Translation of "problem at all" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Problem - translation :

Keywords : مشكلتنا مشكلتي مُشكلة المشكله مشكله

Examples (External sources, not reviewed)

No problem at all!	لا مشكلة مطلقا!
No problem at all!	لا مشكلة على الإطلاق!
The main problem left by Arafat is the lack of any leadership at all.	إن المشكلة الأساسية التي خلفها عرفات وراءه هي الافتقار إلى أية زعامة على الإطلاق.
If a problem is not completely understood, it is probably best to provide no solution at all.	لو كانت هناك مشكلة غير مفهومة تماما ، فربما من الأفضل عدم توفير حل على الإطلاق.
All of this can be decided at the next European Council, even before the constitutional problem is resolved.	من الممكن أن يتقرر كل هذا أثناء انعقاد المجلس الأوروبي القادم، وحتى قبل التوصل إلى حل للمشكلة الدستورية.
At last, she solved the problem.	و أخيرا حل ت المشكلة.
From the perspective of national interest, that makes no sense at all, given the global commons nature of the problem.	وهو أمر غير منطقي على الإطلاق من منظور المصلحة الوطنية، نظرا للطبيعة العالمية التي تتسم بها هذه المشكلة.
This is not only a Romanian problem, but has become a problem for all of Europe.	وهذه ليست مشكلة خاصة برومانيا فحسب، بل لقد تحولت إلى مشكلة منتشرة في كافة بلدان أوروبا.
The climate problem does not stop at borders.	إن مشكلة المناخ لا تتوقف عند حدود أي بلد.
Policymakers at Nanjing promised to address this problem.	لقد وعد صناع السياسات في نانجينج بمعالجة هذه المشكلة.
The problem should be tackled at various levels.	وينبغي مواجهة هذه المشكلة على مستويات مختلفة.
We should all commit ourselves to solving this problem.	يتعين علينا جميعا أن نلتزم بحل هذه المشكلة.
He's at the sharp knife edge of this problem.	إنه على حافة سكين حاد لهذه المشكلة.
At first glance, there seems to be no problem.	للوهلة الأولى قد لا يبدو في الأمر أي مشكلة.
The problem, Krishnan points out, starts at the top.	تبدأ المشكلة، كما تشير كريشنان، عند القمة.
But, rather than emphasizing one problem over another, the top priority should be building resilience into all global systems. Mechanisms aimed at solving a problem in one system should not be allowed to compromise another system s resilience.	ان الاليات التي تستهدف حل مشكلة في نظام ما يجب ان لا تكون على حساب مرونة نظام اخر.
Global representation Representation at the League was often a problem.	التأسيس والهيكلة عادة ما شكل التمثيل في العصبة مشكلة.
And at this rate at which we are losing fish, it is a human problem of enormous dimensions, a health problem of a kind we haven't seen before.	وبهذا المعدل الذي نخسر به الاسماك انها مشكلة انسانية ذات ابعاد هائلة مشكلة صحية لم نشاهد مثيلها من قبل.
They can t all be bunglers. The problem is not individual error.	ولا نستطيع أن نتهم كل تلك الدول بسوء التدبير، فالمشكلة لا تكمن في الخطأ الفردي.
The regularization of undocumented migrants had all but eliminated the problem.	وذكر أن تسوية أوضاع المهاجرين الذين لا يحملون وثائق قد قضت على المشكلة تقريبا.
The fact that they are happening at all and, if my Beijing experience is any guide, in a constructive, problem solving spirit is an encouraging development.	والواقع أن مجرد حدوثهما ــ وبروح بناءة وراغبة في حل المشاكل إذا كان لي أن أسترشد بتجربة بكين ــ ي ع د تطورا مشجعا في حد ذاته.
And, by all accounts, enough people at Yahoo! were not working, either from home or from more interesting places, that it had become a serious problem.	وبكل المقاييس، فإن عددا كافيا من الموظفين في ياهو! كانوا لا يعملون لا من المنزل ولا من مكان آخر أكثر تشويقا، حتى تحول الأمر إلى مشكلة خطيرة.
Now unemployment is Germany s biggest problem, standing at a postwar record.	والآن تمثل البطالة المشكلة الأكبر في ألمانيا، حيث اقتربت من المعدلات التي كانت عليها بعد الحرب.
The problem is not illiquidity but insolvency at prevailing interest rates.	فالمشكلة ليست في الافتقار إلى السيولة، بل في العجز عن تسديد الديون بأسعار الفائدة السائدة.
The problem starts at the top of Muslim societies, not with the disaffected at the bottom.	تبدأ المشكلة عند قمة المجتمعات المسلمة، وليس بين الساخطين عند القاع.
A few eurozone members financial troubles have become a problem for all.	ان المشاكل المالية لعدد قليل من دول منطقة اليورو قد اصبحت مشكلة الجميع .
Even if we were to accept all this, the problem remains unresolved.	وحتى إذا ما قبلنا كل هذا، فإن المشكلة تظل قائمة.
This problem plagued the NT line all the way through Windows 2000.	هذه المشكلة أصابت خط NT على طول الطريق إلى ويندوز 2000.
We think we can throw money at the problem or throw technology at the problem we can undo and unfriend And the problem is that there are certain things that happen in life that we desperately want to change and we cannot.	نظن أننا يمكننا أن نعالج مشكلة ما بضخ الأموال فيها أو يإستخدام تكنوجيا معينة .. نظن أننا يمكننا أن نتراجع عن أمر معين وفك الصداقات ولكن المشكلة أن هناك أحداث معينة تحدث فى الحياة نكون فى أمس الإحتياج أن نغيرها ولكننا لا نستطيع ذلك.
So I'm going to talk about work, specifically why people can't seem to get work done at work, which is a problem we all kind of have.	سأتحدث عن العمل بالتحديد لماذا لا يستطيع الناس إنجاز العمل , في مكان العمل مشكله نعاني منها جميعا
Another social problem resulting from the multi dimensional crisis was the problem of women and children being trafficked both at home and abroad.	19 وثمة مشكلة اجتماعية أخرى ناجمة عن الأزمة المتعددة الأبعاد وهي مشكلة الاتجار في النساء والأطفال سواء في الداخل أو الخارج.
Ineffective governments with weak leadership are at the root of the problem.	وتكمن الحكومات غير الفع الة التي تتسم قياداتها بالضعف في جذر المشكلة.
The problem was exacerbated by fraudulent, or at least dubious, evaluation practices.	ثم تفاقمت المشكلة بسبب الممارسات الاحتيالية، أو على الأقل ممارسات التقييم والتصنيف المشكوك فيها.
I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem.	اذكر لكم هذه الامور اذكر لكم هذه الامور لانها باعتقادي ليست مجرد مشكلة شخصية
The problem is that all over the west now it looks like this.	كما قلنا ان هذه المشكلة تجتاح الغرب اليوم انها تبدوا هكذا
Yet without shareholder pressure, all the signs are that the problem will persist.	ولكن في غياب الضغوط التي يمارسها حملة الأسهم فإن كل الدلائل تشير إلى أن المشكلة سوف تظل قائمة.
The problem of inter ethnic conflict is, sadly, all too typical of Africa.	ولكن مما يدعو للأسف أن مشكلة الصراع بين الطوائف العرقية المختلفة تعد من السمات اللصيقة بأفريقيا.
Venezuela strongly and categorically condemned terrorism in all its forms and repudiated all types of terrorist activity. At all the international forums, it had reiterated its commitment to combat the problem, which constituted a threat to international peace and security.	65 وأضاف أن فنزويلا تدين الإرهاب بشدة في جميع أشكاله وتشجب أي نشاط إرهابي، وأنها تكرر التزامها بمكافحة تلك المشكلة في جميع المحافل الدولية، حيث إن تلك المشكلة تهدد السلام والأمن الدوليين.
The problem is not the 12 Class A war criminals interred at the shrine the real problem is the Yushukan military museum next door.	إن المشكلة ليست في مجرمي الحرب الاثني عشر المدفونين في الضريح بل إن المشكلة الحقيقية تكمن في متحف يوشوكان الحربي المقام إلى جانب الضريح.
Of course, fiscal stimulus does not mean just throwing money at the problem.	لا شك أن توفير الحافز المالي لا يعني مجرد ضخ المال لعلاج المشكلة.
The problem can be seen by looking at one key challenge climate change.	وبوسعنا أن نرى المشكلة من خلال النظر إلى أحد التحديات الرئيسية أو التحدي المتمثل في تغير المناخ.
Ethiopia had undertaken various forms of mine action aimed at resolving the problem.	وتضطلع إثيوبيا بأشكال مختلفة من الإجراءات المتعلقة بالألغام بهدف حل المشكلة.
When evaluated at it can be written as formula_28Finding a simple solution for this infinite series was a famous problem in mathematics called the Basel problem.	عندما يكون s مساويا ل 2، يمكن أن تكتب كما يلي formula_44كان ايجاد قيمة هذه المتسلسلة غير المنتهية معضلة مشهورة في الرياضيات، تدعى معضلة بازل.
And the problem, the limitation of diving with air is all those dots in your body all the nitrogen and all the oxygen.	الحد من الغوص مع الهواء كل تلك النقاط في الجسم كل النيتروجين والأكسجين.
This problem is shared by all deficit countries, but is acute in Southern Europe.	وتشترك في هذه المشكلة كافة البلدان ذات العجز، ولكنها حادة بصورة خاصة في جنوب أوروبا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية