English → Arabic
prominent in Arabic
- Pronunciation
- bāriz
- Arabizi
bariz- Type
- adjective · masculine
- Root
- ب ر ز
How to use it
« prominent » translates to « بارز » in Arabic, an adjective describing something that stands out or is well‑known. It agrees in gender and number with the noun it modifies.
Example sentences
-
هَذَا الشَّخْصُ بَارِزٌ فِي المَجَالِ.
hādhā al-shakhsu bārizun fī al-majāli.
This person is prominent in the field.
-
المَبْنَى بَارِزٌ بِهَنْدَسَتِهِ.
al-mabnā bārizun bihindasatihi.
The building is prominent with its architecture.
-
تُعْتَبَرُ الفِكْرَةُ بَارِزَةً فِي البَحْثِ.
tuʿtabaru al-fikra bārizatan fī al-baḥthi.
The idea is considered prominent in the research.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Sami was a prominent plastic surgeon.
كان سامي جرّاحا تجميليّا بارزا.
We will attend to you, O prominent two.
« سنفرغ لكم » سنقصد لحسابكم « أيها الثقلان » الإنس والجن.
Fadil was a prominent doctor in the area.
كان فاضل طبيبا بارزا في المنطقة.
We will attend to you, O prominent beings.
« سنفرغ لكم » سنقصد لحسابكم « أيها الثقلان » الإنس والجن.
Sami was a prominent Cairo plastic surgeon.
كان سامي جرّاحا تجميليّا بارزا في القاهرة.
Jolie is prominent, but she is hardly alone.
إن جولي شخصية بارزة، ولكنها ليست وحدها.
He is a prominent member of the Lebanese Forces.
هو عضو في الهيئة التنفيذية للقوات اللبنانية.
Sami rebuilt his life and became a prominent doctor.
أعاد سامي بناء حياته و أصبح طبيبا بارزا.
Prominent Saudi blogger Fouad Alfarhan was freed today.
تم تحرير المدون السعودي البارز فؤاد الفرحان اليوم.
from Pharaoh who was most prominent among the prodigals.
« من فرعون » قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف، أي عذاب، وقيل حال من العذاب « إنه كان عالياً من المسرفين ».
Darkening with iron is particularly prominent in food products.
ويظهر سوادها مع الحديد بصورة خاصة في المنتجات الغذائية.
Each summer, the prominent Ukrainian businessman Victor Pinchuk organizes a major international conference, the Yalta European Strategy, attended by the Ukrainian elite and prominent foreigners.
في كل صيف، ينظم رجل الأعمال الأوكراني البارز فيكتور بينتشوك مؤتمراً دولياً كبيراً بعنوان استراتيجية يالطا الأوروبية، والذي يحضره أهل النخبة الأوكرانية وأجانب بارزون.
Questions and answers
How does « بارز » change in the feminine?
The feminine form is « بارزة » (bāriza).
Can « بارز » be used for abstract ideas?
Yes, you can say « فكرة بارزة » (a prominent idea).
Related words and expressions
Updated