Translation of "profit sharing plan" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Profit Sharing Economy | اقتصاد تقاسم الأرباح |
| Second, workers are concerned that profit sharing may come at the expense of wages, with the substitution of uncertain profits for certain wages resulting in lower overall compensation. Effective profit sharing schemes must be structured to prevent this outcome, and strong collective bargaining rights can help provide the necessary safeguards. | وثانيا، يخشى العمال أن يأتي تقاسم الأرباح على حساب الأجور، فقد تسفر الاستعاضة الأجور المؤكدة بأرباح غير مؤكدة إلى خفض التعويض الإجمالي. ولابد من هيكلة خطط تقاسم الأرباح الفع الة لمنع هذه النتيجة، ومن الممكن أن تساعد حقوق المفاوضة الجماعية القوية في توفير الضمانات اللازمة. |
| The plan was to hold the property for a few years and then sell the lots at a profit. | وقد كانت الخطة هي الحفاظ على ملكية الأراضي لبضعة سنوات ثم بيعها بعد ذلك مع إضافة أرباح زيادة أسعارها. |
| Lack of inclusion in community development and such unevenness in the sharing of resources and profit demonstrate the ongoing injustice of cultural domination, an insidious form of poverty. | أما عدم الإشراك في تنمية المجتمعات وعدم التكافؤ على صعيد تقاسم الموارد والمنافع، فيدلان على الظلم النابع من السيطرة الثقافية، التي تشك ل شكلا غادرا من أشكال الفقر. |
| Senior positions in profit and non profit sector | 8 المراكز الرفيعة في القطاع الهادف للربح والقطاع غير الهادف للربح |
| i. Glass ceiling senior positions in profit and non profit sectors | '1 السقف الزجاجي المراكز الرفيعة في القطاع الهادف للربح والقطاع غير الهادف للربح |
| A performance indicator to track burden sharing will be monitored during the course of this plan period and the information used for advocacy (see annex II). | وسيجري رصد مؤشر للأداء لتعقب تقاسم الأعباء خلال فترة هذه الخطة بالإضافة إلى المعلومات المستخدمة في الدعوة (انظر المرفق الثاني). |
| Carpooling (also car sharing, ride sharing, lift sharing and covoiturage), is the sharing of car journeys so that more than one person travels in a car. | مشاركة المركبات أو كاربوول (بالإنجليزية Carpooling أو Car sharing أو Ride sharing أو Covoiturage) هو نظام تقاسم الرحلات البرية عبر السيارات بحيث يسافر أكثر من شخص في سيارة واحدة. |
| Brazilian investment, FIFA profit . | البرازيل تستثمر والفيفا تجني الأرباح . |
| Non profit organizations charities | المنظمات التي لا تستهدف الربح المؤسسات الخيرية |
| The plan fell apart when some major IMF shareholders could not accept the burden sharing arrangements that would be necessary in case of losses due to exchange rate movements. | غير أن هذه الخطة انهارت حين رفض بعض كبار المساهمين في صندوق النقد الدولي ترتيبات تقاسم الأعباء التي كانت تشكل ضرورة في حالة وقوع خسائر نتيجة لتحركات أسعار الصرف. |
| By contrast, in China, the corruption has largely been of the profit sharing variety, whereby family members are given a stake in the enterprise so that their earnings increase as profits increase a type of corruption that promotes growth. | وفي المقابل، كان الفساد في الصين من نوع المشاركة في الأرباح ، والذي يحصل أفراد أسرة المسؤول بموجبه على حصص في المؤسسات، بحيث تتزايد أرباحهم بزيادة العائدات ـ وهو ضرب من الفساد يعمل على تعزيز النمو. |
| EVIDENCE SHARING | ثامنا الاشتراك في الأدلة |
| I don't care about profit. | أنا لا أهتم للربح |
| SR VIII. Non profit organisations | التوصية الخاصة الثامنة المنظمات التي لا تستهدف الربح |
| Regulation of non profit organizations | تنظيم المنظمات غير الساعية للربح |
| In 2011, Mediapart made a profit for the first time, taking in 500,000 in profit with around 60,000 subscribers. | حققت ميديا بارت أرباحا لأول مرة في سنة 2011، وبلغت الأرباح نصف مليون يورو مما يقارب 60 ألف مشترك. |
| Preventing abuse of non profit organizations | 2 منع إساءة استخدام المنظمات التي لا تستهدف الربح |
| Subsidized services should be delivered by qualified providers, regardless of their public or private, for profit or non profit status. | ولابد من تقديم الخدمات المدعومة بواسطة جهات متخصصة، بصرف النظر عما إذا كانت عامة أو خاصة، أو ما إذا كانت تسعى إلى تحقيق الربح أو لا تسعى إليه. |
| One potential solution is broad based profit sharing programs. Together with job training and opportunities for workers to participate in problem solving and decision making, such programs have been shown to foster employee engagement and loyalty, reduce turnover, and boost productivity and profitability. | يتلخص أحد الحلول المحتملة في برامج تقاسم الأرباح الواسعة النطاق. فجنبا إلى جنب مع التدير المهني وتوفير الفرص للعاملين للمشاركة في حل المشاكل واتخاذ القرارات، أظهرت مثل هذه البرامج قدرتها على تعزيز مشاركة العاملين وولاءهم، وخفض دورة رأس المال، وتعزيز الإنتاجية والربحية. |
| Despite the demonstrated benefits of broad based profit sharing programs, only about one third of US private sector workers participate in them, and about 20 own stock in their companies. If these programs work so well, why are they not more widespread? | وبرغم الفوائد المؤكدة المترتبة على برامج تقاسم الأرباح، فإن نحو الثلث فقط من العاملين في القطاع الخاص في الولايات المتحدة يشاركون في مثل هذه البرامج، ونحو 20 يمتلكون أسهما في شركاتهم. وإذا كانت هذه البرامج ناجحة إلى هذا الحد، فلماذا لا يتم تطبيقها على نطاق أوسع انتشارا |
| These actions yielded Ford a 2.7 billion profit in fiscal year 2009, the company's first full year profit in four years. | 28 هذه الإجراءات حققت فورد أرباحا 2.7 مليار دولار في السنة المالية 2009، الشركة أول أرباح العام بأكمله في أربع سنوات. |
| Compensation and benefit sharing | واو التعويض وتقاسم المنافع |
| or do they profit you , or harm ? ' | أو ينفعونكم إن عبدتموهم أو يضرونـ كم إن لم تعبدوهم . |
| Therefore do remind , surely reminding does profit . | فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر . |
| or do they profit you , or harm ? ' | قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم |
| Therefore do remind , surely reminding does profit . | فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا . |
| The scope and definition of ICT as a programmatic input will be defined during the first year of the plan, with an initial focus on education and information sharing, through a feasibility study. | وسيحدد نطاق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتعريفها بوصفها مدخلا برنامجيا خلال العام الأول من الخطة، مع تركيز أولي على التعليم وتبادل المعلومات من خلال إجراء دراسة لإمكانية التنفيذ. |
| We have already drawn up a joint action plan and are now in the final steps of setting up the Thai US information sharing system, which will lead towards arrests of terrorist suspects. | وقد سبق أن وضعنا خطة عمل مشتركة ونحن الآن بصدد اتخاذ الخطوات النهائية لإنشاء نظام لتبادل المعلومات بين تايلند والولايات المتحدة، سيؤدي إلى القبض على الأشخاص المشتبه في أنهم إرهابيون. |
| The programmes identified by the joint assessment mission would have to be translated into an operational plan, including implementation arrangements such as multi donor trust funds, as stipulated in the wealth sharing agreement. | وستتعين ترجمة البرامج المحددة في بعثة التقييمات المشتركة إلى خطة تنفيذية تشمل ترتيبات للتنفيذ، على غرار ما ينص عليه اتفاق تقاسم الثروة، كإنشاء صناديق استئمانية متعددة المانحين. |
| When substantive talks start they are expected to focus on power sharing, wealth sharing and security. | ويتوقع عند بدء المحادثات المواضيعية أن تتركز على اقتسام السلطة واقتسام الثروة والأمن. |
| Systematic reviews have summarized the evidence regarding the provision of hospital services by large for profit companies versus not for profit providers. | ولقد كانت المراجعة المنهجية بمثابة تلخيص للأدلة فيما يتصل بتقديم الخدمات الصحية من خلال الشركات الضخمة الساعية إلى الربح في مقابل تقديمها من خلال جهات لا تسعى إلى تحقيق الربح. |
| John Doerr sees salvation and profit in greentech | جون ديور يتحدث عن الخلاص والأرباح في التقنيات الخضراء |
| The privatisation of profit and socialisation of loss. | خصخصة الربح وتأميم الخسارة. |
| Or be admonished , and the admonition profit him ? | أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي . |
| or yet remember , and the Reminder profit him . | أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي . |
| Or be admonished , and the admonition profit him ? | وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار . |
| or yet remember , and the Reminder profit him . | وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار . |
| Seeing no profit in it, nations avoid war. | وإذا لم تكن الحرب مربحة، فإن الدول تتجنبها. |
| The Board would profit from that discussion, especially as it considered the UNICEF medium term strategic plan (MTSP) for 2006 2009. The MTSP was the culmination of months of highly participatory deliberations between the Board and the secretariat. | وأضاف أن المجلس سيفيد من تلك المناقشات، خاصة وهو ينظر في خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006 2009، وأن الخطة تعتبر تتويجا لمداولات بين المجلس والأمانة استغرقت أشهرا واتسمت بقدر كبير من المشاركة. |
| Workers can collect unemployment benefits pro rated according to their hours when their employer submits an approved work sharing plan, while the federal government compensates the states for a portion of the set up costs. | فبوسع العمال تحصيل إعانات البطالة تناسبيا بما يتفق مع ساعات عملهم عندما يقدم صاحب العمل خطة معتمدة لتقاسم العمل، في حين تعمل الحكومة الفيدرالية على تعويض الولايات عن جزء من التكاليف. |
| In order to enhance ownership by other partners in the system, financial arrangements, including cost sharing, between the agencies participating in the United Nations country team could be envisaged for the country coordination plan itself. | وبغية تحسين حق التملك من أطراف آخرين في المنظومة، يمكن توخي ترتيبات مالية بما في ذلك تقاسم التكاليف بين الوكالات المشاركة في الفريق القطري التابع للأمم المتحدة فيما يتعلق بخطة التنسيق القطري ذاتها. |
| Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved. | كما انا ايضا أرضي الجميع في كل شيء غير طالب ما يوافق نفسي بل الكثيرين لكي يخلصوا |
| Challenges in Knowledge Sharing Knowledge sharing can sometimes constitute a major challenge in the field of knowledge management. | يمكن أن تشكل مشاركة المعرفة تحديا كبيرا في مجال إدارة المعرفة في بعض الأحيان. |
| They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach. | قد خجل الجميع من شعب لا ينفعهم. ليس للمعونة ولا للمنفعة بل للخجل وللخزي. |
Related searches : Profit Sharing - Profit Plan - Deferred Profit Sharing - Residual Profit Sharing - Profit Sharing Contribution - Profit Sharing System - Profit Sharing Ratio - Legal Profit Sharing - Profit Sharing Scheme - Profit Sharing Agreement - Employee Profit Sharing - Profit-sharing Bonus - Profit Sharing Certificates - Profit Sharing Rights