Translation of "project administration" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Administration - translation : Project - translation : Project administration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Consulting services now include project management, UNIX administration in Geneva, system administration in New York and help desk services. | وتشمل الخدمات الاستشارية الآن إدارة المشاريع، وإدارة نظام التشغيل Unix في جنيف، وإدارة النظام في نيويورك وتقديم خدمات مكتب المساعدة. |
| The Administration expects to complete the project by the end of 2005. | وتتوقع الإدارة إنجاز المشروع بحلول نهاية عام 2005. |
| The Registry Office is responsible for the management and administration of the war crimes project (including the administration of the Registry, the Special Chamber and the Special Department). | وقلم المحكمة مسؤول عن تدبير وإدارة مشروع إنشاء دائرة جرائم الحرب (بما في ذلك إدارة قلم المحكمة والدائرة الخاصة والإدارة الخاصة). |
| (c) Sourcing and administration of specific components or inputs of activities components include procurement of goods, services or work, recruitment and administration of experts, project personnel and client staff contract preparation training events and conference administration and | (ج) تحديد مصادر وإدارة مكونات أو مدخلات محددة للأنشطة وتشمل عناصر من قبيل شراء السلع، وتقديم الخدمات أو العمالة، وتوظيف وإدارة شؤون الخبراء، والعاملين في المشاريع والموظفين التابعين للعملاء وإعداد العقود والدورات التدريبية وإدارة المؤتمرات |
| The UNOG Division of Administration also organized a specific project management workshop for the team in November 2004. | وقامت شعبة الإدارة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف أيضا بتنظيم ورشة عمل للفريق، في تشرين الثاني نوفمبر 2004، حول إدارة مشروع محدد. |
| In July 2004 the Phare 2003 partnership project Raising the performance of public administration to integrate gender equality was launched. | وفي تموز يوليه 2004 وفي إطار مشروع الشراكة لتقديم المساعدة لإعادة تشكيل هياكل الاقتصاد لعام 2003 وهو مشروع بعنوان رفع كفاءة أداء الإدارة العامة لأجل إدماج المساواة بين الجنسين . |
| Comment by the Administration. UNICEF will continue to incorporate key milestones and deadlines in project charters and high level workplans. | 370 تعليقات الإدارة تواصل اليونيسيف إدراج معالم رئيسية للإنجاز ومواعيد نهائية في اتفاقات المشاريع وخطط العمل الرفيعة المستوى. |
| Comment by the Administration. A strategy for information technology infrastructure has been formulated as part of the ICT optimization project. | 669 تعليقات الإدارة و ضعت استراتيجية للهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات كجزء من المشروع الهادف إلى تحقيق الاستفادة المثلى من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| (d) Project supervision and loan administration on behalf of IFIs such as IFAD, or as local fund agent for GFATM. | (د) الإشراف على المشاريع وإدارة القروض بالنيابة عن المؤسسات المالية الدولية مثل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، أو كوكيل محلي للصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا. |
| The services that UNOPS provides are (a) programme support and complex project management (b) loan administration and project supervision and (c) procurement of goods and services, including human resources administrative and advisory services. | والخدمات التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع هي (أ) دعم البرامج وإدارة المشاريع المعقدة و (ب) إدارة القروض والإشراف على المشاريع و (ج) شراء السلع والخدمات، بما فيها إدارة الموارد البشرية والخدمات الاستشارية. |
| Comment by the Administration. UNRWA has, on occasions and under tight control, allowed the advance allotment of funds to certain projects when its project cash position permitted, in order to expedite project implementation. | 413 تعليقات الإدارة للتعجيل بتنفيذ المشاريع، أجازت الوكالة، في بعض المناسبات وفي ظل رقابة مشددة، تخصيص أموال مقدما لبعض المشاريع عندما كان وضع نقدية المشاريع لديها يسمح بذلك. |
| The project coordinator will assist the Director of the UNOG Division of Administration to manage implementation of all security projects in Geneva. | وسيقدم منسق المشاريع المساعدة إلى مدير شعبة الإدارة، من أجل إدارة تنفيذ جميع المشاريع الأمنية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| The Administration, however, noted that understaffing a project of this magnitude during the development phase carried significant risk hence, attention to detail should be considered in order to prevent problems later in the project. | غير أن الإدارة أشارت إلى أن الإقلال من عدد الموظفين عن الحد المناسب في مشروع بهذا الحجم في طور إعداده هو أمر ينطوي على مخاطر لا يستهان بها، ومن ثم، ينبغي الاهتمام بأدق التفاصيل تحاشيا للتعرض لمشاكل في المشروع. |
| UNOPS would continue to offer both complex operations management implementation services and individual service lines, for example recruitment and administration of human resources, contracting and procurement services, project supervision and loan administration, and conference management services. | وسيواصل المكتب عرض خدماته في إدارة العمليات المعقدة خدمات التنفيذ وخطوط الخدمات الفردية، على سبيل المثال تدبير الموارد البشرية وإدارتها، وخدمات التعاقد والمشتريات، والإشراف على المشاريع وإدارة القروض، وخدمات إدارة المؤتمرات. |
| (m) Establishment of two United Nations Volunteers positions (Project Managers) in the Engineering Section, Division of Administration (A 59 748, para. 18 (f)) | (م) إنشاء وظيفتين لمتطوعي الأمم المتحدة (مديرا مشاريع) في قسم الهندسة بشعبة الشؤون الإدارية (A 59 748، الفقرة 18 (و)). |
| Comment by the Administration. In 2004, UNICRI improved its reporting on project performance and monitored the implementation and achievements of its main programmes. | 116 تعليقات الإدارة أدخل المعهد في عام 2004 تحسينات على طريقة الإبلاغ عن أداء المشاريع وقام برصد التنفيذ وما حققته برامجه الرئيسية من إنجازات. |
| Comment by the Administration. UNOPS needs to further develop its management reporting system to identify expenditures in excess of project budgets in Atlas. | 657 تعليقات الإدارة يحتاج المكتب إلى مواصلة تطوير نظام الإبلاغ الإداري لديه لتحديد حالات تجاوز النفقات لميزانيات المشاريع في نظام أطلس. |
| The Government Performance Project findings were instructive in identifying how Governments organize the basic management systems central to good governance and public administration. | 52 وفرت النتائج التي توصل إليها مشروع الأداء الحكومي معلومات فيما يتصل بتحديد كيفية تنظيم الحكومات لنظم الإدارة الأساسية التي تعد أمرا هاما في الحكم الرشيد والإدارة العامة الرشيدة. |
| Comment by the Administration. UNOPS has implemented internal control procedures to ensure that project budgets are approved in Atlas before the funds can be used. | 624 تعليقات الإدارة استحدث مكتب خدمات المشاريع إجراءات ضبط داخلية لضمان الموافقة على ميزانيات المشاريع في نظام أطلس قبل استخدام الأموال. |
| The Administration informed the Board that support costs and other overhead costs relating to the project should be kept to a minimum, not only during the design and pre construction phases, but also throughout the implementation of the project. | 20 وأبلغت الإدارة المجلس بضرورة الإبقاء على تكاليف الدعم وتكاليف النفقات العامة الأخرى المتعلقة بالمشروع في حدودها الدنيا، لا في مرحلة التصميم والمرحلة السابقة للتشييد فحسب، بل أيضا طيلة مراحل تنفيذ المشروع. |
| (b) Large, complex project administration (e.g., the Nile River Basin Initiative and other water resource management programmes) where UNOPS assumption of administrative and financial management, human resource administration and procurement services enables clients to focus on achievement of operational goals | (ب) إدارة مشاريع كبيرة ومعقدة (مثل مبادرة حوض نهر النيل وبرامج إدارة موارد المياه الأخرى) حيث يمكن للمكتب أن يقدم خدماته في مجال الإدارة والإدارة المالية وإدارة الموارد البشرية وخدمات المشتريات وأن يمكن العملاء من التركيز على تحقيق الأهداف التنفيذية |
| Comment by the Administration. UNDP has utilized the Atlas project module to further strengthen its results orientation by providing the linkage between disbursement levels and results. | 302 تعليقات الإدارة يستخدم البرنامج الإنمائي آلية المشاريع في نظام أطلس لتعزيز تركيزه على النتائج، وذلك عن طريق توفير الربط بين مستويات المصروفات والنتائج. |
| Support has also been provided to the police administration through the development of a new personnel database project, including the training of human resources to maintain the system. | وقدم الدعم أيضا إلى إدارة الشرطة الوطنية، بوضع مشروع جديد لقاعدة بيانات الموظفين، يشمل تدريب الموارد البشرية من أجل صيانة النظام. |
| Comment by the Administration. The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs continues to identify and investigate inactive project balances with a view to transferring them to active projects. | 53 تعليقات الإدارة يواصل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية تحديد واستقصاء أرصدة المشاريع الخاملة بغية تحويلها إلى مشاريع عاملة. |
| Comment by the Administration. The Staff College completed a College wide Project Management Information System (PMIS) in 2004, with links to messages in development (MIDS) and the College website. | 124 تعليقات الإدارة انتهت كلية الموظفين في عام 2004 من وضع نظام على نطاق الكلية لمعلومات إدارة المشاريع به وصلات بموقع رسائل قيد الإعداد (MIDS) وموقع الكلية على الشبكة. |
| Comment by the Administration. The Audit Services Branch has sent reminders on a regular basis and has enlisted the assistance of the geographic divisions to obtain outstanding project audit reports. | 524 تعليقات الإدارة يرسل فرع خدمات مراجعة الحسابات حاليا رسائل تذكير بصفة منتظمة، كما طلب معونة الشعب الجغرافية للحصول على تقارير مراجعة حسابات المشاريع التي لم تقدم بعد. |
| (Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa) | الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة |
| The Election Process Information Collection (EPIC), a spin off of the ACE project, in addition provides users access to comparative country by country data on election systems, laws, management and administration. | وبالإضافة إلى ذلك، يتيح موقع جمع المعلومات عن عملية الانتخابات، وهو جزء من مشروع إدارة وتكلفة الانتخابات، إمكانية وصول المستعملين إلى بيانات مناظرة عن نظم الانتخابات وقوانينها وتنظيمها وإدارتها لكل بلد على حدة. |
| Comment by the Administration. The Office of Audit and Performance Review has incorporated procedures in its country office audit guide to ensure that audit clauses are included in all project agreements. | 193 تعليقات الإدارة أدرج مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء ضمن دليله الخاص بمراجعة حسابات المكاتب القطرية إجراءات لضمان اشتمال جميع اتفاقات المشاريع على أحكام خاصة بمراجعة الحسابات. |
| Comment by the Administration. UNICEF has taken note of the recommendation and will review its existing financial and project frameworks as regards the feasibility of carrying out a post implementation audit. | 383 تعليقات الإدارة أحاطت اليونيسيف علما بالتوصية وستستعرض أطرها المالية والمشاريعية القائمة فيما يتعلق بإمكانية إجراء مراجعة بعد التنفيذ. |
| Future needs will also depend on the ability of the Palestinian Authority to project authority, ensure effective administration and deliver effective public services, including public security, in the areas of Israeli withdrawal. | وستعتمد أيضا الاحتياجات المستقبلية علي قدرة السلطة الفلسطينية علي بسط سلطتها، وضمان الإدارة الفعالة، وتقديم خدمات عامة فعالة، من بينها خدمات الأمن العام، في مناطق الانسحاب الإسرائيلي. |
| Administration | 4 1 5 الإدارة |
| Comment by the Administration. The Office of Audit and Performance Review is discussing with the developer upgrading of the comprehensive audit recommendation database system to extend it to country offices and project staff. | 274 تعليقات الإدارة يناقش مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء مع الجهة القائمة بتطوير النظام المذكور ترقية هذا النظام لكي يشمل المكاتب القطرية وموظفي المشاريع. |
| At the same time, one of those posts, that of the team leader of the Project Administration Unit, was reclassified to General Service (Principal level) and is reflected accordingly in the staffing table. | وفي الوقت نفسه، أ عيد تصنيف إحدى هاتين الوظيفتين، أي وظيفة رئيس فريق وحدة إدارة المشاريع، بحيث أصبحت وظيفة خدمة عامة (الرتبة الرئيسية) وأ درجت في جدول الموظفين وفقا لذلك. |
| Save project as a Brasero audio project | احفظ المشروع كمشروع صوت براسيرو |
| (a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report | (أ) نمائط نظام (بروفي) الفني (المعروف أيضا باسم بروفي المرحلة 2) الرئيسية، الداعمة لجميع مراحل دورة المشاريع، وهي صوغ المشاريع، وحافظة المشاريع، وإجازة المشاريع، والتقارير المرحلية عن المشاريع |
| 1995 Certificate Administration of courts and central administration of justice (Paris) | وضع مذكرات فنية |
| The result was considerable innovation and institutionalization of local government services to support market activities, including outsourcing of expertise in infrastructure project design, administration, and operations to private and foreign consulting and design companies. | وكانت النتيجة قدرا كبيرا من الإبداع وإضفاء الطابع المؤسسي على خدمات الحكومات المحلية من أجل دعم أنشطة السوق، بما في ذلك تشغيل الخبرات في الخارج في تصميم وإدارة وتشغيل مشاريع البنية الأساسية لصالح شركات التصميم والشركات الاستشارية الخاصة والأجنبية. |
| Administration, Nairobi | الإدارة، نيروبي |
| Administration, Geneva | الإدارة، جنيف |
| Administration, Vienna | الإدارة، فيينا |
| Administration Sector | قطاع الإدارة |
| Administration Unit | وحدة الشؤون الإدارية |
| Civil administration | الإدارة المدنية |
| Comment by the Administration. The Administration will endeavour to implement this recommendation. | 810 تعليقات الإدارة ستسعى الإدارة جاهدة لتنفيذ هذه التوصية. |
Related searches : Land Administration - Lease Administration - Educational Administration - Commercial Administration - Remote Administration - Administration Area - Judicial Administration - Loan Administration - Hr Administration - School Administration - Administration Guide - Administration Site