطفال في الصراعات المسلحة
Protecting children in armed conflicts
حماية الأطفال في الصراعات المسلحة
Most of that we'll do by expanding and protecting wildlands, by expanding and protecting the populations of endangered species.
يمكن تحقيق معضم ذلك بزيادة وحماية المساحات الطبيعية وبزيادة أعداد وحماية الحيوانات المهددة بالانقراض.
Women thus won a broad based agenda for promoting and protecting their human rights worldwide, while establishing the principle of shared power and responsibility between women and men in all arenas.
وهكذا فازت المرأة بجدول أعمال واسع النطاق للترويج لحقوقها كإنسان وحمايتها في جميع أنحاء العالم، بالإضافة إلى إرساء مبدأ تقاسم السلطة والمسؤولية بين المرأة والرجل في جميع المجالات.
Elements for protecting critical information infrastructures
عناصر لحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات
Sami thanked God for protecting him.
حمد سامي الله على حمايته.
Sami thanked God for protecting him.
شكر سامي الله على حمايته.
Protecting them against every wayward devil ,
وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة .
Protecting them against every wayward devil ,
وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم .
Special Measures Aimed at Protecting Maternity
التدابير الخاصة الرامية إلى حماية الأمومة
Protecting refugees within broader migration movements
باء حماية اللاجئين في نطاق حركات الهجرة الأكبر حجما
Reforestation was also recognized as a priority for protecting watersheds, mitigating natural disasters, and protecting investments in agriculture and infrastructure.
وتم الاعتراف أيضا بإعادة تشجير الغابات كأولوية لحماية مستجمعات المياه والتخفيف من الكوارث الطبيعية وحماية الاستثمار في الزراعة والهياكل الأساسية.
Kim Gorgens Protecting the brain against concussion
كيم جورجينس حماية الدماغ من الارتجاج الدماغي
(f) Reducing vulnerability and protecting the environment
(و) الحد من قلة المنعة وحماية البيئة
Protecting children in situations of armed conflict
حماية الأطفال في حالات الصراع المسلح
Protecting fellow citizens during prayers in Egypt
حماية المواطنين أثناء الصلاة في مصر
Protecting the environment is a fundamental concern.
34 تمثل حماية البيئة شاغلا رئيسيا.
C. Alternative livelihoods and protecting the environment
جيم س ب ل العيش البديلة وحماية البيئة
Sustainable development managing and protecting our common environment
التنمية المستدامة إدارة وحماية بيئتنا المشتركة
Article 17 Protecting the integrity of the person
5 تضع الدول الأطراف تشريعات وسياسات فعالة، من ضمنها تشريعات وسياسات تركز على النساء والأطفال، لكفالة التعرف على حالات الاستغلال والعنف والاعتداء التي يتعرض لها الأشخاص ذوو الإعاقة والتحقيق فيها، وعند الاقتضاء، المقاضاة عليها.
But it also counsels against protecting firms bondholders.
ولكنها تشكل أيضا حجة ضد حماية حملة سندات الشركات.
Neither shady nor protecting against the blazing Fire .
لا ظليل كنين يظلهم من حر ذلك اليوم ولا يغني يرد عنهم شيئا من اللهب النار .
We are firmly committed to protecting human dignity.
ونحن نلتزم التزاما شديدا بحماية كرامة البشر.
B. Protecting improving the livelihoods of primary producers
باء حماية تحسين مصادر رزق المنتجين الأو ليين
Protecting maternity and facilitating workers with family responsibilities
حماية الأمومة والتيسير على العاملين من ذوي المسؤوليات الأسرية
Protecting the rule of law at the international and national levels and protecting the vulnerable are at the heart of a strong multilateral system.
إن حماية سيادة القانون على الصعيدين الدولي والوطني وحماية الضعفاء تقعان في لب نظام قوي متعدد الأطراف.
Human security means protecting vital freedoms. It means protecting people from critical and pervasive threats and situations and building on their strengths and aspirations.
وهو يعني حماية الناس من التهديدات والأوضاع الخطيرة والمتفشية بتعزيز قواهم وتطلعاتهم ويربط الأمن البشري بين أنواع مختلفة من الحريات التحرر من الحاجة، والتحرر من الخوف، وحرية الإرادة(15).
Without making undue comparisons, the question for the United States today is whether it can remain the world s leading power while delegating to others or to technological tools the task of protecting its global influence.
ومن دون الخوض في مقارنات غير ضرورية، فإن السؤال بالنسبة للولايات المتحدة اليوم هو ما إذا كان بوسعها أن تظل الدولة صاحبة القوة الرائدة على مستوى العالم في حين تفوض آخرين أو أدوات تكنولوجية بالاضطلاع بمهمة حماية نفوذها العالمي.
The State party has argued that election polls may be incorrect and that the media has growing power, and seeks to justify the ban as a way of protecting public order. See paragraph 6.2 supra.
لقد ادعت الدولة الطرف أن استطلاعات الرأي بشأن الانتخابات قد تكون غير صحيحة وأن لوسائط الإعلام نفوذا متعاظما ، وحاولت تبرير الحظر بأنه وسيلة لحماية النظام العام (انظر الفقرة 6 2 أعلاه).
This helps by protecting drugs from the pH (i.e.
وهو يساعد على حماية الدواء من الحموضة خصوصا في المعدة.
The problem is that the reforms needed to achieve such growth fighting corruption, protecting property rights, privatization, and integration into the global economy directly threaten the elite s ability to hold on to power and extract rents.
والمشكلة أن الإصلاحات المطلوبة لتحقيق هذا النمو ــ مكافحة الفساد، وحماية حقوق الملكية، والخصخصة، والاندماج في الاقتصاد العالمي ــ تهدد بشكل مباشر قدرة النخبة على التمسك بالسلطة واستخلاص الإيرادات.

 

Related searches : Protecting Investors - By Protecting - Protecting Strip - Protecting Plate - Protecting People - Protecting Reputation - Protecting Cap - In Protecting - Protecting Assets - Protecting Agent - Protecting Turf - Worth Protecting - Protecting Privacy - Protecting Against