Translation of "project methodologies" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Project participants may use the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B for their project category.
13 يعد المشتركون في المشروع وثيقة تصميم المشروع وفقا للنموذج المحدد في التذييل ألف لهذا المرفق.
Project participants may use the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B.
5 يعد المشتركون في المشروع وثيقة تصميم المشروع وفقا للنموذج المحدد في التذييل ألف.
Indicative simplified baseline and monitoring methodologies for selected small scale CDM project activity categories
خط الأساس المبسط الإرشادي ومنهجيات الرصد المبسطة لفئات منتقاة من أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة
Project participants involved in small scale CDM project activities may propose changes to the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B or propose additional project categories for consideration by the Executive Board.
14 يجوز للمشتركين في المشروع استخدام خط الأساس المبسط ومنهجيات الرصد المبسطة المحددة في التذييل باء لفئة مشروعهم.
The project envisions the development of new research methodologies on specific issues and the creation of long term research strategies.
يتوخى المشروع تطوير مناهج جديدة للبحث تتعلق بمسائل محددة ووضع استراتيجيات طويلة الأجل للبحث.
Terms of reference for establishing guidelines on baselines and monitoring methodologies for afforestation and reforestation project activities under the CDM
الإطار المرجعي لوضع مبادئ توجيهية بشأن منهجيات خطوط الأساس والرصد لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
The Executive Board shall develop simplified baseline methodologies for the following types of small scale afforestation or reforestation project activities
4 ويتولى المجلس التنفيذي إعداد منهجيات مبسطة كخطوط الأساس من أجل الأنواع التالية من أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج()
Indicative simplified baseline and monitoring methodologies for selected types of small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism
(ع) وصف كيفية تطبيق منهجية الرصد المبسطة الواردة في التذييل باء في سياق نشاط المشروع الصغير للتحريج أو إعادة التحريج.
The Board may draw on expertise, as appropriate, in considering new project categories and or revisions of and amendments to simplified methodologies.
ويجوز للمجلس أن يستند إلى بيوت الخبرة، بحسب الاقتضاء، عند النظر في فئات المشاريع الجديدة و أو إدخال تنقيحات أو تعديلات على المنهجيات المبسطة.
Project participants involved in small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM may propose changes to the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B or propose additional project types for consideration by the Executive Board.
6 يجوز للمشتركين في المشروع استخدام خط الأساس المبسط ومنهجيات الرصد المبسطة المحددة في التذييل باء.
The Executive Board may draw on expertise, as appropriate, in considering new project types and or revisions of and amendments to simplified methodologies.
ويجوز للمجلس التنفيذي أن يستند إلى بيوت الخبرة، بحسب الاقتضاء، عند النظر في فئات المشاريع الجديدة و أو إدخال تنقيحات أو تعديلات على المنهجيات المبسطة.
Regional workshops are organized periodically to keep the project partners updated on methodologies and tools and to encourage cross fertilization of assessment experiences.
55 يتم تنظيم حلقات عمل إقليمية دورية لتحديث معلومات الشركاء في المشروع بشأن المنهجيات والأدوات وتشجيع تبادل الخبرات في مجال تخصيب التقييم.
If significant changes in the carbon stocks within the project boundary would be expected to occur in the absence of the small scale afforestation or reforestation project activity, project participants shall use simplified baseline methodologies to be developed by the Executive Board.
3 وإذا كان من المتوقع أن تحدث تغيرات هامة في كميات الكربون المخزنة في حدود المشروع، وذلك في غياب نشاط المشروع الصغير للتحريج وإعادة التحريج، فسيعتمد المشتركون في المشروع منهجيات مبسطة لخطوط الأساس، يقوم بإعدادها المجلس التنفيذي.
In Zimbabwe, UNIDO has completed preparatory work towards formulating a project to increase food security in drought stricken areas through productivity enhancing equipment and methodologies.
وفي زمبابوي، أنجزت اليونيدو الأعمال التحضيرية لصوغ مشروع لزيادة الأمن الغذائي في المناطق التي ضربها الجفاف من خلال المعد ات والمنهجيات المعز زة للإنتاجية.
Methodologies and tools
3 المنهجيات والوسائل
(e) Identify gaps in the coverage of existing methodologies and develop methodologies to cover gaps
(هـ) تحديد الثغرات القائمة في تغطية المنهجيات الموجودة ووضع منهجيات لسد تلك الثغرات
Simplified baseline and monitoring methodologies may be developed for types of small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM, as presented in the list in appendix B.
2 يجوز وضع خط أساس مبسط ومنهجيات رصد مبسطة لأنواع أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية. وهي معروضة في التذييل باء.
Simplified baseline and monitoring methodologies have been developed for 14 small scale CDM project activity categories related to types (i) to (iii).4 They are presented in appendix B.
(ج) تبس ط منهجيات خطوط الأساس بحسب فئة المشروع لتخفيض تكلفة إعداد خطوط أساس المشاريع
Some MOLAP methodologies introduce data redundancy.
بعض المنهجيات MOLAP إدخال تكرار البيانات.
Expert Meeting on Methodologies, Classifications, Quantification
اجتماع الخبراء المعني بمنهجيات الحواجز غير التعريفية وتصنيفاتها
Methodologies used to calculate costs 22
ثامنا النفقات العامة واستخدامها 64 65 23
This suggests that the findings and methodologies applied in the E RISC project bring added value to traditional sovereign risk analysis, by providing insights into relevant but currently unaccounted for parameters.
لقد حان أوان السعي إلى تكوين فهم أفضل للعلاقة بين المخاطر البيئية والمخاطر المرتبطة بالموارد الطبيعية وبين مخاطر الائتمان السيادي.
UNHCR reinforced its capacity to provide better protection with the implementation of Project Profile, which represents the effort of the Office to improve the standards and methodologies for registering and documenting refugees.
47 عززت المفوضية قدرتها على توفير حماية أفضل بتنفيذ مشروع نموذج التسجيل الموجز، الذي يمثل المجهود الذي تبذله المفوضية لتحسين معايير ومنهجيات تسجيل وتوثيق اللاجئين.
Technical guidance on methodologies for adjustments under
التعديل بموجب بروتوكول كيوتو
Technical guidance on methodologies for adjustments under
المرفق
C. Methodologies for the replication of successful practices
جيم منهجيات لتكرار الممارسات الناجحة
Methodologies used to collect and analyse the data
المنهجيات المستعملة في جمع البيانات وتحليلها
The Executive Board shall develop an indicative list of simplified methodologies for selected types of small scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism (CDM), in accordance with the following guidance
منهجيات إرشادية مبسطة لخطوط الأساس والرصد من أجل أنواع مختارة من أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
Objective 3 maintain systems associated with the re engineering projects by incorporating knowledge management and workflow. Support each business unit in defining requirements and implementing solutions using established project management and systems development methodologies.
الهدف 3 إكمال وصيانة النظم المرتبطة بمشاريع إعادة للتصميم الهندسي بإدماج إدارة المعارف وتدفق العمل دعم كل وحدة من وحدات العمل في تحديد الاحتياجات وتطبيق الحلول باستخدام منهجيات إدارة المشاريع وتطوير النظم
(i) The methodologies used for assessing and predicting desertification
1 المنهجيات المتبعة لتقييم التصحر والتنبؤ به
These methodologies must be revisited and renewed through regular evaluation.
ويجب معاودة النظر في هذه المنهجيات وتجديدها من خلال التقييم المستمر.
Expert Meeting on Methodologies, Classifications, Quantification and Development Impacts of
لجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية
Methodologies, Classifications, Quantification and Development Impacts of Non Tariff Barriers
أولا نطاق الحواجز غير التعريفية وتعريفها وتصنيفها 5
(m) Standardized methodologies identified for the characterization of seized ATS
(م) تحديد منهجيات موحدة لتحديد خصائص المنشطات الأمفيتامينية المضبوطة
Methodologies for sharing and adapting innovations in governance and public administration
سابعا منهجيات تبادل الابتكارات وتكييفها في مجالي الحكم والإدارة العامة
Terms of reference for establishing guidelines on baselines and monitoring methodologies
اختصاصات لوضع مبادئ توجيهية بشأن منهجيات خطوط الأساس والرصد
The Executive Board has established three panels the Accreditation Panel, the Methodologies Panel, and the Small Scale Panel and two working groups the Working Group on Afforstation and Reforestation for CDM project activities, and the Small Scale Working Group.
(5) شك ل المجلس التنفيذي ثلاث أفرقة خبراء هي فريق الاعتماد، وفريق المنهجيات، وفريق المشاريع الصغيرة، وفريقين عاملين هما الفريق العامل المعني بأنشطة التحريج وإعادة التحريج في إطار مشروع آلية التنمية النظيفة والفريق العامل المعني بالمشاريع الصغيرة.
The size of the total bundle should not exceed the limits stipulated in paragraph 6 (c) of decision 17 CP.7 The requirements for the project design document are reduced Baselines methodologies by project category are simplified to reduce the cost of developing a project baseline Monitoring plans are simplified, including simplified monitoring requirements, to reduce monitoring costs The same operational entity may undertake validation, and verification and certification.
ويجب ألا يتجاوز حجم إجمالي المجموعة الحدود المنصوص عليها في الفقرة 6(ج) من المقرر 17 م أ 7
In addition, new methodologies have been developed for more sophisticated risk control.
وإضافة إلى ذلك، ط و رت منهجيات جديدة من أجل تحكم في المخاطر أكثر تطورا.
Criteria based assessment in organizations as shown in the case study of the Government Performance Project offers one example of discussion and debate about various bottom up approaches and methodologies with respect to developing foundations and principles of public administration and governance.
63 ويعرض التقييم المستند إلى المعايير في المنظمات على النحو المبين في دراسة الحالة لمشروع الأداء الحكومي مثالا للنقاش والحوار بشأن مختلف النهج والمنهجيات النابعة من القاعدة فيما يتعلق بوضع أسس ومبادئ للإدارة العامة والحكم.
Methodologies American Customer Satisfaction Index (ACSI) is a scientific standard of customer satisfaction.
مؤشر رضا العميل الأمريكي (ACSI) هو معيار علمي من رضا العملاء.
Item 3. Methodologies, classifications, quantification and development impacts of non tariff barriers (NTBs)
البند 3 منهجيات الحواجز غير التعريفية وتصنيفاتها وقياسها الكمي وآثارها في التنمية
It is essential that support be provided in training countries on these methodologies.
ومن الضروري تقديم الدعم لتدريب البلدان على هذه المنهجيات.
The design and diffusion of new pedagogic methodologies have allowed these positive developments.
وكان من شأن تصميم ونشر منهجيات تربوية جديدة التمكن من تحقيق هذه التطورات الإيجابية.
The training methodologies systematically applied by UNITAR to all its training activities are
58 وشملت منهجيات التدريب التي طبقها اليونيتار بانتظام في جميع أنشطته التدريبية ما يلي

 

Related searches : Project Management Methodologies - Agile Methodologies - Different Methodologies - Methodologies Used - Estimation Methodologies - Lean Methodologies - Delivery Methodologies - Learning Methodologies - Design Methodologies - Assessment Methodologies - Proven Methodologies - Development Methodologies - Sales Methodologies - Pricing Methodologies