Translation of "production verification" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Such steps could include verification activities at less sensitive facilities to gain verification experience in order to ease the implementation of the treaty and to confirm production moratoriums. | ويمكن أن تشمل هذه الخطوات أنشطة تحقق في مرافق أقل حساسية لاكتساب خبرة في مجال التحقق، وذلك لتسهيل تنفيذ المعاهدة وتأكيد عمليات الوقف الاختياري للإنتاج. |
| c All atomic energy defense activities incl. weapons, materials production, naval reactor development, and verification control technology. | (ج) جميع الأنشطة المتصلة بالطاقة الذرية بما في ذلك إنتاج الأسلحة والمواد وتطوير المفاعلات البحرية وتكنولوجيا المراقبة والتحقق. |
| The ban on fissile material production must be subject to international verification in order for it to be successful. | ومن ثم، يجب أن يخضع حظر إنتاج المواد الانشطارية للتحقق الدولي حتى يكتب له النجاح. |
| All chemical weapons production capacity must be inactivated and subsequently destroyed or converted for peaceful purposes, subject to stringent verification by the OPCW. | ويجب إبطال القدرة على إنتاج الأسلحة الكيميائية كافة، ثم القضاء على هذه القدرة أو تحويلها إلى الأغراض السلمية، رهنا بخضوعها لعمليات تحقق صارمة من جانب منظمة حظر الأسلحة الكيميائية. |
| Verification of compliance by all parties with the ban on production of fissile material is vital for the credibility and effectiveness of such a ban. | وتشكل مسألة التحقق من التزام جميع الأطراف بحظر إنتاج المواد الانشطارية ركنا أساسيا لمصداقية وفعالية ذلك الحظر. |
| Verification | ألف التحقق |
| 1 Nuclear verification. | (1) التحقق النووي. |
| Safeguards and verification | ثانيا الضمانات والتحقق |
| Verification and certification | طاء التحقق والاعتماد |
| Noteworthy verification events | باء حوادث جديرة بالذكر تخللت عملية التحقق |
| Other verification measures | جيم تدابير التحقق الأخرى |
| For a viable verification regime, suitable and sufficient verification evidence needs to be available. | ولكي يكون نظام التحقق عمليا يجب توفير أدلة تحقق مناسبة وكافية. |
| Verification of business licences | ألف التحقق من الرخص التجارية |
| Verification of insurance documents | باء التحقق من وثائق التأمين |
| The VX verification experience makes it clear that only a sophisticated verification system comprising various verification tools and techniques is capable of uncovering evidence of past undeclared activities. | أن نظام التحقق المعقد فقط الذي يشمل أدوات وتقنيات متعددة للتحقق يستطيع كشف الدليل على الأنشطة التي لم يعلن عنها في السابق. |
| Verification of nuclear disarmament final report on studies into the verification of nuclear warheads and their components | التحقق من نزع السلاح النووي التقرير النهائي عن دراسات أجريت في مجال التحقق من الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها |
| Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification | التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقـــــق |
| Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification | 93 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في ميدان التحقق |
| Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification. | 92 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق. |
| Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification. | 94 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق. |
| Verification of a generic facility | خامسا التحقق من مرفق عام |
| Contingent owned Equipment Verification Unit | وحدة التحقق من المعدات المملوكة للوحدات |
| Step 13 Development of verification | الخطوة 13 تطويــر قدرات التحقق |
| Evidentiary standards and verification process | معايير الإثبات وعملية التحقق |
| 62 21. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification | 62 21 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق |
| 59 60. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification | 59 60 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق |
| 56 15. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification | 56 15 التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق |
| 59 60 Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification | 59 60 التحقق بجميع جوانبه بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق |
| Confidence building measures usually are an adjunct to a verification system, as opposed to a measure subject to verification. | فتدابير بناء الثقة تكون عادة ملحقة بنظام التحقق، بدلا من أن تكون ذاتها تدبيرا يخضع للتحقق. |
| Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification P.93 . | 94 التحقـــق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجــــال التحقــــق م 93 . |
| Of note is the fact that Libya is now able to convert two of its former production facilities as a result of a change to the verification annex of the Convention approved by the States parties. | ومن الجدير بالملاحظة أن ليبيا تستطيع الآن تحويل اثنين من مرافقها الإنتاجية السابقة نتيجة لحدوث تغيير في م رفق التحقق الخاص بالاتفاقية الذي اعتمدته الدول الأطراف. |
| And there's a verification taking place. | وهناك توكيد مجرى. |
| Tripartite Commission and Joint Verification Mechanism | اللجنة الثلاثية وآلية التحقق المشتركة |
| Documentation systems as potential verification tools | أنظمة التوثيق كأدوات محتملة للتحقق |
| Table 3 Function of verification techniques | الجدول 3 |
| A number of other non destructive assay techniques are being explored within the United Kingdom verification programme as candidate verification tools. | 27 يجري استكشاف عدد من تقنيات التحليل غير الم تلف الأخرى ضمن برنامج التحقق بالمملكة المتحدة كأدوات مرشحة للاستخدام في التحقق. |
| (see SIGMA (verification service) for additional information). | (انظر SIGMA (خدمة التحقق) للحصول على المزيد من المعلومات). |
| Key words are compliance, implementation and verification. | والكلمات الأساسية في هذا الصدد هي الامتثال والتنفيذ والتحقق. |
| Table 1 Some facility based verification techniques | الجدول 1 |
| Table 2 Some process based verification techniques | الجدول 2 |
| (c) Verification of compliance with the rules | (ج) التحقق من الامتثال للقواعد |
| Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty verification regimes | نظم التحقق من معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية |
| The issue of verification is extremely complicated. | ويعد التحقق مسألة معقدة للغاية. |
| These are differences on the scope of the treaty and definition of fissile material the application of the treaty to the existing stocks and future production, the so called retrospective and prospective dimensions of the question and verification. | وهي الخلافات حول نطاق المعاهدة وتعريف المواد الانشطارية وتطبيق المعاهدة على المخزون الموجود حاليا والإنتاج المستقبلي، أي ما يسمى بالأبعاد الماضية والمستقبلية للمسألة والتحقق. |
| (a) Production and production capacity | (أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية |
Related searches : Production Verification Test - Verification Plan - Verification Activities - Verification Form - Verification Number - Human Verification - Verification Link - Data Verification - Pending Verification - Product Verification - Document Verification - Visual Verification - Verification Statement