Translation of "proposal how to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proposal - translation :

Keywords : اقتراح الاقتراح إقتراح الإقتراح اقتراحي

Examples (External sources, not reviewed)

The passionate debate stirred up by Sharon's plan shows how truly revolutionary his proposal is.	لقد كشفت المناقشة الحامية التي أثارتها خطة شارون عن مدى تطرف اقتراحه.
How many women have you talked to and they just faked inferiority to nourish a no body guy just to get a proposal?	كم من النساء حدثتهم يزيفوا الدونية والنقص لإطعام رجل تافه لنيل الاستحسان
Moreover, it is hard to see how anyone even the IMF, as the US proposal envisions could enforce caps on trade surpluses.	ومن الصعب فضلا عن ذلك أن نرى كيف يمكن لأي شخص أو جهة ـ حتى صندوق النقد الدولي، كما يتصور اقتراح الولايات المتحدة ـ أن يرفض سقفا للفوائض التجارية.
The proposal deals with informed consensus building about how human and natural resource poverty affects human and land vulnerability.	ويعالج المقترح بناء توافق الآراء المستنير حول كيفية تأثير فقر الموارد البشرية والطبيعية في هشاشة البشر والأرض.
A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.	أي مقترح يعتبر تعديلا لمقترح آخر إذا انطوى على مجرد إضافة أو حذف أو تنقيح لجزء من ذلك المقترح.
Background to the proposal	خلفية هذا المقترح
We heard today a response from the United States delegation to the NAM proposal, and now we are hearing a proposal from the United States that seems to me to be a new proposal, not the Chair's proposal.	سمعنا اليوم استجابة من وفد الولايات المتحدة إلى اقتراح حركة عدم الانحياز، ونسمع الآن اقتراحا من الولايات المتحدة يبدو لي أنه اقتراح جديد، وليس اقتراح الرئيس.
According to its project proposal	وفقا لمقترح المشروع
Proposal	دال مقترح
Proposal	ثالثا الاقتراح
The Conference may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.	وللمؤتمر، بعد التصويت على أي مقترح منها، أن يقرر ما إذا كان سيصوت على المقترح الذي يليه.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.	2 للجنة أن تقرر، بعد كل تصويت تجريه على مقترح، ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه في الترتيب.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.	1 إذا ق د م مقترحان أو أكثر في مسألة واحدة، تصوت اللجنة على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم تقرر خلاف ذلك.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.	2 يجوز للجنة، بعد التصويت على أي مقترح، أن تقرر ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه في الترتيب.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.	1 إذا قدم مقترحان أو أكثر بشأن مسألة واحدة، تصوت اللجنة على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم تقرر خلاف ذلك.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.	2 للجنة، بعد كل تصويت على أي مقترح، أن تقرر ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote upon the next proposal.	2 يجوز للجنة، بعد التصويت على أي مقترح، أن تقرر ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه في الترتيب.
He didn't agree to my proposal.	لم يوافق على اقتراحي.
The Chairperson agreed to that proposal.	وقد أخذ الرئيس بهذا الاقتراح.
Several delegations objected to that proposal.	واعترض العديد من الوفود على هذا الاقتراح.
Suggested modifications to the compromise proposal	تعديلات مقترحة للاقتراح التوفيقي
The parties agreed to that proposal.	وقد وافق الطرفان على ذلك الاقتراح.
(EU proposal)	(مقترح الاتحاد الأوروبي)
EU PROPOSAL	مقترح الاتحاد الأوروبي المادة 19 مكررا الحساب الفرعي لبرنامج العمل
PROPOSAL PRODUCERS	نص بديل المنتجون المادة 19 مكررا حساب الأعمال الرئيسية للسياسات
Zakaev looked ready to accept the proposal.	ولقد بدا زاكييف مستعدا لقبول الاقتراح.
Amendment to proposal by the Mexican Delegation	تسوية النـزاعات التجارية
Is there any objection to that proposal?	هل يوجد أي اعتراض على ذلك الاقتراح
A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.	2 يعتبر أي اقتراح تعديلا لمقترح آخر إذا انطوى على إضافة إلى هذا المقترح الآخر أو على حذف منه أو على تنقيح جزء منه.
A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.	2 يعتبر أي اقتراح تعديلا لمقترح آخر إذا اقتصر على إضافة لهذا المقترح أو على حذف منه أو على تنقيح جزء منه.
A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of the proposal.	2 يعتبر أي اقتراح تعديلا للمقترح إذا اقتصر على إضافة جزء إلى ذلك المقترح أو حذف جزء منه أو على تنقيح له.
A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.	2 يعتبر أي اقتراح تعديلا للمقترح إذا اقتصر على إضافة إلى هذا المقترح أو على حذف منه أو على تنقيح جزء منه.
A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.	2 يعتبر أي اقتراح تعديلا لمقترح إذا اقتصر على إضافة لهذا المقترح أو على حذف منه أو على تنقيح جزء منه.
In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal.	وفي هذه الحالة يعتبر المقترح الأصلي مسحوبا ويعامل المقترح المنقح كمقترح جديد.
This proposal illustrates how the reform gap, and the unbalanced growth that results from it, can debilitate the European fabric by setting one partner against the other.	يوضح لنا هذا الاقتراح كيف قد تؤدي تلك الفجوة في الإصلاح، والنمو غير المتوازن الناتج عنها، إلى إضعاف النسيج الأوروبي عن طريق تأليب أحد الشركاء على الآخر.
The IMF proposal seems to pass these tests.	ومن الواضح أن اقتراح صندوق النقد الدولي يجتاز هذه الاختبارات.
Our proposal is to stop the World Cup!	اقتراحنا هو وقف كأس العالم!
We ask all members to support our proposal.	ونرجو من جميع الأعضاء أن يؤيدوا اقتراحنا.
Here's my proposal.	وهذا هو اقتراحي.
Proposal by Cuba	اقتراح مقدم من كوبا
DRAFT Internal Proposal	مشروع مقترح داخلي
The proposal reads	وينص الاقتراح على ما يلي
We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations.	إننا نتناول اقتراح الرئيس ولا نتناول اقتراحا من الولايات المتحدة أو أي اقتراح من أي وفد أو مجموعة من الوفود.
The representative of the Russian Federation indicated his delegation's preference, so to speak, for working on my proposal the Chair's proposal.	وقد أشار ممثل الاتحاد الروسي إلى أن وفده يفضل، أو نحو ذلك، العمل على اقتراحي، أي اقتراح الرئاسة.
The long term implications of the agreement stand in sharp contrast both to Obama s February 2010 budget proposal and to the Republicans counter proposal.	إن العواقب البعيدة الأمد لهذا الاتفاق تتناقض بشكل حاد مع كل من اقتراح الموازنة الذي تقدم به أوباما في فبراير شباط 2010 ومع الاقتراح المضاد الذي تقدم به الجمهوريون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية