Translation of "privilege of the floor" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I have the honour and the privilege to take the floor on behalf of Madagascar.
من دواعي الشرف والاعتزاز بالنسبة لي أن أخاطب المجلس باسم مدغشقر.
Sami had a life of privilege.
كان سامي يعيش حياة رفيعة المستوى.
Revoking America s Exorbitant Privilege
إبطال الميزة الباهظة التي تنفرد بها أميركا
Should such a privilege continue to exist, the Muslim world with a population of nearly 1.5 billion should be extended the same privilege.
وأن كان لابد من استمرار هذه الميزة، فلابد أن يتمتع العالم الإسلامي الذي يضم ما يقرب من 1.5 بليار مسلم بنفس هذه الامتياز .
I have taken the floor to make a few remarks on the Nairobi Summit on a Mine free World, which we had the honour and privilege to host in Nairobi from 29 November to 3 December 2004.
لقد طلبت الكلمة لأ بدي بضعة تعليقات على مؤتمر قمة نيروبي بشأن إيجاد عالم خال من الألغام، الذي تشرفنا باستضافته في نيروبي في الفترة من 29 تشرين الثاني نوفمبر إلى 3 كانون الأول ديسمبر 2004.
Giving birth is not a privilege of the rich!
الولادة ليست حكرا على الأغنياء!
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
نحن نعطي السياح الأجانب امتياز الإعفاء الضريبي.
Over the course of his life, Darwin had great privilege.
خلال فترة حياته، حظي داروين بشرف كبير.
The representative of Israel has asked for the floor. He has the floor.
طلب ممثل إسرائيل إلقاء كلمة، فليتفضل.
Thank you for the privilege. It was great.
أشكركم على هذا الشرف، لقد كان عظيما
Political leaders should not privilege any particular technology.
يتعين على الزعماء السياسيين ألا يميزوا أي تكنولوجيا بعينها.
Went up to the floor, the second floor, and said Hey, guys.
صعد السلم إلى الدور الثاني، وقال يا شباب.
For years, the US had a so called return privilege.
لقد ظلت الولايات المتحدة تتمتع لأعوام بما يسمى ميزة العائد .
The two global economic superpowers resent each other s exorbitant privilege.
وتبدي كل من هاتين القوتين العظميين استيائها من الميزة الباهظة التي تتمتع بها الأخرى.
Rural women do not therefore have the privilege of using this source of energy.
ولذا فإن المرأة الريفية لا تحظى بمزية الاستفادة من مصدر الطاقة هذا.
Ground floor The ground floor consists of two sections the section of Prehistoric Culture and the section of Ancient Syrian Civilizations.
في الطابق الأرضي يتكون من قسمين رئيسيين قسم الثقافة وقسم ما قبل التاريخ السوري الحضارات القديمة.
Reasons of legal certainty militated against removing the privilege enjoyed by this group retroactively.
وهناك من أسباب اليقين القانوني ما حال دون إزالة الامتياز الذي تمتعت به هذه المجموعة بأثر رجعي.
It is my humble privilege to bring the Assembly their voices.
ويشرفني بكل تواضع أن أنقل أصواتهم إلى الجمعية.
Largest floor space This list ranks the top buildings throughout the world with the largest amount of floor area.
أكبر المباني مساحة This list ranks the top 25 buildings throughout the world with the largest amount of floor area.
In our globalized age, we have lost the privilege and, paradoxically, the virtue of ignorance.
وفي عصر العولمة فقدنا ميزة ـ بل وفضيلة ـ وهي ميزة الجهل.
I now give the floor to those members of the Council that wish to take the floor after the vote.
أعطي الكلمة الآن لأعضاء المجلس الذين يرغبون في الكلام بعد التصويت.
Ambassador Rapacki of Poland has the floor.
السيد راباتشكي سفير بولندا لك الكلمة.
President Musharraf It is a privilege to address this sixtieth session of the General Assembly.
الرئيس مشرف (تكلم بالانكليزية) من دواعي الشرف أن أخاطب الدورة الستين هذه للجمعية العامة.
That is where we experienced the privilege of belonging to such a diverse family of nations.
فهنا اكتشفنا امتياز انتمائنا إلى أسرة الأمم المتنوعة هذه.
The floor gave way.
انهارت الأرضية.
These projects, which privilege the electoral over elections , are a positive trend.
وتعتبر هذه المشاريع، التي تعطي الأفضلية لـ البنية الانتخابية وليس لـ الانتخابات ، اتجاها إيجابيا.
Lynn Verinsky Ha! Wow. And what a privilege that has been.
لينن فيرينسكي ها! واو. وأي شرف كان لك
The servant swept the floor.
كنس الخادم الأرض.
Caution wet floor
احترس الأرض مبللة
They sit on the floor.
فيجلس على الارض
It's on the eighth floor.
إنه في الطابق الثامن.
I give you the floor.
أعطيك الكلمة.
In 2006, Rodney A. Smolla testified before the Senate Judiciary Committee on the topic of reporter's privilege.
في عام 2006، قدم رودني إيه سمولا شهادته أمام اللجنة القضائية لمجلس الشيوخ حول موضوع امتيازات المراسلين الصحفيين.
First granted the right to participate in international debates at the World Conference on Human Rights in Vienna in 1993, the special status of NIs in the work of the Commission was accentuated in 1999, when the Chair of the Commission granted NIs the privilege of participating in relevant meetings from a special section of the floor devoted to them.
وفي عام 1999، تم تعزيز المركز الخاص للمؤسسات الوطنية في عمل اللجنة عندما منح رئيس اللجنة هذه المؤسسات امتياز المشاركة في الاجتماعات ذات الصلة من جزء مخصص لها في القاعة.
I give the floor to the representative of Lebanon.
أعطي الكلمة لممثل لبنان.
I give the floor to the representative of Peru.
أعطي الكلمة لممثل بيرو.
The representative of Algeria, Ambassador Jazairy, has the floor.
الكلمة الآن لممثل الجزائر، سعادة السفير الجزائري.
What history tells us here is that defaults are not the privilege of poor, under governed countries.
وما ينبئنا به التاريخ هنا هو أن التخلف عن سداد الديون ليس امتيازا تنفرد به البلدان الفقيرة التي تعاني من قصور الحكم.
Every year or so, I have the privilege of taking clinicians into the Himalayas and the Tibetan Plateau.
تقريبا كل عام كان يساورني الحظ ان اخرج في مهمات الى جبال الهملايا و التيبت
Colombia had the privilege of presiding, through Eduardo Zuleta, over the opening of the first session of the General Assembly.
وحظيت كولومبيا بشرف رئاسة افتتاح الدورة الأولى للجمعية العامة من خلال إدواردو سولينا.
The man slumped to the floor.
سقط الرجل على الأرض.
I had the privilege of being chairman or co chairman of the Panel s scientific assessments from 1988 to 2002.
وكان لي شرف العمل رئيسا أو رئيسا مشاركا لمهام التقييم العلمي التي اضطلعت بها اللجنة أثناء الفترة من 1988 إلى 2002.
Making use of this privilege, the prosecutor asked one of the authors to give a statement as a defendant.
وقد استفاد الادعاء من هذه الميزة فطلب من أحد صاحبي البلاغين الإدلاء بتصريح بوصفه متهما .
Flecks of dried blood peeled up from the floor.
وعلى الأرض كانت هناك لطخات من الدماء الجافة.
Floor plan of the Queen Sirikit National Conference Centre
مخطط طوابق مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات

 

Related searches : Enjoy The Privilege - Abuse The Privilege - Retain The Privilege - Has The Privilege - Have The Privilege - Had The Privilege - Waive The Privilege - Get The Privilege - Claim Of Privilege - Elevation Of Privilege - Waiver Of Privilege - Breach Of Privilege - Privilege Of Family