Translation of "it was discontinued" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Discontinued - translation : It was discontinued - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Accordingly, this was discontinued.
وتبعا لذلك، توقفت العملية.
It was available for both Windows and OS X platforms from 1998 to 2007, after which it was discontinued.
كان متاحا على نظامي مايكروسوفت ويندوز وماك أو إس عشرة من عام 1998 إلى عام 2007.
The Computer Science exam was discontinued after April 2013.
سيتم إيقاف اختبار علوم الحاسب بعد أبريل 2013.
It was replaced with the much more successful 80386EX from 1994, and was finally discontinued on June 15, 2001.
وتم استبدالة بخلفه الناجح 80386EX عام 1994 والذي تم اياف تصنيعه في 15 يونيو 2001.
(e) Discontinued.
(هـ) وقف التنفيذ.
Discontinued 1 FS
ألغيت 1 خ م
6. Publications discontinued
٦ وقف إصدار المنشورات
The complex production process which took decades to develop was discontinued.
وتوقفت هذه العملية اﻹنتاجية المركبة التي استغرق تطويرها عقودا من الزمن.
For this and other reasons, the Partnership Programme was discontinued in 1992.
ولهذا السبب، وﻷسباب أخرى، توقف برنامج الشراكة في عام ١٩٩٢.
One local post of Programme Assistant was discontinued effective 1 January 1994.
وقد ألغيت اعتبارا من ١ كانون الثاني يناير ٤٩٩١ وظيفة محلية واحدة هي وظيفة مساعد لشؤون البرامج.
(c) Discontinued or withdrawn
(ج) البلاغات التي أ وق ف النظر فيها أو س ح بت 193
Thalidomide was only effective for one of the three patients and was discontinued because of polyneuropathy.
وكان الثاليدومايد فعالا فقط مع واحد من المرضى الثلاثة وتم التوقف عن تناوله بسبب اعتلال الأعصاب.
The Audi 50 was discontinued in 1978 as Audi concentrated on larger luxury models.
تم إيقاف الأودي 50 في عام 1978 حيث ركزت أودي على نماذج فاخرة أكبر.
The MAX was discontinued months after its introduction, because of poor sales in Japan.
تم ايقاف تصنيع ماكس بعد عدة أشهر من إطلاقه بسبب المبيعات الضعيفة في اليابان.
History The 607 was launched in October 1999, to replace the already discontinued 605.
نشاتها تم إطلاق 607 في أكتوبر 1999، لتحل محل 605 التي توقفت بالفعل.
Since the previous inventory was completed in 1991, thirteen questionnaires have been discontinued, namely
٧ منذ استكمال القائمة السابقة في عام ١٩٩١، أوقف العمل بثﻻثة عشر استبيانا وهي
42. The procedure of replenishing the reserve accounts from income was discontinued in 1993.
٤٢ وقد أوقف في عام ١٩٩٣ العمل باﻹجراء المتمثل في إعادة تزويد حسابات اﻻحتياطي بالموارد عن طريق تحويل أموال من اﻻيرادات.
Discontinued 1 D 2, 1 FS
خ م خدمة ميدانية
Consideration of 7 communications was discontinued (see chapter V for information on Optional Protocol decisions).
وأوقفت النظر في 7 بلاغات (انظر الفصل الخامس للاطلاع على المعلومات المتعلقة بالمقررات المتخذة بموجب البروتوكول الاختياري).
But that plan has been discontinued and there is currently nothing to replace it.
ولكن تلك الخطة قد توقفت ولم يوجد لها اي بديل حتى الوقت الحالي
Cash payments to staff have been discontinued.
وتم التوقف عن دفع مبالغ نقدية للموظفين.
The first instrument created for this purpose, the Contingent Credit Line, was never used and was discontinued in November 2003.
37 ولم تستخدم أبدا الأداة الأولى التي أنشئت لهذا الغرض، خط ائتمان الطوارئ، وألغيت في تشرين الثاني نوفمبر 2003.
As a consequence of the sanctions, importation of phosphates was discontinued and utilization of sulphuric acid from Bor was halted.
ونتيجة للجزاءات، توقف استيراد الفوسفات واستخدام حمض الكبريتيك اﻵتي من بور.
Google discontinued Gizmo5 service on April 3, 2011.
لكن جوجل أوقفت خدمة التمرير إلى Gizmo5 في 3 أبريل 2011.
The stagecoach to Sudro's Wells has been discontinued.
العربه الى ابار سدرو تم اعتراضها
Apple's use of the slogan was discontinued with the start of the Apple Switch ad campaign in 2002.
توقفت الشركة عن استخدام الشعار مع بداية حملة أبل الاعلانية بدل سنة 2002.
The Committee was informed that a P 4 Electoral Officer post in the Electoral Division was discontinued as of 9 June 1994.
وقد أبلغت اللجنة أن وظيفة موظف لﻻنتخابات برتبة ف ٤ في شعبة اﻻنتخابات أنهيت اعتبارا من ٩ حزيران يونيه ١٩٩٤.
The use of OPV was discontinued in the United States in 2000 and in 2004 in the UK, but it continues to be used around the globe.
وتجدر الإشارة إلى أنه توقف استخدام لقاح شلل الأطفال الفموي في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 2000 وفي المملكة المتحدة في عام 2004، لكنه لا يزال مستخدم ا في جميع أنحاء العالم.
The State party refers to the Committee's decisions in Waksman v. Uruguay, case No. 31 1978, Discontinued, Ramsey v. Australia, case No. 655 1995, Discontinued.
(2) تشير الدولة الطرف إلى قرارات اللجنة بشأن قضية واكسمن ضد أوروغواي، رقم 31 1978، التي تم وقف النـظر فيها وقضيـة رامسي ضد أستراليا رقم 655 1995، الـتي تم وقف النظر فيها.
It noted that the author had submitted his case to the Inter American Commission on Human Rights, but that the examination thereof was discontinued on 27 March 1990.
وﻻحظت أن صاحب البﻻغ كان قد عرض على لجنة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان قضيته ولكن نظرها فيه توقف في ٧٢ آذار مارس ٠٩٩١.
The eight posts in the Office would therefore be discontinued.
ولذلك ستتوقف الوظائف الثماني في المكتب.
Ford also produced the Thames range of commercial vehicles, although the use of this brand name was discontinued circa 1965.
فورد تنتج أيضا مجموعة من المركبات التجارية التايمز، على الرغم من التوقف عن استخدام هذا الاسم التجاري حوالي 1965.
11. The activities of the United Nations Institute for Namibia were discontinued in 1990, but the account was not closed.
١١ أوقفت أنشطة معهد اﻷمم المتحدة لناميبيا في عام ١٩٩٠ ، وإن كان الحساب لم يغلق.
21. The care and maintenance assistance for Mozambican refugees will be discontinued by the end of 1994 and WFP food assistance is to be discontinued in 1995.
١٢ ستتوقف مساعدات الرعاية واﻹعالة المقدمة الى الﻻجئين الموزامبيقيين بحلول نهاية عام ٤٩٩١، ومن المقرر وقف المساعدات الغذائية التي يقدمها برنامج اﻷغذية العالمي في عام ٥٩٩١.
The environmental democracy programme should therefore be discontinued. It was equally unclear why UNITAR should single out oil as the only commodity that generated important revenues for central governments.
وبالتالي، ينبغي وقف برنامج الديمقراطية البيئية ومن الغامض بنفس القدر السبب الذي يدعو اليونيتار إلى اختيار البترول بوصفه السلعة الأساسية الوحيدة التي تدر إيرادات هامة للحكومات المركزية.
In response, it was indicated that the long standing practice to provide protection to third party holders of bills of lading issued under charter parties should not be discontinued.
ورد ا على ذلك، أ فيد بأنه لا ينبغي وقف الممارسة المستقرة منذ الق دم التي توف ر حماية للأطراف الثالثة الحائزة سندات شحن صادرة بموجب مشارطات استئجار.
It trusts that the expedient used during the very initial stage of the operation has by now been discontinued.
وتثق اللجنة في أنه قد تم الآن التوقف عن استخدام الأسلوب المؤقت الذي استعين به من البدايات المبكرة للعملية.
It trusts that the expedient use during the very initial stage of the operation has by now been discontinued.
وهي واثقة من أنه قد تم حاليا وقف اللجوء إلى هذه الطريقة الملائمة خلال مرحلة بدء العملية.
It would be unforgivable if, due to the exhaustion of extrabudgetary resources, the Programme were to be abruptly discontinued.
وأنه مما ﻻ يغتفر أن يوقف البرنامج فجأة بسبب استنفاد الموارد الخارجة عن الميزانية.
OS 2 is no longer marketed by IBM, and IBM standard support for OS 2 was discontinued on 31 December 2006.
توقفت آي بي إم عن تسويق أو إس 2 كما تم ايقاف الدعم الرسمي في 31 ديسمبر 2006.
They in fact, they don't update or upkeep lighthouses anymore, and LORAN, the only backup to GPS, was discontinued last year.
في الواقع ، لم يعد أحد يهتم أو يضيء المنارات المتواجده على الشواطيء كما في السابق ، ونظام LORAN هو البديل الإحتياطي الوحيد لنظام الملاحة العالمي GPS تم إيقافه عن العمل في السنة الماضية .
The browser has been discontinued, with support ending April 26, 2011.
في 26 ابريل 2011, اعلن موقع فلوك عن توقف الدعم عن المتصفح.
First, Governments that have discontinued payments need to resume their obligations.
فأوﻻ، يلزم على الحكومات التي أوقفت تقديم اﻷموال أن تستأنف الوفاء بالتزاماتها.
Thus, if special contributions for such projects were discontinued, those costs would not automatically be covered by the General Fund and the project would have to be discontinued.
ولذا، فإنه إذا توقفت التبرعات الخاصة لتلك المشاريع، ﻻ تتم تغطية تكاليفها تلقائيا من الصندوق العام، وإنما ينبغي توقفها.
In Canada, the traditional ceremony for granting assent in parliament was regularly used until the 21st century, long after it had been discontinued in the United Kingdom and other Commonwealth realms.
في كندا، كانت الاحتفالات التقليدية لمنح الموافقة في البرلمان ت ستخدم بانتظام حتى القرن الحادي والعشرين، بعد فترة طويلة من وقفها في المملكة المتحدة وعوالم الكومنولث الأخرى.

 

Related searches : Was Discontinued - Production Was Discontinued - Brand Was Discontinued - Product Was Discontinued - It Was - Is Discontinued - Discontinued Model - Discontinued Items - Now Discontinued - Were Discontinued - Discontinued Goods - Discontinued Article - Discontinued Parts