Translation of "promoting continual improvement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The activities focus on the continual training of teachers, an improvement in the schools and the distribution of didactic materials within these communities.
وتنصب الأنشطة في هذا المجال على تقديم التدريب المتصل للمعلمين، وإدخال تحسينات على المدارس، وتوزيع المواد التعليمية على هذه المجتمعات.
The Committee remains committed to a continual process of reflection on and improvement of its working methods, with the aim of maximizing its effectiveness.
وفي هذا الصدد، اعتمدت اللجنة اختصاصات ولاية المنسق لمتابعة استنتاجاتها وتوصياتها (انظر الفصل الثامن عشر).
(e) Promoting investment as a contribution to economic growth, employment and improvement of the quality of life
)ﻫ( تشجيع اﻻستثمار بوصفه مساهمة في التنمية اﻻقتصادية والعمالة وتحسين نوعية الحياة
Promoting the regular and transparent reporting of sustainability performance can also create a conducive atmosphere for continuous improvement.
كذلك فإن تشجيع تقديم التقارير المنتظمة والشفافة عن أداء الاستدامة يمكن أن يوفر مناخا مواتيا لاستمرار التحسينات.
Contigo consists of four intertwined strands together making up a comprehensive social policy to overcome poverty and guarantee a continual improvement in the living levels of the entire population
وتشتمل استراتيجية كونتيغو على أربعة روافد تصب في سياسة اجتماعية شاملة تسعى إلى التغلب على الفقر وضمان التحس ن المستمر في مستويات المعيشة لجميع السكان
Such psychological factors will need continual nurturing.
ومثل هذه العوامل النفسية في حاجة إلى رعاية مستمرة.
Convinced that the improvement of international relations forms a sound basis for promoting further openness and transparency in all military matters,
واقتناعا منها بأن تحسين العلاقات الدولية يشكل أساسا سليما لتشجيع المزيد من الوضوح والشفافية في جميع المسائل العسكرية،
Convinced that the improvement of international relations forms a sound basis for promoting further openness and transparency in all military matters,
واقتناعا منها بأن التحسن في العلاقات الدولية يشكل أساسا سليما لزيادة تعزيز الوضوح والشفافية في جميع المسائل العسكرية،
And we've had a continual acceleration of this process.
ولقد كان لدينا تسارعا مستمرا لهذه العملية.
But because development requires a perpetual balancing of priorities and emphasis and the continual reassessment of needs and policies, the role and importance of good government in promoting development cannot be overestimated.
ولكن ﻷن التنمية تقتضي موازنة مستديمة بين اﻷولويات من حيث التركيز وإعادة تقييم مستمرة لﻻحتياجات والسياسات، فإن دور الحكومة الصالحة وأهميتها في تعزيز التنمية أمران في غاية اﻷهمية.
The measures included research and outreach activities, such as improvement of monitoring and forecasting systems and promoting awareness of climate change impacts.
وتضمنت التدابير، البحوث وأنشطة التوعية، مثل تحسين نظم الرصد والتنبؤات وتعزيز التوعية بآثار تغير المناخ.
The General Secretariat for Gender Equality has continual co operation with women's NGOs regarding the above actions and the improvement of the image of the Greek woman as it is represented through the mass media.
وقد واصلت الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين تعاونها مع المنظمات النسائية غير الحكومية فيما يتعلق بالإجراءات السالفة الذكر وبتحسين صورة المرأة اليونانية على نحو ما ت عر ض به من خلال وسائل الإعلام.
And it is not about the continual exudation of bliss.
وليس تقريبا اكسوديشن المستمر من النعيم.
improvement and major improvement and major
٣٠ التشييد والتعديﻻت والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية
That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
ان لي حزنا عظيما ووجعا في قلبي لا ينقطع.
It was therefore necessary to foster democracy as a continual process.
ولهذا فإن من الضروري تشجيع الديمقراطية بوصفها عملية متواصلة.
In the Axis Improvement of access and participation of women in the labour market , implemented actions exclusively aim at promoting equal opportunities between men and women.
وفي المحور المعنون تحسين دخول المرأة إلى سوق العمل ومشاركتها فيها تم تنفيذ إجراءات تقتصر فقط على تعزيز الفرص المتكافئة بين الرجال والنساء.
And it makes for event space and then it breaks in places that allow you to peer into the interior, and those interiors, again, are promoting transparency for the workplace, which has been a continual interest of ours.
مما يشكل حيز للمناسبات و من ثم يتجزء الي عدة أماكن مما يسمح بالنظر الى الداخل ، و هذه التصاميم الداخلية مره أخرى تعزز الشفافية ، في مكان العمل الذي طالما كان محل اهتمامنا
And it makes for event space and then it breaks in places that allow you to peer into the interior, and those interiors, again, are promoting transparency for the workplace, which has been a continual interest of ours.
مما يشكل حيز للمناسبات و من ثم يتجزء الي عدة أماكن مما يسمح بالنظر الى الداخل ، و هذه التصاميم الداخلية مره أخرى تعزز الشفافية ، في مكان العمل
Pessimistic observers foresee a continual decline of freedom rather than a liberal equilibrium.
ويرى المراقبون المتشائمون أن الحريات في روسيا سوف تستمر في الانحدار بدلا من الوصول إلى توازن ليبرالي.
A continual dropping on a rainy day and a contentious wife are alike
الوكف المتتابع في يوم ممطر والمرأة المخاصمة سي ان.
This calculation is constantly being refined and is one that requires continual updating.
ويتعلق اﻷمر بحساب يجري بصفة مستمرة. ويستدعي تحديثا على الدوام.
Europe is a diverse continent which is in a process of continual change.
ورفاههم وبصفة خاصة على الشباب.
It is a continual range of highlands along the western coast of South America.
جبال الأنديز هي سلسلة جبلية واسعة ممتدة على طول الساحل الغربي لأمريكا الجنوبية.
Indeed , it is Allah who is the continual Provider , the firm possessor of strength .
إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد .
Indeed , it is Allah who is the continual Provider , the firm possessor of strength .
إن الله وحده هو الرزاق لخلقه ، المتكفل بأقواتهم ، ذو القوة المتين ، لا ي ق ه ر ولا يغال ب ، فله القدرة والقوة كلها .
A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.
الوكف المتتابع في يوم ممطر والمرأة المخاصمة سي ان.
The fetus' continual movement in the womb is necessary for muscular and skeletal growth.
الجنين يتحرك في الرحم وهذا ضروري من اجل تطور العضلات و الهيكل العظمي
women's health improvement.
'7 تحسين صحة المرأة.
Areas for improvement
مواطن القوة
Areas for improvement
2 يمكن زيادة انتظام جمع وتحليل المعلومات الداخلية والخارجية عن الأداء ومتطلبات العملاء
Improvement of health
واو تحسين الصحة
Measures for improvement
ثانيا التدابير الهادفة إلى التحسين
Improvement of statistics.
9 تحسين الإحصاءات.
C. Management improvement
جيم تحسين اﻹدارة
Improvement to premises
تحسينات المباني
Improvement of premises
تحسينات المباني
Room for improvement.
و هي ارض خصبة للافكار التي تهدف لتحسينها
That's some improvement.
يا له من تقد م
A great improvement.
تقدم كبير
He is chastened also with pain on his bed, with continual strife in his bones
ايضا يؤدب بالوجع على مضجعه ومخاصمة عظامه دائمة
Change and adaptation must be a continual part of the evolution of every living entity.
فلا بد من كون التغيير والتكيف جزءا دائما من تطور كل كائن حي.
UNODC entered into an agreement with the Ministry of the Environment of Italy and developed pilot projects that included alternative development activities promoting reforestation, soil improvement and erosion prevention.27.
كما دخل في اتفاق مع وزارة البيئة الإيطالية لاستحداث مشاريع تشمل أنشطة للتنمية البديلة تشج ع تشجير الغابات وتحسين التربة ومنع تحات ها.
Convinced that the end of the East West confrontation and the resulting improvement of international relations form a sound basis for promoting further openness and transparency on all military matters,
واقتناعا منها بأن نهاية المواجهة بين الشرق والغرب والتحسن الناجم عن ذلك في العﻻقات الدولية يشكﻻن أساسا سليما لزيادة تعزيز الوضوح والشفافية في جميع المسائل العسكرية،
Convinced that the end of the East West confrontation and the resulting improvement of international relations form a sound basis for promoting further openness and transparency in all military matters,
واقتناعا منها بأن نهاية المواجهة بين الشرق والغرب والتحسن الناجم عن ذلك في العﻻقات الدولية يشكﻻن أساسا سليما لزيادة تعزيز الوضوح والشفافية في جميع المسائل العسكرية،

 

Related searches : Continual Improvement - Facilitate Continual Improvement - Continual Service Improvement - Continual Environmental Improvement - Continual Basis - Continual Development - Continual Support - Continual Evolution - Continual Education - Continual Focus - Continual Supervision - Continual Access - Continual Learning