Translation of "in protecting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Protecting marine life in Mozambique | حماية الحياة البحرية في موزمبيق |
| Protecting children in armed conflict | حماية الأطفال في الصراعات المسلحة |
| Protecting children in armed conflicts | حماية الأطفال في الصراعات المسلحة |
| Protecting Zimbabwe | حماية زيمبابوي |
| Protecting children in situations of armed conflict | حماية الأطفال في حالات الصراع المسلح |
| Protecting fellow citizens during prayers in Egypt | حماية المواطنين أثناء الصلاة في مصر |
| Reforestation was also recognized as a priority for protecting watersheds, mitigating natural disasters, and protecting investments in agriculture and infrastructure. | وتم الاعتراف أيضا بإعادة تشجير الغابات كأولوية لحماية مستجمعات المياه والتخفيف من الكوارث الطبيعية وحماية الاستثمار في الزراعة والهياكل الأساسية. |
| What is at stake is not protecting domestic producers, but protecting our planet. | إننا هنا لا نتحدث عن حماية المنتجين المحليين، بل نتحدث عن حماية كوكب الأرض برمته. |
| Protecting Civilians Responsibly | المسؤولية عن حماية المدنيين |
| Protecting the vulnerable | باء حماية الضعفاء |
| VI. Protecting the vulnerable | سادسا حماية المستضعفين |
| The challenges faced in protecting water sources are manmade problems. | التحديات التي نواجهها في حماية مصادر المياه هي من صنع الانسان. |
| In addition, the Tourism Act 2003 contained provisions protecting minors. | يضاف إلى ذلك أن القانون المتعلق بالسياحة لعام 2003 يتضمن أحكاما تقضي بحماية الق ص ر. |
| IV. Protecting our common environment | رابعا حماية بيئتنا المشتركة |
| I'm responsible for protecting her. | أنا مسؤول عن حمايتها. |
| (a) Protecting vulnerable marine ecosystems | (أ) حماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة |
| The authorities in BiH have taken first steps in protecting the minorities. | واتخذت السلطات في البوسنة والهرسك الخطوات الأولى في حماية الأقليات. |
| Most of that we'll do by expanding and protecting wildlands, by expanding and protecting the populations of endangered species. | يمكن تحقيق معضم ذلك بزيادة وحماية المساحات الطبيعية وبزيادة أعداد وحماية الحيوانات المهددة بالانقراض. |
| Protecting youth under age 18 from direct involvement in armed conflict | حماية الشباب دون سن الثامنة عشرة من المشاركة المباشرة في الصراعات المسلحة |
| (a) Sexual Offences Act in 1995, protecting children from incestuous relationships | (أ) قانون الجرائم الجنسية لعام 1995 الذي يحمي الطفل من علاقات السفاح |
| A focus of UNICEF activities in Uganda is protecting these children. | ومن مجالات تركيز أنشطة اليونيسيف في أوغندا حماية هؤلاء الأطفال. |
| Elements for protecting critical information infrastructures | عناصر لحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات |
| Sami thanked God for protecting him. | حمد سامي الله على حمايته. |
| Sami thanked God for protecting him. | شكر سامي الله على حمايته. |
| Protecting them against every wayward devil , | وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة . |
| Protecting them against every wayward devil , | وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم . |
| Special Measures Aimed at Protecting Maternity | التدابير الخاصة الرامية إلى حماية الأمومة |
| Protecting refugees within broader migration movements | باء حماية اللاجئين في نطاق حركات الهجرة الأكبر حجما |
| Otero explains the logic behind the initiative in terms of protecting individuals. | وتشرح أوتيرو المنطق وراء هذه المبادرة من منظور حماية الأفراد . |
| Kim Gorgens Protecting the brain against concussion | كيم جورجينس حماية الدماغ من الارتجاج الدماغي |
| (f) Reducing vulnerability and protecting the environment | (و) الحد من قلة المنعة وحماية البيئة |
| Protecting the environment is a fundamental concern. | 34 تمثل حماية البيئة شاغلا رئيسيا. |
| C. Alternative livelihoods and protecting the environment | جيم س ب ل العيش البديلة وحماية البيئة |
| And I was protecting the project from it, I realized. I was protecting it I didn't want this special, little group of photographs to get sullied in some way. | وكنت أحمي المشروع منها, لاحظت. أنني أحميها هي. لم أرد أن تكون هذه المجموعة الصغيرة الخاصة من الصور أن تلطخ بطريقة ما. |
| Promoting and protecting the rights of children, including children in particularly difficult situations | تعزيز وحماية حقوق الأطفال، بمن فيهم الأطفال الذين يعيشون في أوضاع بالغة الصعوبة |
| Promoting and protecting the rights of children, including children in particularly difficult situations | تعزيز حقوق الأطفال وحمايتها، بمن فيهم الأطفال الذين يعيشون في أوضاع بالغة الصعوبة |
| Ways and means of promoting and protecting human rights in the Arab region | وسائل وطرق تعزيز واحترام حقوق الإنسان في المنطقة العربية |
| Promoting and protecting the rights of children, including children in particularly difficult situations | تعزيز حقوق الطفل وحمايتها، بما في ذلك الأطفال الذين يعيشون في أوضاع بالغة الصعوبة |
| Promoting and protecting the rights of children, including children in particularly difficult situations | تعزيز حقوق الطفل وحمايتها، بما في ذلك الأطفال الذين يعيشون في أوضاع بالغة الصعوبة |
| Promoting and protecting the rights of children, including children in particularly difficult situations | تعزيز حقوق الطفل وحمايتها، بما في ذلك الأطفال الذين يعيشون في أوضاع بالغة الصعوبة |
| Assessing sexist stereotypes in school books and protecting girls at risk of abuse | تنقية النصوص المدرسية من التحيزات الجنسانية النمطية وحماية البنات من مخاطر التغرير بهن |
| Australian domestic legislation protecting women's rights has not been weakened in any respect. | ولم يتعرض التشريع المحلي الأسترالي في مجال حماية المرأة لأي نوع من الضعف. |
| Most importantly, a protocol signed in Madrid in 1991, dealt with protecting the Antarctic environment. | وفي المقام الأول من الأهمية، ففي عام 1991 تم التوقيع في مدريد على بروتوكول يقضى بحماية البيئة في القطب الجنوبي. |
| Sustainable development managing and protecting our common environment | التنمية المستدامة إدارة وحماية بيئتنا المشتركة |
| Article 17 Protecting the integrity of the person | 5 تضع الدول الأطراف تشريعات وسياسات فعالة، من ضمنها تشريعات وسياسات تركز على النساء والأطفال، لكفالة التعرف على حالات الاستغلال والعنف والاعتداء التي يتعرض لها الأشخاص ذوو الإعاقة والتحقيق فيها، وعند الاقتضاء، المقاضاة عليها. |
