Translation of "proceeds with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
(e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds | (ﻫ) منع ومكافحة إحالة عائدات الأفعال المجرمة وفقا لهذه الاتفاقية وإرجاع تلك العائدات |
IO Team proceeds with the development of even a larger project | يقوم فريق الإمبراطورية أون لاين بتحقيق مشروع أوسع |
Recommendation 103 (proceeds) | التوصية 103 (العائدات) |
(a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds | (أ) العائدات الإجرامية المتأتية من أفعال مجرمة وفقا لهذه الاتفاقية، أو ممتلكات تعادل قيمتها قيمة تلك العائدات |
Special rules on proceeds | قواعد خاصة بشأن العائدات |
If he proceeds with plans to give it more functions, they will persist. | وإذا استمر في خططه الرامية إلى تكليفه بالمزيد من الوظائف فسوف تستمر هذه الحجج. |
(g) Surveillance of the movement of proceeds of offences established in accordance with this Convention and of the methods used to transfer, conceal or disguise such proceeds | (ز) مراقبة حركة عائدات الأفعال المجرمة وفقا لهذه الاتفاقية والأساليب المستخدمة في إحالة تلك العائدات أو إخفائها أو تمويهها |
Laundering of proceeds of crime | غسل العائدات الإجرامية |
Proceeds derived from the offence | بالمنتجات المتأتية عن الجنحة |
Proceeds from revenue producing activities | عائدات الأنشطة المدرة للدخل |
Legalization of proceeds of crime | إضفاء الطابع القانوني على عائدات الجريمة |
1. In sharing confiscated proceeds of crime or property in accordance with this Agreement | 1 لدى اقتسام العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة، وفقا لهذا الاتفاق |
5. Income or other benefits derived from proceeds of crime, from property into which proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime. | 5 تخضع أيضا للتدابير المشار إليها في هذه المادة، على ذات النحو وبنفس القدر المطبقين على عائدات الجرائم، الإيرادات أو المنافع الأخرى المتأتية من عائدات الجرائم، أو من الممتلكات التي ح ولت عائدات الجرائم إليها أو بدلت بها، أو من الممتلكات التي اختلطت بها عائدات الجرائم. |
Control of the proceeds of crime | دال مراقبة عائدات الجريمة |
Control of the proceeds of crime | مراقبة عائدات الجريمة |
If it can, then it proceeds. | اذا كانت قيمه ص صالحه سوف تكمل التكرار ثم تكمل الحلقه |
With a view to supporting the prompt return of illicitly acquired assets, the Proceeds of Crime Act of 2002 provided a scheme to trace, restrain and confiscate the proceeds of crime. | 11 وسعيا وراء دعم الإعادة السريعة للأصول التي تمت حيازتها بطريقة غير مشروعة، يوف ر قانون عائدات الجريمة لعام 2002 مخططا لاقتفاء أثر عائدات الجريمة وحجزها ومصادرتها. |
Information was also provided on the confiscation of assets and proceeds of crime and the sharing of such proceeds. | وق دمت أيضا معلومات عن مصادرة موجودات وعائدات الجريمة وتقاسم تلك العائدات. |
2. On receipt of a request for sharing confiscated proceeds of crime or property made in accordance with the provisions of this article, the Party where confiscated proceeds of crime or property are located shall share with the other Party such proceeds of crime or property, as set out in article 3 of this Agreement. | 2 عند تلق ي طلب لاقتسام عائدات إجرامية أو ممتلكات مصادرة، مقد م وفقا لأحكام هذه المادة، يتعي ن على الطرف الذي توجد العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة أن يقتسم تلك العائدات الإجرامية أو الممتلكات مع الطرف الآخر، حسبما هو مبي ن في المادة 3 من هذا الاتفاق. |
2. On receipt of a request for sharing confiscated proceeds of crime or property made in accordance with the provisions of this article, the Party where confiscated proceeds of crime or property are located shall share with the other Party such proceeds of crime or property, as set out in article 3 of this Agreement. | 2 عند تلق ي طلب لاقتسام عائدات إجرامية أو ممتلكات مصادرة، مقد م وفقا لأحكام هذه المادة، يتعي ن على الطرف الذي توجد لديه العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة أن يقتسم تلك العائدات الإجرامية أو الممتلكات مع الطرف الآخر، حسبما هو مبي ن في المادة 3 من هذا الاتفاق. |
Communication may be instant, but, with no coherent animating ideology, the revolution proceeds in slow motion. | وربما أصبحت القدرة على التواصل الآن فورية، ولكن في غياب آيديولوجيا محر كة متماسكة، تتقدم الثورة ببطء. |
The soldiers then take half the proceeds. | ثم استولى الجنود بعد ذلك على نصف العائدات. |
Construction proceeds on several major industrial projects. | البناء على العديد من المشاريع الصناعية الكبرى. |
(f) Detecting and freezing of the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention | (و) كشف وتجميد إحالة عائدات الأفعال المجرمة وفقا لهذه الاتفاقية |
Brazil and Mexico indicated that proceeds of crime intermingled with legitimately obtained property could not be confiscated. | 59 وأشارت البرازيل والمكسيك إلى أنه لا يمكن مصادرة عائدات الجرائم التي اختلطت بممتلكات اكتسبت بصورة مشروعة. |
Criminalization of the laundering of proceeds of crime | تجريم غسل عائدات الجرائم |
Disposal of confiscated proceeds of crime or property | التصرف في عائدات الجرائم المصادرة أو الممتلكات المصادرة |
Accounting for proceeds from the sale of property | المحاسبة المتعلقة بعائدات بيع الممتلكات |
Equally important was the targeting of its proceeds. | ويحظى استهداف عائداتها بأهمية متكافئة. |
Proceeds of awards pending disposition a 0.5 0.6 | إيرادات الجوائز لحين اﻻستخدام)أ( |
Spending the proceeds last night on a blonde. | من نفقاته على الشقراء ليلة امس . |
Taxes might rise somewhat in the high income ranges, with the proceeds going to fund entitlements and redistribution. | وقد ترتفع الضرائب نوعا ما في نطاقات الدخل المرتفع، مع ذهاب العائدات إلى استحقاقات الصناديق وإعادة التوزيع. |
(b) Sharing with other States Parties, on a regular or case by case basis, such proceeds of crime or property, or funds derived from the sale of such proceeds of crime or property, in accordance with its domestic law or administrative procedures. | (ب) اقتسام عائدات الجرائم أو الممتلكات هذه، أو الأموال المتأتية من بيع عائدات الجرائم أو الممتلكات هذه، وفقا لقانونها الداخلي أو إجراءاتها الإدارية، مع دول أطراف أخرى، على أساس منتظم أو حسب كل حالة. |
(a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and | (أ) تلقى المحيل العائدات بناء على تعليمات من المحال إليه بأن يحتفظ بالعائدات لمنفعة المحال إليه |
(a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds | (أ) عائدات الجرائم المتأتية من الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية، أو الممتلكات التي تعادل قيمتها قيمة تلك العائدات |
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime | منع وكشف إحالة العائدات المتأتية من الجريمة |
Maintaining statistical data on seized proceeds of money laundering | 7 الاحتفاظ ببيانات احصائية عن ضبط العائدات المتأتية من غسل الأموال |
Maintaining statistical data on confiscated proceeds of money laundering | 8 الاحتفاظ ببيانات إحصائية عن العائدات المصادرة من جر اء عائدات غسل الأموال |
(v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14) | 5 التصرف في عائدات الجرائم المصادرة (المادة 14) |
(v) Disposal of confiscated proceeds of crime (article 14) | 5 التصر ف في عائدات الجرائم المصادرة (المادة 14) |
Money laundering and control of the proceeds of crime | 3 غسل الأموال ومراقبة عائدات الجريمة |
Priority of acquisition security rights in proceeds of inventory | أولوية الحقوق الضمانية الاحتيازية في عائدات المخزونات |
Those proceeds have been shared between the cooperating Governments. | وهذه العوائد تقاسمتها الحكومات المتعاونة. |
She then proceeds to the next most probable number. | ثم تواصل بالرقم التالي الأكثر إحتمالية |
(j) Identifying, freezing and tracing proceeds of crime in accordance with the provisions of chapter V of this Convention | (ي) استبانة عائدات الجريمة وفقا لأحكام الفصل الخامس من هذه الاتفاقية وتجميدها واقتفاء أثرها |
Related searches : With The Proceeds - Proceeds Account - Disposal Proceeds - Loan Proceeds - Proceeds From - Total Proceeds - Issue Proceeds - Proceeds Received - Criminal Proceeds - Excess Proceeds - Ipo Proceeds - Settlement Proceeds - Investment Proceeds