Translation of "at all grades" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Fadil's grades dropped. | تدهورت نقاط فاضل في المدرسة. |
| Under A. N. Kolmogorov, the mathematics committee declared a reform of the curricula of grades 4 10, at the time when the school system consisted of 10 grades. | وتحت رئاسة أندريه نيكولايفيتش كولموغوروف، أعلنت لجنة الرياضيات عن عملية إصلاح للمناهج من الصف الرابع حتى العاشر، في الوقت الذي كان النظام التعليمي فيه يتكون من 10 صفوف. |
| They are in varying grades with Allah , and Allah is All Seer of what they do . | هم درجات أي أصحاب درجات عند الله أي مختلفوا المنازل فلمن اتبع رضوانه الثواب ولمن باء بسخطه العقاب والله بصير بما يعملون فيجازيهم به . |
| They are in varying grades with Allah , and Allah is All Seer of what they do . | أصحاب الجنة المتبعون لما يرضي الله متفاوتون في الدرجات ، وأصحاب النار المتبعون لما يسخط الله متفاوتون في الدركات ، لا يستوون . والله بصير بأعمالهم لا يخفى عليه منها شيء . |
| A few had good grades. | وقلة منهم كانت درجاتهم جيدة |
| The Kui Oriya bilingual children in their later grades (i.e. the high school grades) were found to perform in Oriya language tasks at the same level as the Oriya only monolingual children (ibid. 110). | كما وجد أن طلبة الفصول الأعلى (أي فصول المدارس الثانوية) الذين يتحدثون لغتين، لغة كويي ولغة لأوريا، يؤدون الواجبات بلغة لأوريا على نفس المستوى الذي يؤديه بها الأطفال أحادي اللغة، الذين يتحدثون لغة لآوريا فقط. (المرجع السابق، صفحة 110 من النسخة الأصلية). |
| 9. Authorizes the Secretary General to fill the following posts at appropriate grades until 30 June 2005 | 9 تأذن للأمين العام بشغل الوظائف التالية بالرتب الملائمة حتى 30 حزيران يونيه 2005 |
| 10. Authorizes the Secretary General to fill the following posts at appropriate grades until 30 June 2005 | 10 تأذن للأمين العام بشغل الوظائف التالية بالرتب الملائمة حتى 30 حزيران يونيه 2005 |
| Primary education in Croatia starts at the age of six or seven and consists of eight grades. | يبدأ التعليم الأساسي في كرواتيا في سن 6 أو 7 سنوات، ويتكون من ثماني صفوف، وهو إلزامي. |
| She got good grades in English. | حصلت على علامة جيدة في مادة الإنجليزية. |
| One hundred per cent of ethnic minority pupils are admitted into grades 6 through 10 at public schools. | ويتم قبول مائة في المائة من تلاميذ الأقليات العرقية في الصفوف من 6 إلى 10 في المدارس العامة. |
| Fadil swapped good grades with street gangs. | بد ل فاضل نتائجه المدرسي ة الجي دة بعصابات الش وارع. |
| Textbooks are being drafted for lower grades. | وتجري صياغة كتب دراسية للصفوف الأدنى. |
| People are of various grades in the sight of God . God is Well Aware of all that they do . | هم درجات أي أصحاب درجات عند الله أي مختلفوا المنازل فلمن اتبع رضوانه الثواب ولمن باء بسخطه العقاب والله بصير بما يعملون فيجازيهم به . |
| People are of various grades in the sight of God . God is Well Aware of all that they do . | أصحاب الجنة المتبعون لما يرضي الله متفاوتون في الدرجات ، وأصحاب النار المتبعون لما يسخط الله متفاوتون في الدركات ، لا يستوون . والله بصير بأعمالهم لا يخفى عليه منها شيء . |
| The ratio of boys and girls, although equal at the beginning level of schooling, drops after the middle grades. | وعلى الرغم من أن معدل إقبال الفتيات على المدارس يتفق ومعدل إقبال البنين في المرحلة الأولى من التعليم، فإنه ينخفض بداية من التعليم الثانوي. |
