Translation of "process health" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Health - translation :

الصحة

Process - translation :

معالج

Process health - translation :

صحة عملية

Keywords : صحتك صحتي صحته الصحية صحة عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

Examples (External sources, not reviewed)

50. The Department of Health is proposing for 1994 95 the institution of an appropriate managerial process for health care development.	٥٠ وتقترح دائرة الصحة بالنسبة لعام ١٩٩٤ ١٩٩٥ وضع أسس عملية تنظيمية مناسبة من أجل تطوير الرعاية الصحية.
Both product and process related health and environmental requirements play a role in this sector.	20 تلعب المتطلبات الصحية والبيئية المتصلة بالمنتجات وبالعمليات على حد سواء دورا في هذا القطاع.
47. Reproductive health is not merely absence of disease or disorders of the reproductive process.	٤٧ ليست الصحة التناسلية مجرد خلو العملية التناسلية من اﻷمراض أو اﻻضطرابات.
Women must be at the centre of the reproductive health care and family planning process.	ويجب أن تكون المرأة في صميم الرعاية الصحية التناسلية وتنظيم اﻷسرة.
The WHO teams on health equity and human rights are jointly developing a process for data analysis to provide means for discerning health disparities across ethnic groups.	ويـشارك كل من فريق العدالة الصحية وفريق حقوق الإنسان التابعيـن لمنظمة الصحة العالمية في تطوير عمليـة لتحليل البيانات على نحـو يوفـر وسيلـة لتميـيـز الفروق الصحيـة عبر المجموعات العرقية.
49. Considerable emphasis was placed on the fundamental role of health and education in the development process.	٩٤ وتم إيﻻء تركيز كبير على الدور الرئيسي للصحة والتعليم في العملية اﻻنمائية.
B. Interregional cooperation to strengthen social inclusion, gender equality and health promotion in the Millennium Development Goal process	باء التعاون الأقاليمي لتعزيز الإدماج الاجتماعي، والمساواة بين الجنسين، وتعزيز الصحة في عملية الأهداف الإنمائية للألفية
As of late, health promotion, as an element of early prevention, has been an important factor in the process.	ومؤخرا أصبحت العناية الصحية، بصفتها عنصرا من عناصر الوقاية المبكرة، عامﻻ هاما في هذه العملية.
This process was reflected in the handing over of the Extended Programme of Immunization to the county health team in one county and support through the Ministry of Health to six clinics supervised by the county health team in another county.	وقد تجلت هذه العملية بتسليم برنامج التحصين الموسع في إحدى مقاطعات البﻻد إلى الفريق الصحي العامل في هذه المقاطعة والدعم من خﻻل وزارة الصحة لست عيادات يشرف عليها الفريق الطبي للمقاطعة، في مقاطعة أخرى.
In all sectors health, education, housing, and employment the privatization process has produced alternative organizational forms public, private or collective.	ففي جميع القطاعات الصحة والتعليــــم واﻹسكـــان والعمالة أنتجت عملية التحويل الى القطاع الخاص أشكالا تنظيمية بديلة عامة أو خاصة أو جماعية.
Reproductive health (maternal and child health, family planning, adolescent health, men's health, women's health, safe motherhood).	الصحة الإنجابية (صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة وصحة المراهقين وصحة الرجل وصحة النساء، وأمومة دون مخاطر)
The PEI Department of Health and Social Services is gathering information relative to the Aboriginal Health Transition Fund, Aboriginal Blueprint process and the Aboriginal Human Resource initiative (see the Introduction to this report).	532 تقوم وزارة الصحة والخدمات الاجتماعية في برينس إدوارد آيلاند بجمع المعلومات المتعلقة بصندوق تكييف خدمات الرعاية الصحية مع احتياجات الشعوب الأصلية وبمشروع برنامج العمل الخاص بالشعوب الأصلية وبمبادرة تنمية الموارد البشرية للشعوب الأصلية (انظر مقدمة هذا التقرير).
Their access to education, employment and health services must be ensured, as well as their inclusion in the decision making process.	ولا بد من كفالة وصولهم إلى التعليم والعمل والخدمات الصحية، وإدراجهم كذلك في عملية صنع القرار.
Health, health care services	خدمات الصحة والرعاية الصحية
Health and health care issues.	مشاكل الصحة ، والخدمات الصحية
Health programmes include maternal and child health, primary health care, essential drugs programmes, health education, nutrition and the rehabilitation of rural health infrastructures.	وتشمل البرامج الصحية صحة اﻷم والطفل، والرعاية الصحية اﻷولية، وبرامج العقاقير اﻷساسية، والتربية الصحية، والتغذية، وإصﻻح الهياكل اﻷساسية الصحية الريفية.
CAMBRIDGE Care giving is understood by economists as a burden, by clinical psychologists as a coping process, by health services researchers in terms of health care costs, and by physicians as a matter of clinical competency.	كمبريدج ـ ينظر الاقتصاديون إلى مفهوم منح الرعاية للمريض باعتباره عبئا ، وينظر إليه المختصون في علم النفس السريري باعتباره عملية تغلب على المصاعب، ويراه باحثو الخدمات الصحية من منظور التكاليف المترتبة على الرعاية الصحية، ويعتبره الأطباء مسألة كفاءة سريرية.
As a result of the health reform process, the Ministry of Social Development itself has undergone significant changes in its structure and function.	64 ونتيجة لعملية الإصلاح الصحي فقد شهدت وزارة التنمية الاجتماعية ذاتها تغييرات هامة في هيكلها ووظيفتها.
Joint health committees established at the local level in Indonesia are an example of the institutionalization by the Government of a participatory process.	وتوفر اللجان الصحية المشتركة المنشأة على الصعيد المحلي في إندونيسيا مثالا على قيام الحكومة بإضفاء الطابع المؤسسي على عملية المشاركة.
Right to health and health services	الحق في الصحة والخدمات الصحية
Public health and health services (art.	ألف الصحة العامة والخدمات الصحية (المادة 24) 166 183 37
Public health and health services (art.	193 رعاية الأطفال المشلولين وت قدم من خلال مراكز متخصصة وتشمل الرعاية الاجتماعية والصحية والنفسية والثقافية والترويحية من خلال الأقسام الداخلية والخارجية.
Second, and more important for those who worry about the US economy s health, the process is not well described by the term fiscal cliff.	السبب الثاني والأكثر أهمية بالنسبة لهؤلاء الذين يعربون عن خشيتهم بشأن صحة الاقتصاد الأميركي هو أن هذه العملية لا يصفها بشكل جيد مصطلح الهاوية المالية .
Source Ministry of Health, 2001 Health Yearbook	المصدر وزارة الصحة، الحولية الصحية لعام 2001
Ministry of Health, basic health indicators, 2004.	23 المؤشرات الصحية الأساسية، وزارة الصحة، 2004.
Ministry of Health, general health indicators, 2001.	24 مؤشرات الصحة العامة في نيكاراغوا، وزارة الصحة، 2001.
Ministry of Health, health policy, 1997 2001.	52 السياسة الصحية، وزارة الصحة، 1997 2001.
Ministry of Health (2001), Health Report 2001	وزارة الصحة (عام 2001)، تقرير عن الصحة لعام 2001.
Ministry of Health (2001), Health Report 2002	وزارة الصحة (عام 2001)، تقرير عن الصحة لعام 2002.
Ministry of Health (2004), Reproductive Health Survey	وزارة الصحة (عام 2004)، دراسة استقصائية عن الصحة الإنجابية.
In America, as in much of the world, health care is late to the IT game, and is experiencing these growing pains only now. But health care providers can shorten the process of transformation by learning from other industries.	في أميركا، كما هي الحال في الكثير من دول العالم، تخلفت الرعاية الصحية عن إتقان لعبة تكنولوجيا المعلومات، والآن فقط بدأت تعاني هذه الآلام المتزايدة. ولكن مقدمي الرعاية الصحية قادرون على تقصير زمن عملية التحول من خلال التعلم من صناعات أخرى.
Health	الصحة
Health	5 الصحة
Health	ثالثا المحور الصحي
(Health)	(الصحة)
Health	زاي الصحة
Health	الصحة ٣٠٤,٠ ٢٤٩,٨ )١٧,٨(
Over 800 individuals took part in the three month process and the findings have provided the basis for the development of a mental health strategy.	وشارك أكثر من 800 فرد في عملية دامت ثلاثة أشهر وتمخضت هذه العملية عن وضع الأساس لصياغة استراتيجية للصحة العقلية.
It entails a process of codification and analysis that will culminate in the preparation by the Ministry of Health of a report containing disaggregated data.	وقوام هذه المبادرة عملية تدوين وتحليل ستبلغ ذروتها بإعداد وزارة الصحة تقريرا يتضمن بيانات مصنفة.
Several Ministers highlighted advancement and integration of women in the sustainable development process, and noted progress in the areas of education, literacy and health promotion.	وألقى عدد من الوزراء الضوء على موضوع النهوض بالمرأة وإدماجها في عملية التنمية المستدامة، كما نو هوا بالتقدم الم حرز في مجالات التعليم ومحو الأمية والنهوض بالصحة.
7. World Health Organization Pan American Health Organization	٧ منظمة الصحة العالمية منظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية
Health to the ocean means health for us.	صحة المحيط تعني صحتنا جميعا .
Your very good health, Mr. Andrews. Good health.	في صحتك
The Federal Ministry of Health and the provincial health departments run an extensive system of hospitals, dispensaries, maternal and child health centers, rural health centers and basic health units.	308 تدير وزارة الصحة الاتحادية والإدارات الصحية الإقليمية نظاما واسع النطاق من المستشفيات والمستوصفات، ومراكز رعاية صحة الأم والطفل، والمراكز الصحية الريفية والوحدات الصحية الأساسية.
The Chiefs of the Health and Nutrition Sections presented the rationale, process, guiding principles and expected results of a joint health and nutrition strategy to be presented to the Executive Board for approval at the first regular session of 2006.	201 قدم رئيسا قسمي الصحة والتغذية الأساس المنطقي، والخطوات المتسلسلة والمبادئ الإرشادية والنتائج المتوقعة، بشأن الاستراتيجية المشتركة للصحة والتغذية المقرر عرضها على المجلس التنفيذي لإقرارها في الدورة العادية الأولى لعام 2006.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية