Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

productive in Arabic

مُنْتِج
Pronunciation
muntij
Arabizi
montig
Type
adjective · masculine
Plural
مُنْتِجُونَ muntijūn
Root
ن ت ج

Other meanings

  • مُثْمِر muthmir — productive · producing good results; effective

How to use it

The word 'muntij' (منتج) is derived from the root 'n-t-j' (to produce) and is commonly used for economic productivity, like a factory or land. 'Muthmir' (مثمر) comes from 'th-m-r' (fruit, to bear fruit) and is often used for results, efforts, or discussions that yield positive outcomes.

Example sentences

  • هَذِهِ الأَرْضُ مُنْتِجَةٌ جِدًّا.

    hādhihi al-arḍu muntijah jiddan.

    This land is very productive.

  • كَانَ الاِجْتِمَاعُ مُثْمِرًا وَأَدَّى إِلَى قَرَارَاتٍ.

    kāna al-ijtimāʿu muthmiran wa addā ilā qarārātin.

    The meeting was productive and led to decisions.

  • يَعْمَلُ المُوَظَّفُونَ المُجْتَهِدُونَ بِشَكْلٍ مُنْتِجٍ.

    yaʿmalu al-muwaẓẓafūna al-mujtahidūna bi-shaklin muntijin.

    Hardworking employees work productively.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Fear is counter-productive.

الخوف غير منتج.

Not all forests are productive.

ليس كل الغابات المنتجة.

through enhancing productive capacity 3

الأول- ما يتعلق بتحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية 3

The Best, Brightest, and Least Productive?

الأفضل، والألمع، والأقل إنتاجية؟

Expert Meeting on Enhancing Productive Capacity of

مجلس التجارة والتنمية

But gold is stagnant, while capital is productive.

إلا أن الذهب أصل راكد، بينما رأس المال أصل منتج.

Expert Meeting on Enhancing the Productive Capacity of

اجتماع الخـبراء المعني بتعزيز القـدرة الإنتاجية

Currently, however, it is downright counter-productive.

ولكن هذا من شأنه أن يؤدي في الوقت الحالي إلى نتائج عكسية بكل تأكيد.

Expert Meeting on Enhancing Productive Capacity of Developing

لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية

Investment simultaneously generates income and expands productive capacity.

ويؤدي الاستثمار في آن واحد إلى توليد الدخل وتوسيع نطاق القدرة الإنتاجية.

Worse still, labor has been displaced from more productive tradable activities (in manufacturing) to less productive informal activities (services).

والأسوأ من ذلك أن العمل انتقل من أنشطة أكثر إنتاجية وقابلية للتداول (في التصنيع) إلى أنشطة (وخدمات) غير رسمية وأقل إنتاجية.

As a country's income distribution is related to its productive development pattern, policies are needed to reduce social and productive heterogeneity within countries.

وبما أن توزيع الدخل في بلد من البلدان يرتبط بنمط التنمية الإنتاجية لهذا البلد، فمن اللازم وضع سياسات للحد من عدم التجانس الاجتماعي والإنتاجي داخل البلدان.

Related words and expressions

Updated