الإنجليزية → العربية
procedure بالعربية
- النطق
- ʾijrāʾ
- Arabizi
ijra'- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- إِجْرَاءاتٌ ʾijrāʾāt
- الجذر
- ج ر أ
كيف تُستعمل
"إجراء" هو مجموعة من الخطوات أو الطريقة المستخدمة لإنجاز شيء ما، خصوصًا في السياقات الرسمية أو التقنية. هو اسم مذكر ويُستَخدم غالبًا مع أداة التعريف عندما يكون محددًا، مثل "الإجراء".
أمثلة وجمل
-
يَتَّبِعُ الطَّبِيبُ إِجْرَاءً دَقِيقًا.
yattabiʿu aṭ-ṭabību ʾijrāʾan daqīqan.
The doctor follows a precise procedure.
-
قَدِّمَتِ الجَانِبُ إِجْرَاءً جَدِيدًا لِلتَّحْقِيقِ.
qaddamat al-jānibu ʾijrāʾan jadīdan li-t-taḥqīqi.
The side presented a new procedure for investigation.
-
يَجِبُ أَنْ تَتْبَعَ إِجْرَاءَ التَّسْجِيلِ.
yajibu ʾan tatbaʿa ʾijrāʾa at-tasjīli.
You must follow the registration procedure.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
General procedure
باء - الإجراء العام
Rules of procedure
2- النظام الداخلي
Applicable procedure
اﻻجراءات الواجبة التطبيق
Follow-up procedure.
7- إجراء المتابعة.
Criminal Procedure Code
قانون الإجراءات الجنائية
(a) Rules of Procedure;
(أ) نظاما داخليا؛
Reporting procedure (art.
إجراء بحث التقارير (المادة الثانية - ألف)
Emergency procedure (art.
الإجراء الاستعجالي (المادة الثانية - باء)
Chamber of Summary Procedure
1 - دائرة الإجراءات الموجزة
(b) the arbitration procedure; or
(ب) أو بإجراءات التحكيم؛
Joint Disciplinary Committee procedure
إجراءات اللجنة التأديبية المشتركة
This procedure is called an orthotopic neobladder procedure.
ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع.
أسئلة وأجوبة
هل "إجراء" دائمًا مذكر؟
نعم، كلمة "إجراء" مذكر، لذا توافق الصفات والأفعال معه في الجنس.
هل يمكنني استعمال "إجراء" للأفعال غير الرسمية؟
عادةً يُستَخدم "إجراء" للأفعال الرسمية أو المنهجية؛ للأفعال العادية قد تُفضِّل "طريقة".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث