Translation of "project task" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Project - translation : Project task - translation : Task - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Establishing a project task force with membership from selected project countries to facilitate implementation and contribute to project sustainability | (ج) تشكيل قوة عمل للمشروع يكون أعضاؤها من البلدان المختارة لهذا المشروع لتيسير التنفيذ والإسهام في استدامة المشروع |
| A business case captures the reasoning for initiating a project or task. | تمثل حالة العمل التفكير المنطقي عند البدء في تنفيذ مشروع أو مهمة. |
| 16 Millennium Project Task Force on Child Health and Maternal Health, Who's Got the Power? | (16) فرقة عمل مشروع الألفية المعنية بصحة الطفل وصحة الأم، لمن السلطة (Who's got the power? |
| The UN Millennium Project Task Force on Education and Gender Equality, Toward Universal Primary Education Investments, Incentives, and Institutions (NY UN Millennium Project, 2005), 77. | () فرقة عمل مشروع الأمم المتحدة للألفية المعنية بالتعليم والمساواة بين الجنسين، نحو تعميم التعليم الابتدائي الاستثمارات والحوافز والمؤسسات (نيويورك مشروع الأمم المتحدة للألفية، 2005)، 77. |
| 2 Millennium Project task force on environmental sustainability, Environment and human well being a practical strategy (2005). | () فرقة عمل مشروع الألفية المعنية بالاستدامة البيئية البيئة ورفاه الإنسان استراتيجية عملية (2005). |
| This project is being undertaken by a Task Force under the auspices of the Committee's Finance and Budget Network. | وتضطلع بهذا المشروع فرقة عمل تحت رعاية شبكة التمويل والميزانية التابعة للجنة. |
| 9 Taking Action Achieving Gender Equality and Empowering Women (Millennium Project, Task Force on Education and Gender Equality, 2005). | () فرقة عمل مشروع الألفية للأمم المتحدة المعنية بالتعليم والمساواة بين الجنسين، اتخاذ الإجراءات تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، 2005. |
| Upgrading the database should still be regarded as a significant project management task with appropriate governance arrangements in place. | وينبغي أن ي نظر إلى تحديث قاعدة البيانات بوصفه مهمة كبيرة لإدارة المشاريع مع توفر الترتيبات الإدارية الملائمة. |
| The Millennium Project Task Force 8 benefited from the global and regional estimations, in order to formulate policy suggestions. | واستفادت فرقة العمل 8 التابعة لمشروع الألفية من التقديرات العالمية والإقليمية، في صياغة مقترحات بشأن السياسة العامة. |
| The Eko Mega City Project The biggest task Babatunde Raji Fashola faces in office is his visionary project to transform Lagos into a mega city, the first of its kind in Lagosian history. | أنظر أيضا أتلانتيك إكو (مدينة) The biggest task Babatunde Fashola faces in office is his visionary project to transform Lagos into a mega city, the first of its kind in Lagosian history. |
| It also benefits from the findings, analyses and recommendations of the United Nations Millennium Project Task Force on Science, Technology and Innovation. | كما استفاد التقرير من نتائج وتحليلات وتوصيات فرقة العمل المعنية بالعلم والتكنولوجيا والابتكار التابعة لمشروع الأمم المتحدة للألفية. |
| The Project Task Force is meeting in February 2005 and the training itself is due to commence by the end of 2005. | وتعقد فرقة العمل المعنية بالمشروع اجتماعها في شباط فبراير 2005، ومن المقرر أن يبدأ التدريب ذاته مع نهاية عام 2005. |
| The Copenhagen Consensus project carries out the difficult task of comparing one set of initiatives with another by using fundamental economic tools and principles. | ويعمل مشروع إجماع كوبنهاجن على تنفيذ المهمة الصعبة المتمثلة في المقارنة بين مجموعتين مختلفتين من المبادرات بالاستعانة بالأدوات والمبادئ الاقتصادية الأساسية. |
| UN Millennium Project Task Force on Science, Technology and Innovation (2005). Inventing a Better Future A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology, | فرقة مشروع الأمم المتحدة للألفية المعنية بالعلم والتكنولوجيا والابتكار (2005). |
| 11 United Nations Millennium Project Task Force on Education and Gender Equality, Taking Action Achieving Gender Equality and Empowering Women (London, Earthscan, 2005), p. 3. | (11) فرقة عمل مشروع الألفية المعنية بالتعليم والمساواة بين الجنسين التابعة للأمم المتحدة، اتخاذ إجراء (Talking Action) تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (London Earth scan, 2005)، ص. |
| Genomics and Global Health A Report of the Genomics Working Group of the Science and Technology Task Force of the United Nations Millennium Project. http www.fic.nih.gov news genomics_global_health.pdf. | علم المجين البشري والصحة العامة الفريق العامل المعني بعلم المجين البشري التابع لفرقة عمل مشروع الأمم المتحدة للألفية http www.fic.nih.gov news genomics_global_health.pdf. |
| Genomics and Global Health A Report of the Genomics Working Group of the Science and Technology Task Force of the United Nations Millennium Project, http www.fic.nih.gov news genomics_global_health.pdf. | علم المجين البشري والصحة العامة تقرير الفريق العامل المعني بعلم المجين البشري التابع لفرقة العمل المعنية بالعلم والتكنولوجيا في مشروع الأمم المتحدة للألفية http www.fic.nih.gov news genomics_global_health.pdf. |
| Genomics and Global Health A Report of the Genomics Working Group of the Science and Technology Task Force of the United Nations Millennium Project, http www.fic.nih.gov news genomics_global_health.pdf. | علم المجين البشري والصحة العامة تقرير الفريق العامل المعني بعلم المجين البشري التابع لفرقة عمل مشروع الأمم المتحدة للألفية المعنية بالعلم والتكنولوجيا http www.fic.nih.gov news genomics_global_health.pdf. |
| The Genomics Working Group of the Science and Technology Task Force of the United Nations Millennium Project, has identified the ten most promising technologies for health in developing countries | والمعلوماتية البيولوجية التي تحدد أهداف الدواء وتدرس التفاعلات بين العوامل الممرضة والعائل |
| This project proposal constitutes part of a wider task aimed at building effective communication between the activities of the GoE, the research community and other end users and stakeholders. | 4 يمثل مقترح المشروع هذا جزءا من مهمة أوسع ترمي إلى تحقيق تواصل فعال بين أنشطة فريق الخبراء ودوائر البحث وغيرها من المستخدمين النهائيين وأصحاب المصلحة. |
| With regard to the culmination and consolidation of the project cycle management initiative, although not an evaluation assignment per se, the Unit was given the task of facilitating the project cycle management process and will conclude the remaining phases in the period under discussion. | 86 وفيما يتعلق باختتام مبادرة إدارة دورة المشاريع، وإن لم يكن ذلك في حد ذاته عملية تقييم، فقد كل فت الوحدة بمهمة تيسير عملية إدارة دورة المشاريع وسوف تستكمل المراحل المتبقية خلال الفترة قيد البحث. |
| The United Nations Development Group (UNDG) inter agency audit task group, of which UNFPA is a member, finalized a technical note on the appointment of project auditors in September 2005. | في أيلول سبتمبر 2005، انتهى فريق العمل المشترك بين الوكالات لمراجعة الحسابات التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، والذي يدخل الصندوق عضوا فيه، من إعداد مذكرة فنية بشأن تعيين مراجعي حسابات المشاريع. |
| This section also pays special attention to the Consultative Task Force on Environmental Requirements and Market Access for Developing Countries (CTF), a key new project based activity launched in 2004. | ويولي هذا الفرع أيضا اهتماما خاصا لفرقة العمل الاستشارية المعنية بالمتطلبات البيئية ووصول البلدان النامية إلى الأسواق(4)، والتي تشكل نشاطا رئيسيا جديدا يركز على المشاريع بدأ في عام 2004. |
| Ham and I took two years off as a side project to sequence the human genome, but as soon as that was done we got back to the task at hand. | زميلي هام وأنا تفرغنا لمدة عامين لوضع الخارطة الجينية للبشر كمشروع جانبي وفور الانتهاء من المشروع عدنا من جديد لمشروعنا السابق. |
| Task forces | ألف أفرقة العمل |
| The ministries of education, non governmental organizations and donors were informed of project activities at several information and task force meetings, while synergies with other related initiatives and programmes are being developed. | وجرى إعلام وزارات التعليم والمنظمات غير الحكومية والجهات المانحة بأنشطة المشروع، في عدة اجتماعات إحاطة واجتماعات لفرق العمل، ويجري الإعداد لعمليات تآزر مع المبادرات والبرامج الأخرى ذات الصلة. |
| In 2005 the task force intends to launch a project aimed at ensuring the safe return of the victims to their countries of origin and assisting them in the country of destination. | واعتزمت فرقة العمل البدء في عام 2005 بمشروع يهدف إلى كفالة عودة الضحايا عودة مأمونة إلى بلدانهن الأصلية ومساعدتهن في بلدان المقصد. |
| The High Commissioner's Special Adviser on the Goals represented the Office on the Millennium Project Task Force 1, and produced a report entitled A Human Rights Perspective on The Millennium Development Goals . | وقد مثل المستشار الخاص للمفوضة السامية المعني بالأهداف الإنمائية للألفية المفوضية في فرقة العمل الأولى المعنية بمشروع الألفية، وقدم تقريرا بعنوان منظور حقوق الإنسان والأهداف الإنمائية للألفية . |
| You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized. | وهي فعالة جدا عندما تقوم بعملية مقارنة مهمة بين المهمة المتعلقة بالابداع .. وبين تلك التي تتعلق بالاستدراك من الذاكرة |
| The decisive questions now are whether she musters the courage to concentrate all the necessary responsibilities for this mega project in the energy ministry, and whom she entrusts with overseeing this Herculean task. | والسؤال الحاسم الآن هو ما إذا كانت قادرة على استجماع الشجاعة الكافية لتركيز كل المسؤوليات الضرورية عن هذا المشروع الضخم في وزارة الطاقة التي عهدت إليها بالإشراف على هذه المهمة الجبارة. |
| Collaboration providing a virtual workspace for project management (shared calendar and task management tools that can be integrated with users' personal information management systems) and collaboration tools, integrated with the centralized content repository | التعاون توفير مكان عمل افتراضي لإدارة المشروع (تقويم مشترك وأدوات إدارة الأعمال التي يمكن إدماجها مع نظم إدارة المعلومات الشخصية) وأدوات التعاون، المتكاملة مع مركز مضامين مركزي. |
| The report was complemented by a report of the Millennium Project Task Force on Education and Gender Equality, in which specific action to achieve gender equality and the empowerment of women was proposed. | 22 وكم ل هذا التقرير تقرير لفرقة عمل مشروع الألفية عن التعليم والمساواة بين الجنسين اقت رح فيه اتخاذ إجراءات محددة لتحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة. |
| In a video link with New York, the author of the report of the United Nations Millennium Project Task Force, entitled Investing in Development, presented a summary of its main findings and recommendations. | 77 في اتصال بنيويورك بواسطة الفيديو، قدم مؤلف تقرير فرقة العمل المعنية بمشاريع الألفية بالأمم المتحدة، المعنون الاستثمار في التنمية، موجزا لأهم استنتاجات التقرير وتوصياته. |
| An i task | مهم ة i |
| Reading task descriptions | قراءة أوصاف المهمة |
| (Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa) | الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة |
| As the report of the Millennium Project task force on environmental sustainability explains, environmental sustainability means meeting current human needs without undermining the environment's capacity to provide for these needs over the long term. | 15 تعني الاستدامة البيئية، كما يفسرها تقرير فرقة عمل مشروع الألفية المعنية بالاستدامة البيئية، تلبية احتياجات الإنسان الحالية دون هدر قدرة البيئة على توفير هذه الاحتياجات على المدى البعيد. |
| The UN Millennium Project Task Force recommends that developing countries should focus on platform technologies that have broad applications or impacts in the economy, such as information and communications technology (ICT), biotechnology, and new materials. | وتوصي فرقة عمل مشروع الألفية بأن تركز البلدان النامية على تكنولوجيات قاعدية ذات تطبيقات أو تأثيرات واسعة في مجال الاقتصاد مثل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتكنولوجيا الأحيائية، والمواد الجديدة(). |
| Comment by the Administration. A technical note on the appointment of project auditors is being finalized by the inter agency audit task group of the United Nations Development Group, of which UNFPA is a member. | 562 تعليقات الإدارة يقوم فريق العمل المشترك بين الوكالات المعني بمراجعة الحسابات والتابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية والذي يضم الصندوق في عضويته بإعداد مذكرة فنية بشأن تعيين مراجعي حسابات المشاريع. |
| At the local level, donor coordination efforts continued through the Local Aid Coordination Committee and its sub structures the Humanitarian and Emergency Policy Group, the Task Force on Project Implementation and the Sector Working Groups. | 65 وعلى المستوي المحلي استمرت جهود التنسيق بين المانحين عن طريق اللجنة المحلية لتنسيق المعونة وهياكلها الفرعية وهي فريق السياسات الإنسانية والطارئة وفرقة العمل المعنية بتنفيذ المشاريع، والأفرقة العاملة القطاعية. |
| The task is daunting. | وهو مهمة شاقة للغاية في واقع الأمر. |
| And share my task , | وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب . |
| Make my task easy | ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها . |
| Integrated mission task forces. | فرق العمل المتكاملة التابعة للبعثات. |
| Our task is huge. | إن مهمتنا مهمة هائلة. |
Related searches : Task Conflict - Critical Task - Design Task - Task Flow - Task Sharing - This Task - Joint Task - Task Completed - Task Name - My Task - Task Worker - Choice Task