Translation of "promotes awareness" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Awareness - translation :

Keywords : الوعي وعي الإدراك للتوعية إدراك يعزز يروج يشجع تروج تشجع

Examples (External sources, not reviewed)

OSS promotes the concept of basin awareness' and facilitates the use of appropriate tools in the sustainable management of shared aquifers.	ويروج المرصد لمفهوم الوعي المتعلق بالأحواض وييسر استخدام الأدوات الملائمة في الإدارة المستدامة لطبقات المياه الجوفية المشتركة.
CIDA's HIV AIDS Action Plan supports developing country government health strategies, promotes awareness and education, and supports vulnerable populations affected by HIV AIDS.	77 وتدعم خطة عمل الوكالة الكندية للتنمية الدولية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز استراتيجيات الصحة الحكومية في البلدان النامية وتعزز الوعي والتعليم، وتدعم الشريحة الضعيفة من السكان المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
This in itself promotes irreversibility.	وهذا في حد ذاته يعزز مبدأ اللارجعة.
Human mobility promotes growth and reduces poverty.	ذلك أن قدرة البشر على التنقل تعمل على تعزيز النمو والحد من الفقر.
OSCE also promotes FATF recommendations on MLTF.	كما أن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا تشجع الأخذ بالتوصيات الصادرة عن فرقة العمل للإجراءات المالية في مجال مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.
ESCAP actively promotes various capacity building initiatives.	12 وترو ج اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (الإسكاب) بنشاط لمبادرات مختلفة لبناء القدرات.
Twitter Twitter also promotes social connections among students.	يعزز تويتر أيضا الصلات الاجتماعية بين الطلاب.
The Pacific Plan promotes three main approaches to regionalism.	وخطة منطقة المحيط الهادئ تستحدث ثلاثة نهج للبعد الإقليمي.
The overwhelming evidence, though, is that financial competition promotes innovation.	ولكن هناك أدلة دامغة تشير إلى أن المنافسة المالية تعزز الإبداع.
This is another institution that promotes transparency and prevents corruption.	فهذه مؤسسة أخرى لتحقيق الشفافية ومنع الفساد.
The Estonian Olympic Committee promotes the movement Women in Sport .	وتروج اللجنة الأولومبية الإستونية لحركة النساء في الرياضة .
Within a capacity building approach, it promotes external training for partners.	وفي إطار نهج يستهدف بناء القدرات، يعمل القسم على توفير التدريب الخارجي للشركاء.
That helps mutual understanding and tolerance and promotes dialogue among civilizations.	وذلك يساعد في تحقيق التفاهم المتبادل والتسامح ويعزز الحوار بين الحضارات.
The Netherlands promotes adherence to the optional protocol in international fora.	وهولندا تشجع الانضمام لهذا البروتوكول الاختياري في المحافل الدولية.
It compels all partners to honour their commitments and promotes trust.	وهي تدفع جميع الشركاء إلى الوفاء بالتزاماتهم وتشيع جوا من الثقة.
This has important health benefits, as the parasympathetic activity promotes digestion and bowel movements, lowers the blood pressure, slows the heart rate, and promotes the functions of the immune system.	وهذا التدريب يحقق فوائد صحية مهمة، حيث يعزز نشاط الجهاز العصبي اللاودي حركات الهضم والأمعاء، ويخفض ضغط الدم ويبطيء سرعة القلب ويعزز وظائف الجهاز المناعي.
It rewards ambition, promotes office at any cost politics, and devalues merit.	فهو يكافئ الطموح، ويعزز سياسات الحصول على المنصب بأي ثمن، ويقلل من شأن الجدارة.
It also supports local economies in developing areas and promotes self reliance.	كما أنها تدعم الاقتصاديات المحلية في تنمية المناطق وتشجيع البناء الذاتي.
Over time, this created a rich web of economic interdependence, which promotes stability.	ومع الوقت أدت هذه السياسة الحكيمة إلى نشوء شبكة قوية من الترابط الاقتصادي، وهو ما أدى بدوره إلى تعزيز الاستقرار.
The current Constitution of 1982 neither recognizes an official religion nor promotes any.	الدستور الحالي التركية لا تعترف في الدين الرسمي ولا تشجع أي.
This promotes innovative thinking about alternative forms of energy and encourages increased efficiency.	هذا يعزز التفكير الإبداعي عن أشكال بديلة للطاقة ويشجع على زيادة الكفاءة.
The Constitution promotes and protects the human rights of the people of India.	وهذا الدستور يعزز حقوق الإنسان للشعب الهندي ويحميها.
(a) Promotes economic and social development through regional and subregional cooperation and integration	(أ) تشجيع التنمية الاقتصادية والاجتماعية عن طريق التعاون والتكامل على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
Awareness raising	زيادة التوعية
Awareness raising	1 التوعية
Raising Awareness	زيادة الوعي
Awareness campaigns	1 التوعية
Awareness campaigns	1 التوعية
Situational awareness	معرفة المواقع
Founded on 23 February 1947, the organization promotes worldwide proprietary, industrial and commercial standards.	تأسست هذه المنظمة في 23 شباط فبراير 1947 وهي تصرح عن معايير تجارية وصناعية عالمية.
But he who promotes the truth , and testifies to it these are the righteous .	والذى جاء بالصدق هو النبي صلى الله عليه وسلم وصدق به هم المؤمنون فالذي بمعنى الذين أولئك هم المتقون الشرك .
But he who promotes the truth , and testifies to it these are the righteous .	والذي جاء بالصدق في قوله وعمله من الأنبياء وأتباعهم ، وصد ق به إيمان ا وعملا أولئك هم الذين جمعوا خصال التقوى ، وفي مقدمة هؤلاء خاتم الأنبياء والمرسلين محمد صلى الله عليه وسلم والمؤمنون به ، العاملون بشريعته من الصحابة ، رضي الله عنهم ، فم ن بعدهم إلى يوم الدين .
The wise in heart shall be called prudent. Pleasantness of the lips promotes instruction.	حكيم القلب يدعى فهيما وحلاوة الشفتين تزيد علما.
In the general terms, it can be said that the Government promotes some measures aimed at eliminating any Forms of Discrimination Against Women it promotes equality of access to health care services between women and men.	وبصورة عامة، يمكن القول بأن الحكومة تعزز بعض التدابير الرامية إلى القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، كما تعزز تكافؤ الفرص بين المرأة والرجل فيما يتعلق بالحصول على خدمات الرعاية الصحية.
(a) Awareness raising	(أ) رفع مستوى الوعي
gender awareness building	'2 بناء الوعي بنوع الجنس
Public awareness campaigns.	1 متابعة حملات التوعية
A. Awareness raising	ألف التوعية
E. Enhancing awareness	هاء زيادة الوعي
Moreover, Putin has never made a mistake about the loyalty of the people he promotes.	فضلا عن ذلك فإن بوتن لم يسبق له قط أن أخطأ في الحكم على ولاء الأشخاص الذين يرفعهم إلى جانبه.
The European Union, which actively promotes regional interests, has weakened the authority of national governments.	فالاتحاد الأوروبي الذي يسعى بفاعلية ونشاط إلى دعم المصالح الإقليمية كان سببا في إضعاف سلطة الحكومات الوطنية.
It also promotes the culture of risk management and long term strategic thinking among companies.	كما أنها تعزز ثقافة إدارة المخاطر والتفكير الاستراتيجي طويل الأجل بين الشركات.
Development of Family Institution NCWT promotes the development of the family institution within Thai society.	2 تنمية مؤسسة الأسرة يروج المجلس لتنمية مؤسسة الأسرة داخل المجتمع التايلندي.
The Treaty provides for freedom of scientific investigation and promotes international cooperation in scientific research.	وتنص المعاهدة على حرية إجراء الدراسات العلمية، وتعزز التعاون الدولي في مجال البحث العلمي.
PAIA promotes the compilation of data and information on matters of relevance to the UNCCD.	ويشجع هذا الفريق تجميع البيانات والمعلومات عن المسائل ذات الصلة باتفاقية مكافحة التصحر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية