Translation of "product was discontinued" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Product - translation :

Keywords : وقفها انتاجه تصنيعه أوقفت المنتج منتج نتاج منتجك منتجنا

Examples (External sources, not reviewed)

The Computer Science exam was discontinued after April 2013.	سيتم إيقاف اختبار علوم الحاسب بعد أبريل 2013.
This product has been discontinued by the vendor and must be replaced with a compatible system that supports multiple languages in a multi host environment.	وقد أوقف البائع هذا البرنامج ويتعين الاستعاضة عنه بنظام مطابق يستوعب لغات متعددة في بيئة متعددة المضيفين.
Discontinued 1 FS	ألغيت 1 خ م
Thalidomide was only effective for one of the three patients and was discontinued because of polyneuropathy.	وكان الثاليدومايد فعالا فقط مع واحد من المرضى الثلاثة وتم التوقف عن تناوله بسبب اعتلال الأعصاب.
The Audi 50 was discontinued in 1978 as Audi concentrated on larger luxury models.	تم إيقاف الأودي 50 في عام 1978 حيث ركزت أودي على نماذج فاخرة أكبر.
The MAX was discontinued months after its introduction, because of poor sales in Japan.	تم ايقاف تصنيع ماكس بعد عدة أشهر من إطلاقه بسبب المبيعات الضعيفة في اليابان.
History The 607 was launched in October 1999, to replace the already discontinued 605.	نشاتها تم إطلاق 607 في أكتوبر 1999، لتحل محل 605 التي توقفت بالفعل.
It was available for both Windows and OS X platforms from 1998 to 2007, after which it was discontinued.	كان متاحا على نظامي مايكروسوفت ويندوز وماك أو إس عشرة من عام 1998 إلى عام 2007.
It was replaced with the much more successful 80386EX from 1994, and was finally discontinued on June 15, 2001.	وتم استبدالة بخلفه الناجح 80386EX عام 1994 والذي تم اياف تصنيعه في 15 يونيو 2001.
Discontinued 1 D 2, 1 FS	خ م خدمة ميدانية
Apple's use of the slogan was discontinued with the start of the Apple Switch ad campaign in 2002.	توقفت الشركة عن استخدام الشعار مع بداية حملة أبل الاعلانية بدل سنة 2002.
Google discontinued Gizmo5 service on April 3, 2011.	لكن جوجل أوقفت خدمة التمرير إلى Gizmo5 في 3 أبريل 2011.
The State party refers to the Committee's decisions in Waksman v. Uruguay, case No. 31 1978, Discontinued, Ramsey v. Australia, case No. 655 1995, Discontinued.	(2) تشير الدولة الطرف إلى قرارات اللجنة بشأن قضية واكسمن ضد أوروغواي، رقم 31 1978، التي تم وقف النـظر فيها وقضيـة رامسي ضد أستراليا رقم 655 1995، الـتي تم وقف النظر فيها.
Financial and product market regulation was loosened.	خففت التشريعات المالية وفي سوق المنتجات.
Ford also produced the Thames range of commercial vehicles, although the use of this brand name was discontinued circa 1965.	فورد تنتج أيضا مجموعة من المركبات التجارية التايمز، على الرغم من التوقف عن استخدام هذا الاسم التجاري حوالي 1965.
OS 2 is no longer marketed by IBM, and IBM standard support for OS 2 was discontinued on 31 December 2006.	توقفت آي بي إم عن تسويق أو إس 2 كما تم ايقاف الدعم الرسمي في 31 ديسمبر 2006.
It was originally developed for the Apple Newton product.	وقد طور أصلا من أجل منتج أبل نيوتن.
The browser has been discontinued, with support ending April 26, 2011.	في 26 ابريل 2011, اعلن موقع فلوك عن توقف الدعم عن المتصفح.
The consumer age was the product of two previous crises.	كان عصر الاستهلاك نتاجا لأزمتين سابقتين.
As a result, such policies should be discontinued as soon as possible.	ونتيجة لهذا فلابد من وقف هذه السياسات في أقرب وقت ممكن.
Of them, 69 complaints had been discontinued and 47 had been declared inadmissible.	ومن هذه الشكاوى، أ وقف النظر في 69 شكوى واعتبرت 47 شكوى غير مقبولة.
Brazil s economic boom was largely a product of skyrocketing commodity prices.	إن طفرة البرازيل الاقتصادية كانت إلى حد كبير نتاجا لارتفاع أسعار السلع الأساسية إلى عنان السماء.
A key question was whether discussions centred around distribution of benefits would take place only after there was a final product, or even prior to the development of a product.	ومن المسائل الرئيسية في هذا الصدد مسألة ما إذا كانت المناقشات بشأن توزيع الأرباح تتم فقط بعد تجهيز الناتج النهائي، أو حتى في المرحلة السابقة لتجهيز المنتج.
A Pentop (discontinued) is a computing device the size and shape of a pen.	وPentop (توقف) هو جهاز الحوسبة حجم وشكل قلم.
This was truly, truly an early adopter product the 1905 Skinner Vacuum.	هذا كان حقا منتج متبن مبك ر . . . مكنسة سكينر الكهربائية عام 1905م.
It was this product that established his reputation as an industrial designer.	وكان هذا المنتج هو الذي أنشأ سمعته كمصمم صناعي.
Ease of product use complexity of the product.	سهولة استخدام المنتج تعقيد المنتج.
The Sony Ericsson K750, introduced in June 2005, was a high end mobile phone, the successor to the now discontinued K700, and which was succeeded by the K800i in Q2 2006.	سوني إريكسون K750 قدم سوني إريكسون في يونيو 2005 كان هاتف محمول راقي، لكن الآن تم توقف تصنيع سوني إريكسون K750 والذي نجح قبل سوني إريكسون K800i.
A flat steel product is a plate product or a (hot or cold) rolled strip product.	منتجات الصلب المسطحة هي ألواح أو شرائط مدرفلة (على الساخن أو على البارد).
The use of OPV was discontinued in the United States in 2000 and in 2004 in the UK, but it continues to be used around the globe.	وتجدر الإشارة إلى أنه توقف استخدام لقاح شلل الأطفال الفموي في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 2000 وفي المملكة المتحدة في عام 2004، لكنه لا يزال مستخدم ا في جميع أنحاء العالم.
This does not apply if the relationship was discontinued as a result of the referent's death, or in the case of demonstrable (sexual) violence within the family.	وهذا لا يسري عند قطع العلاقة ذات الصلة بسبب موت من ي ستند إليه، أو بسبب وقوع عنف (جنسي) ظاهر داخل الأسرة.
The use of Roman Urdu was common in contexts such as product labels.	استخدام لغة الأوردو الروماني كان شائعا في سياقات مثل تسمية المنتج.
The project continued at Autodesk for four years, but no product was released.	واستمر المشروع في أوتوديسك (Autodesk) لمدة أربع سنوات، ولكن لم يتم إصدار أي منتج.
At that time the company's product was still based on hooks and eyes.	وفي ذلك الوقت، كان منتج الشركة لا يزال قائم ا على المشابك ذات العيون.
Product	المنت ج
A personal digital assistant (PDA) (discontinued) is a small, usually pocket sized, computer with limited functionality.	وقال مساعد الرقمي الشخصي (PDA) (توقف) هو، عادة بحجم الجيب، كمبيوتر صغير مع وظائف محدودة.
The national budget was 13.43 million dinars in 1976, and the gross national product was USD 150 million.	الميزانية الوطنية كانت 13.43 مليون دينار في 1976.
This was based on their ISM product, but with influences from the other implementations.	وكان ذلك قائما على منتجهم الخاص بمدير نظم المعلومات ISM، لكن بتأثيرات من التطبيقات الأخرى.
For the product management sense of Inbound Marketing, see Product management.	للحصول على معنى إدارة المنتج للتسويق الداخلي، يرجى الاطلاع على إدارة المنتج.
Product lines	ألف خطوط النواتج
By the late 20th century, yogurt had become a common American food item and Colombo Yogurt was sold in 1993 to General Mills, which discontinued the brand in 2010.	وبحلول أواخر القرن العشرين، أصبحت الزبادي طعاما أمريكيا شائعا وبيعت علامة زبادي Colombo عام 1993 إلى جينرال ميلز General Mills والتي أوقفت إنتاجها عام 2010.
The environmental democracy programme should therefore be discontinued. It was equally unclear why UNITAR should single out oil as the only commodity that generated important revenues for central governments.	وبالتالي، ينبغي وقف برنامج الديمقراطية البيئية ومن الغامض بنفس القدر السبب الذي يدعو اليونيتار إلى اختيار البترول بوصفه السلعة الأساسية الوحيدة التي تدر إيرادات هامة للحكومات المركزية.
In response, it was indicated that the long standing practice to provide protection to third party holders of bills of lading issued under charter parties should not be discontinued.	ورد ا على ذلك، أ فيد بأنه لا ينبغي وقف الممارسة المستقرة منذ الق دم التي توف ر حماية للأطراف الثالثة الحائزة سندات شحن صادرة بموجب مشارطات استئجار.
Before the product was first released, it was not certain whether it would remain a free service after release.	ولكن قبل إصدار البرنامج لم يكن أمرا أكيدا ما إذا كان البرنامج سيستمر كبرنامج مجاني بعد إصداره أم لا.
Ant (version 1.1) was officially released as a stand alone product on July 19, 2000.	تم إصدر Ant (الإصدار 1.1) رسميا كمنتج مستقل في 19 يوليو 2000.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية