ترجمة "نطيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لن نطيل التفكير في هذا الامر | We'll not think too much about that |
| حسنا ، حسنا ، دعونا لا نطيل الحديث | Let's don't go into it. |
| ومع ذلك ، فإنه لا نطيل في هذه النقطة. | However, he did not linger on that point. |
| كيف يمكننا ان نطيل عمر هذه الفتاة ابنة هذه القرية | How do we elongate the life of this girl of our village? |
| ثم نقوم بإجراء الت قني ات المختلفة، وبذلك نطيل عمرهم إلى ما معد له خمس سنوات | And then we do a whole bunch of stuff to them, and with those therapies, we get them to live, on average, to their fifth birthday. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) هل يمكن أن تستمر أجهزة الصوت في العمل لبضع دقائق فحسب ولن نطيل. | The Chairman Can we get sound, just for a few minutes? We will not be long. |
| وكان هنالك 3 أشخاص في القرية جلسوا وفكروا، كيف يمكننا ان نطيل عمر هذه الفتاة ابنة هذه القرية | These three people in the village sat down and decided to think, How do we elongate the life of this girl of our village? |
| ولكننا نعقد جلسة تنظيمية، تقرر في سياقها أن نطيل مدة الجلسة، لمناقشة جدول الأعمال بما أننا لا نملك جدول أعمال للعمل الموضوعي. | But we are holding an organizational meeting, in the course of which it was determined that, since we do not have an agenda for substantive work, we would prolong the meeting in order to discuss the agenda. |
| ولا أقول إن ذلك يمثل مبررا لنا لكي نطيل أمد الأمور إلى وقد غير محدد، ولكن ذلك جزء من الدبلوماسية المتعددة الأطراف. | I am not saying that is an excuse for us to prolong things indefinitely, but it is part of multilateral diplomacy. |
| إننا ﻻ نريد أن نطيل السرد في صعوبة اﻷوضاع اﻹنسانية التي يعيشها شعبنا، فتقارير بعثات اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها قد حذرت من مغبة الوضع الصحي والغذائي المتدهور الذي يعيشه الشعب العراقي جراء الحصار الجائر. | The reports by the various missions and agencies of the United Nations have warned against the dangerous results of the deteriorating food and health situation brought upon the Iraqi people as a result of the blockade. |
| وكررت التأكيد على موقف الفريق بأننا لن نطيل عملنا أكثر مما ينبغي بعد انجاز مهمتنا، واننا سنعتبر وﻻيتنا قد استكملت بعد أن يقرر شعب جنوب افريقيا، من خﻻل حركات التحرير بصفتها ممثله الحقيقي، والقوى الديمقراطية اﻷخرى، أن التغيرات في جنوب افريقيا أصبحت عميقة وﻻ رجعة فيها. | I reiterated the Group apos s position that we would not prolong our work beyond the point necessary to accomplish our task, and that we would consider our mandate fulfilled after the people of South Africa, through the liberation movements as their genuine representatives, and other democratic forces, had determined that the changes in South Africa were profound and irreversible. |
| وكل ما علينا أن نقوم به هو أن نتوصل إلى ما أطلق عليه وصف سرعة الإفلات إلى طول العمر ــ أي النقطة التي يصبح بوسعنا عندها أن نطيل أمد حياتنا بالقدر الكافي لإتاحة الفرصة للمزيد من التقدم العلمي للسماح بتمديدات إضافية لحياتنا، وبالتالي المزيد من التقدم والمزيد من طول الحياة. | All we need to do is reach what he calls longevity escape velocity that is, the point at which we can extend life sufficiently to allow time for further scientific progress to permit additional extensions, and thus further progress and greater longevity. |
