Translation of "prolong duration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Duration - translation :

Prolong - translation :

Keywords : والمدة إقامتك المدة مدّة مدة إطالة لإطالة تطيل أمد نطيل

Examples (External sources, not reviewed)

They fuel and prolong armed conflicts.	فهي تؤجج الصراعات المسلحة وتطيل أجلها.
Highlight duration	مدة الإبراز
Indeed, it is likely to prolong wicked regimes.	بل من المرجح أن يؤدي أمر الاعتقال هذا إلى إطالة أعمار الأنظمة الشريرة.
Duration of protection	زاي مدة الحماية
Some Chinese believe that drinking deer blood can prolong life.	يؤمن بعض الصينيون أن شرب دم الغزال يطيل العمر.
Error while getting duration	خطأ أثناء إخضار المدة
DURATION, EXTENSION AND TERMINATION	المادة 46 مدة الاتفاق وتمديده وإنهاؤه
Muddling through as before would only escalate and prolong the crisis.	فالاستمرار على نفس المسار المتخبط القديم لن يؤدي إلا إلى تصعيد وإطالة أمد الأزمة.
Absolutely not , We will record his words and prolong his punishment .	كلا أي لا يؤتى ذلك سنكتب نأمر بكتب ما يقول ونمد له العذاب مدا نزيده بذلك عذابا فوق عذاب كفره .
Absolutely not , We will record his words and prolong his punishment .	ليس الأمر كما يزعم ذلك الكافر ، فلا علم له ولا عهد عنده ، سنكتب ما يقول م ن كذب وافتراء على الله ، ونزيده في الآخرة من أنواع العقوبات ، كما ازداد من الغي والضلال .
Guidelines on limiting meeting duration	مبادئ توجيهية بشأن الحد من مدة الاجتماعات
Duration, prolongation, extension and termination	المدة والتمديد والتوسيع والإنهاء
Obviously, failure to reach a power sharing agreement will prolong political instability.	فمن الواضح أن الفشل في التوصل إلى اتفاق لتقاسم السلطة من شأنه أن يطيل من أمد حالة عدم الاستقرار السياسي.
Allah will mock at them and prolong them in sin , blundering blindly .	الله يستهزئ بهم يجازيهم باستهزائهم ويمدهم ي مهلهم في طغيانهم بتجاوزهم الحد بالكفر يعمهون يترددون تحيرا حال .
Allah will mock at them and prolong them in sin , blundering blindly .	الله يستهزئ بهم وي مهلهم ليزدادوا ضلالا وح ي رة وتردد ا ، ويجازيهم على استهزائهم بالمؤمنين .
You will prolong the king's life his years shall be for generations.	الى ايام الملك تضيف اياما سنينه كدور فدور .
Thou wilt prolong the king's life and his years as many generations.	الى ايام الملك تضيف اياما سنينه كدور فدور .
Duration of copyright protection of books	مدة حماية حق تأليف الكتب
Duration of copyright protection of photographs	مدة حماية حق الصور الفوتوغرافية
Venue and duration of the meeting	ألف مكان الاجتماع ومدته
c. The duration of the above	ج مدة المشروع أو النشاط الوارد أعلاه
Duration and venue of the sessions	أولا الدورات
Does he think that his wealth will prolong his stay on earth forever ?	يحسب لجهله أن ماله أخلده جعله خالدا لا يموت .
And their brothers , they prolong them in error , and they will never stop .	وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون .
Does he think that his wealth will prolong his stay on earth forever ?	يظن أنه ض م ن لنفسه بهذا المال الذي جمعه ، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب .
And their brothers , they prolong them in error , and they will never stop .	وإخوان الشياطين ، وهم الفج ار من ضلال الإنس تمدهم الشياطين من الجن في الضلالة والغ واية ، ولا تد خر شياطين الجن و س ع ا في مد هم شياطين الإنس في الغي ، ولا تد خر شياطين الإنس و س ع ا في عمل ما توحي به شياطين الجن .
Duration has risen markedly around the world.	لقد تزايدت مدة دوام الأعاصير على نحو ملحوظ في كل أنحاء العالم.
Timing and duration of the preparatory process	توقيت ومدة العملية التحضيرية
The treaty should be of unlimited duration.	وينبغي أن تكون مدة سريان المعاهدة غير محدودة.
Opening and duration of the fifth session	ألف افتتاح الدورة الخامسة ومدتها
Terror can prolong the agony, but in the end an illegitimate regime is doomed.	وقد ينجح الإرهاب في إطالة أمد العذاب والآلام، ولكن أي نظام غير شرعي محكوم عليه بالفناء في النهاية.
The law should specify the duration of registration or permit the duration to be selected by the registrant at the time of registration.	45 ينبغي أن يحدد القانون أمد التسجيل أو يجيز لطالب التسجيل اختيار أمد التسجيل في وقت التسجيل.
In other words, holding duration was nearly halved.	بعبارة أخرى، فإن مدة الحيازة انخفضت إلى النصف تقريبا.
Consider the statistics on the duration of unemployment.	ولنتأمل هنا الإحصاءات الخاصة بمدة البطالة.
Opening and duration of the session 4 6	باء افتتاح الدورة ومدتها 4 6
Duration and venue of the sessions 8 2.	أولا الدورات
As a result, Turkey wants to prolong, at all costs, the time available for diplomacy.	اذا اخذنا ذلك بعين الاعتبار كذلك فإن تركيا ترغب بإي ثمن اطالة امد الوقت المتاح للدبلوماسية.
Indeed not . We shall record what he says and shall prolong the punishment for him .	كلا أي لا يؤتى ذلك سنكتب نأمر بكتب ما يقول ونمد له العذاب مدا نزيده بذلك عذابا فوق عذاب كفره .
Indeed not . We shall record what he says and shall prolong the punishment for him .	ليس الأمر كما يزعم ذلك الكافر ، فلا علم له ولا عهد عنده ، سنكتب ما يقول م ن كذب وافتراء على الله ، ونزيده في الآخرة من أنواع العقوبات ، كما ازداد من الغي والضلال .
Those weapons have helped to prolong conflicts and to undermine stability, social peace and security.	تلك الأسلحة ساعدت في إطالة أمد الصراعات وفي تقويض الاستقرار والسلام الاجتماعي والأمن.
The estimated costs for the Sixth Review Conference reflect the maximum duration identified for that meeting a shorter duration would result in lower costs.	والتكاليف المقدرة للمؤتمر الاستعراضي السادس قد ح سبت على أساس المدة القصوى المحددة لذلك الاجتماع وإذا كانت المدة أقصر، فسوف تكون التكاليف أقل.
And they continue to push unsuccessfully for Ahtisaari s removal in order to prolong the Vienna talks.	وما زال الصرب يحاولون ـ بغير نجاح ـ إقالةأهتيساري عن منصبه بغرض إطالة محادثات فيينا.
By taking an essentially passive position, this approach might merely prolong the Age of Terrorism needlessly.	والحقيقة أن تبني هذا التوجه الذي يقوم على موقف سلبي من الإرهاب لن يؤدي إلا إلى إطالة عمر الإرهاب بلا ضرورة.
These weapons fuel, intensify and prolong conflicts, frustrate peace initiatives and destabilize regimes emerging from conflict.	وتؤجج تلك الأسلحة الصراعات وتكث فها وتطيل أمدها وتحبط مبادرات السلام وتزعزع استقرار النظم الحاكمة الخارجة من الصراع.
No indeed ! We will write down what he says , and We will prolong his punishment endlessly .	كلا أي لا يؤتى ذلك سنكتب نأمر بكتب ما يقول ونمد له العذاب مدا نزيده بذلك عذابا فوق عذاب كفره .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية