Translation of "prosecution of application" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Prepared legal arguments for a commission evidence application and for pre trial hearings in a prosecution case | أعدت مرافعات تفصيلية فيما يتعلق بتفويض لطلب أدلة وجلسات استماع قبل المحاكمة في إحدى القضايا |
| In the last decade, the introduction and application of such programmes have increased the detection of prosecution levels of cartel activity in both developed and developing countries. | وخلال العقد الأخير، زاد وضع وتطبيق مثل هذه البرامج من كشف أنشطة تستحق المقاضاة تقوم بها كارتلات في البلدان المتقدمة والنامية على حد سواء. |
| Prior to and since 11 September 2001, several key concerns have characterized the application of due process guarantees in the prosecution of individuals for terrorism related crimes. | 46 قبل 11 أيلول سبتمبر 2001 ومنذ ذلك الحين، خيمت أوجه قلق رئيسية عدة على تطبيق ضمانات الأصول القانونية المرعية في مجال مقاضاة الأفراد بتهمة الضلوع في جرائم لها صلة بالإرهاب. |
| This particular application of the legal provisions of CIPA, as the information available to the Working Group reveals, has also undermined the equal balance between the prosecution and the defence | ويستفاد من المعلومات المقدمة إلى الفريق العامل أن تطبيق هذا النص من قانون المعلومات السرية أثر أيضا تأثيرا سيئا على التوازن بين الادعاء والدفاع |
| The system of prosecution | نظام اﻻتهام |
| The Prosecution | أعمال المقاضاة |
| International Prosecution of War Crimes | المحاكمة الدولية لجرائم الحرب |
| President of the General Prosecution, Damascus | رئيس الادعاء العام، دمشق |
| Investigation and Prosecution | التحقيق والمقاضاة |
| Public Prosecution Service | دائرة الادعاء العام |
| Prosecution, adjudication and sanctions | الملاحقة والمقاضاة والجزاءات |
| Prosecution and related matters | اﻻتهام وما يتصل به |
| informs the prosecution authorities | يقوم بإبلاغ السلطات القضائية |
| Criminal investigation and prosecution | التحقيق الجنائي والمقاضاة |
| On 31 March 2005, a district court in the Netherlands rejected an application by the Public Prosecution Service to ban and dissolve the Netherlands branch of the Al Haramain Foundation, known as Stichting Al Haramain Humanitarian Aid. | 7 في 31 آذار مارس 2005، رفضت إحدى المحاكم المحلية في هولندا طلبا تقدمت به دائرة المدعي العام لحظر وحل الفرع الهولندي لمؤسسة الحرمين المعروف بمؤسسة الحرمين للمعونة الإنسانية. |
| 3.10 The author claims a violation of article 9, paragraph 1, and his right to be free from arbitrary arrest and detention, as he was arrested without a warrant, and his application for bail was refused because his application had been overtaken by events, in that the prosecution was about to terminate its investigation. | 3 10 ويدعي صاحب البلاغ حدوث انتهاك للفقرة 1 من المادة 9 وحقه في ألا يتم القبض عليه واحتجازه بشكل تعسفي لأنه تم إلقاء القبض عليه بدون أمر بالقبض وأن طلبه بالإفراج عنه بكفالة قد ر فض لكون هذا الطلب قد سبقته الأحداث، من حيث أن النيابة العامة كانت على وشك إتمام تحقيقها. |
| Prosecution must become the rule. | ولابد وأن تكون المقاضاة في مثل هذه الحالات هي القاعدة. |
| Qatari laws contain no provisions which hamper the application of the principle of extradition or prosecution of criminals. This stems from the conviction that criminals in any State must take their punishment without any obstacles being put in the way of their extradition. | 68 ليس في القوانين القطرية ما يمنع من تطبيق مبدأ التسليم أو المحاكمة وذلك اقتناعا بضرورة أن ينال المجرم جزاءه في أي دولة دون النظر إلى المعوقات التي تقف حائلا أمام التسليم. |
| Numbers of cases recorded by the Public Prosecution Service | عدد الحالات التي سجلتها دائرة الادعاء العام |
| The prosecution of all persons involved in terrorist cases | إحالة جميع المتورطين في قضايا الإرهاب إلى القضاء |
| Fourteen Prosecution witnesses have already testified. | وقد سبق أن أدلى أربعة عشر شاهدا من شهود الادعاء العام بشهادتهم. |
| While the number of persons targeted for prosecution has gone down, serious accusations remain against many of the suspects who are no longer being considered for prosecution. | وعلى الرغم من انخفاض عدد الأشخاص المستهدفين للمحاكمة، ما تزال اتهامات خطيرة قائمة ضد الكثير من المتهمين الذين لا ي نظر في محاكمتهم بعد. |
| The Committee notes, moreover, that the petitioner has questioned the effectiveness of such an application, arguing that as the deadline for prosecution had passed any judicial decision on the legality of action taken would be devoid of practical effect for the proceedings in question. | هذا وتفيد بأن الملتمس قد شكك في فعالية هذا الإجراء لأن المهل المحددة لإقامة إجراءات قانونية قد انقضت، وأن أي قرار قضائي يتناول شرعية الإجراءات المتخذة لن يكون لـه أي أثر في الواقع على الإجراءات المعنية. |
| On the advice of his lawyers, Wilde dropped the prosecution. | وبناء على نصيحة محاميه قام وايلد (Wilde) بإسقاط الدعوى. |
| Commonwealth Manual on the Domestic Prosecution of International Crimes, 2005. | دليل الكمنولث للمقاضاة المحلية عن الجرائم الدولية، 2005 . |
| Legislation leading to investigation, prosecution or conviction | 3 التشريعات المؤدية إلى التحقيق أو الملاحقة القضائية أو الادانة |
| With regard to criminal investigation and prosecution | على مستوى البحث والتتبع الجزائي |
| Sphere of application | نطاق الانطباق |
| Scope of application | المادة 1 |
| Scope of application | 1 تنطبق هذه الاتفاقية |
| Scope of application | نطاق التطبيق |
| Scope of application | نطاق الانطباق |
| Sphere of application | مجال الانطباق |
| Time of application | وقت الانطباق |
| Scope of application. | نطاق التطبيق. |
| The Prosecution case is near completion and it is anticipated that approximately fifteen trial days will be required before the Prosecution rests. | وقد شارفت مرافعة الادعاء على نهايتها ويتوقع أن يحتاج إلى نحو خمسة عشر يوما من المحاكمة قبل أن ينهي مرافعته. |
| (Many of the country s top businessmen faced prosecution in subsequent years.) | (واجه العديد من كبار رجال الأعمال في البلاد ملاحقات قضائية في السنوات اللاحقة). |
| The government re opened prosecution of cases for crimes against humanity. | أعادت الحكومة فتح التحقيقات في قضايا الجرائم ضد الإنسانية. |
| (j) About the politically motivated prosecution of a leading opposition figure | (ي) المحاكمة التي أ جريت، بدوافع سياسية، لشخصية قيادية معارضة بارزة |
| However, of the three joinder motions filed by the Prosecution during the reporting period, only two have been granted, and the Prosecution has not appealed the rejected motion. | ومع ذلك، فإنه من بين الاقتراحات الإجرائية الثلاثة بالضم التي قد مها المدعي العام أثناء الفترة التي يغطيها التقرير، تمت الموافقة على اثنين منها فقط، ولم يستأنف المدعي العام الاقتراح الإجرائي المرفوض. |
| Measures relating to the judiciary and prosecution services | التدابير المتعلقة بالجهاز القضائي وأجهزة النيابة العامة |
| Bo made the prosecution look sloppy and incompetent. | فقد جعل بو فريق الادعاء يبدو ضعيفا وعاجزا. |
| Prosecution shall be based on the official duty. | م. إلى 000 30 ك. |
| Eighteen prosecution witnesses testified over 36 trial days. | وأدلى ثمانية عشر شاهدا من شهود الادعاء العام بشهادتهم خلال 36 يوما من المحاكمات. |
| The prosecution case was completed in July 2005. | واختتمت مرافعة الادعاء العام في تموز يوليه 2005. |
Related searches : Prosecution Of Crime - Prosecution Of Individuals - Prosecution Of Rights - Prosecution Of Claims - Prosecution Of Corruption - Prosecution Of Patents - Prosecution Of Offenders - Lack Of Prosecution - Risk Of Prosecution - Waiver Of Prosecution - Threat Of Prosecution - Trademark Prosecution - Prosecution Office