| They had good grades. They were doing wonderful. | درجاتهم جيدة. وأدائهم رائع |
| A few were still there with bad grades. | والبعض الآخر لا يزال موجودا بدرجات ضعيفة |
| I didn't make good grades in high school. | لم أحقق درجات جيدة في المدرسة الثانوية |
| In 1881 he enrolled at the University of Athens Law School and got his degree in Law with excellent grades. | وفي عام 1881، التحق بكلية الحقوق بجامعة أثينا الوطنية، وحصلت على درجة البكالوريوس في القانون بامتياز. |
| They had bad grades. Some of them dropped out. | كانت درجاتهم منخفضة. بعضهم رسب |
| Compulsory education consists of eight grades of elementary school. | يتكون التعليم الإلزامي من ثماني درجات من المدرسة الابتدائية. |
| And indeed He has created you through various grades | وقد خلقكم أطوارا جمع طور وهو الحال ، فطورا نطفة وطورا علقة إلى تمام خلق الإنسان ، والنظر في خلقه يوجب الإيمان بخالقه . |
| Local 'Grades' cricket has been played in Aberdeen since 1884. | 'علامات' محلية وقد لعب الكريكيت في ابردين منذ 1884. |
| At the end of this process, we have a mixed plastic composite many different types of plastics and many different grades of plastics. | ونحصل في نهاية هذه العملية على مركب من البلاستيك الممزوج أنواع كثيرة من البلاستيك ودرجات كثيرة من البلاستيك |
| arrangement of free meals for primary school students (grades 1 4) | تنظيم وجبات مدرسية مجانية لتلاميذ المدرسة الابتدائية (من الصف الأول إلى الصف الرابع) |
| c These weights correspond to United Nations common system staff in grades P 1 to D 2 inclusive, serving at headquarters and established offices as at 31 December 1999. | (ج) تتعلق معاملات الترجيح هذه بموظفي النظام الموحد للأمم المتحدة في الرتب من ف 1 إلى مد 2، العاملين في المقر وفي المكاتب الدائمة في 31 كانون الأول ديسمبر 1999. |
| b These weights correspond to the United Nations common system staff in grades P 1 to D 2 serving at Headquarters and established offices as at 31 December 2000. | (ب) تتعلق معاملات الترجيح هذه بموظفي النظام الموحد للأمم المتحدة فــــي الرتب ف 1 إلـــى مد 2 العاملين في المقر وفي المكاتب الدائمة بتاريخ 31 كانون الأول ديسمبر 2000. |
| Most of the time his games get the best of his grades. | في أغلب الأوقات ألعابه تحصل على أفضل درجات. |
| There are ( varying ) grades with Allah , and Allah sees what they do . | هم درجات أي أصحاب درجات عند الله أي مختلفوا المنازل فلمن اتبع رضوانه الثواب ولمن باء بسخطه العقاب والله بصير بما يعملون فيجازيهم به . |
| There are ( varying ) grades with Allah , and Allah sees what they do . | أصحاب الجنة المتبعون لما يرضي الله متفاوتون في الدرجات ، وأصحاب النار المتبعون لما يسخط الله متفاوتون في الدركات ، لا يستوون . والله بصير بأعمالهم لا يخفى عليه منها شيء . |
| At this level the school methods add some main academic subjects such as chemistry, biology, physics, geography, etc...there are three grades in this level. | يحتوى هذا المستوى من الدراسة على أساليب دراسية أكثر تطورا ، إضافة إلى بعض المواد الأكاديمية الرئيسية مثل علوم الكيمياء والأحياء والفيزياء والجغرافيا وغيرها. |
| There is a low failure rate between grades one and six because students are automatically promoted to the next grade. The drop out rate between grades one and six is also low. | ويعزى ارتفاع معدل الانتقال من الصف الرابع إلى الصف الخامس إلى إنشاء نظام الانتقال التلقائي، مما يعنى ضآلة معدل الرسوب بصفة استثنائية. |
| The unspent balance was due mainly to the recruitment of approximately 70 per cent of the national staff at lower grades than the budgeted G 4. | 10 يعزى الرصيد غير المنفق بالدرجة الأولى إلى تعيين حوالي 70 في المائة من الموظفين الوطنيين برتب أدنى من رتبة ع 4 المدرجة في الميزانية. |
| Twenty years on, we have only three failing grades to show for our efforts. | وبعد عشرين عاما، لم يعد لدينا سوى ثلاث علامات رسوب نظهرها في مقابل جهودنا. |
| There are almost no Roma children in the older grades of primary and secondary schools. | ويكاد لا يوجد أطفال غجر في الفصول المتقدمة في المدارس الابتدائية والمعاهد الثانوية. |
| I still blame the cuts in electricity for my poor sight and any drop in my grades at that times and perhaps even for any failure in my life. | و لازلت احمل انقطاع الكهرباء مسؤولية ضعف نظري و اي ضعف في درجاتي الدراسة حينها و ربما اي فشل في حياتي. |
| What's even more surprising is that self grades, where the students grade their own work critically so long as you incentivize them properly so they can't give themselves a perfect score are actually even better correlated with the teacher grades. | الشيء الأكثر مفاجئة هو التقييم الذاتي، حيث يتم تقييم الدرجات بواسطة الطلاب أنفسهم طالما يتم تحفيزهم بصورة صحيحة بحيث يعطون أنفسهم درجات دقيقة هي في الحقيقة أكثر قربا من الدرجات الممنوحة من قبل المعل م. |
| In its resolution 59 15 of 29 October 2004, the General Assembly authorized the Secretary General to fill a number of posts in ONUB, at appropriate grades, until 30 June 2005. | 20 أذنت الجمعية العامة للأمين العام، في قرارها 59 15 المؤرخ 29 تشرين الأول أكتوبر 2004، بشغل عدد من الوظائف في العملية، بالرتب الملائمة، حتى 30 حزيران يونيه 2005. |
| In a letter to all staff dated 8 March 2006, the High Commissioner announced a policy to ensure that staff members without assignments are offered posts corresponding to their grades and competency profiles. | وفي رسالة مؤرخة 8 آذار مارس 2006 موجهة إلى جميع الموظفين، أعلنت المفوضة السامية عن سياسية عامة لضمان أن تعرض على الموظفين الذين ليست لهم تعيينات وظائف تتطابق مع رتبهم وجوانب كفاءتهم. |
| Degrees of ( higher ) grades from Him , and Forgiveness and Mercy . And Allah is Ever Oft Forgiving , Most Merciful . | درجات منه منازل بعضها فوق بعض من الكرامة ومغفرة ورحمة منصوبان بفعلهما المقدر وكان الله غفورا لأوليائه رحيما بأهل طاعته . ونزل في جماعة أسلموا ولم يهاجروا فقتلوا يوم بدر مع الكفار . |
| Degrees of ( higher ) grades from Him , and Forgiveness and Mercy . And Allah is Ever Oft Forgiving , Most Merciful . | هذا الثواب الجزيل منازل عالية في الجنات من الله تعالى لخاصة عباده المجاهدين في سبيله ، ومغفرة لذنوبهم ورحمة واسعة ينعمون فيها . وكان الله غفور ا لمن تاب إليه وأناب ، رحيم ا بأهل طاعته ، المجاهدين في سبيله . |
| In the higher grades, fifth to eighth, there are 36 teachers in total, 25 of whom are women. | وفي الصفوف العليا، من الخامس إلى الثامن، يوجد في المجموع 36 معلما، منهم 25 معلمة. |
| The result was that many girls with better grades than boys were denied admission to these prestigious institutions. | وكانت النتيجة أن عددا كبيرا من الفتيات الحاصلات على درجات أفضل من الفتيان حرم من القبول في هذه المؤسسات الشهيرة. |
| Such in truth are the believers they have grades of dignity with their Lord , and forgiveness , and generous sustenance | أولئك الموصوفون بما ذكر هم المؤمنون حقا صدقا بلا شك لهم درجات منازل في الجنة عند ربهم ومغفرة ورزق كريم في الجنة . |
