Translation of "pristine waters" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pristine - translation :

Keywords : البكر نقي النظيف ينبوع بدائية مياه المياه المياهِ واترز مياة

Examples (External sources, not reviewed)

Enric Sala Glimpses of a pristine ocean	إنريك سالا لمحات من محيط ب كر
Tourism thrives on a pristine environment, and it therefore provides fertile ground for testing innovative policies.	فالسياحة تزدهر في البيئة النقية ومن ثم فإنها توفر أرضا خصبة لاختيار السياسات الابتكارية.
This rebirth of grass. And then I went out for years trying to photograph the pristine landscape.	هذا الانبات الجديد للعشب. وبعدها خرجت لسنين محاولا ان اصور هذه المناظر البكر.
These areas are quite pristine, and there is no pressure to use them for public water supply.	وهي مناطق بدائية للغاية ولا يوجد ضغط لاستخدامها في إمدادات المياه العامة.
As a result, however, China is slowly consuming itself, and no major part of China may remain pristine.	لكن الصين في واقع الأمر تستهلك نفسها نتيجة لسعيها نحو تحقيق هذه الغاية. وإذا ما استمرت الصين على هذا المسار فلن يظل أي قسم رئيسي منها محتفظا بنقائه الفطري الأصلي.
When we went to pristine reefs, we realized that the natural world was upside down this pyramid was inverted.	عندما ذهبنا إلى شعب نقية أدركنا أن العالم الطبيعي قد قلب رأسا على عقب. الهرم أصبح مقلوبا.
According to Iraq, the environments in the Claimants' countries were not in pristine condition before the invasion and occupation.	كما يفيد العراق بأن البيئة في بلدان أصحاب المطالبات لم تكن في حالة نقاء أصلي قبل الغزو أو الاحتلال.
God said, Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters.	وقال الله ليكن جلد في وسط المياه. وليكن فاصلا بين مياه ومياه.
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.	وقال الله ليكن جلد في وسط المياه. وليكن فاصلا بين مياه ومياه.
They are China s last pristine rivers, but are now slated for sacrifice to satisfy the country s insatiable thirst for power.	وهذه الأنهار الثلاثة هي آخر أنهار الصين القديمة التي لم تتعرض لتدخل من الإنسان. ولكن وقع الاختيار عليها في الآونة الأخيرة كضحية لإرضاء نهم الدولة الذي لا يشبع للسلطة والقوة.
Iraq states that the stretch of coast impacted by the 1991 oil spills was not pristine before the oil spills.	626 ويذكر العراق أن الشريط الساحلي الذي تأثر بحوادث انسكاب النفط في عام 1991 لم يكن خاليا من التلوث قبل تلك الحوادث.
In 1959, the determination of States to protect the pristine and unique environment of Antarctica resulted in the Antarctic Treaty.	ففي عام 1959، أسفر تصميم الدول على حماية البيئة البكر والفريدة للقارة المتجمدة الجنوبية عن إبرام معاهدة أنتاركتيكا.
and outpoured waters ,	وماء مسكوب جار دائما .
and outpoured waters ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
It's 115 miles of mapped passage, it's pristine, it has no natural opening and it's a gigantic biological, geo microbiological laboratory.	إنه على شكل ممر قناة بطول 115 ميلا ، إنه ممر طبيعي ، وليس له مدخل وهو يمثل مختبرا عملاقا للبيولوجيا والأحياء الدقيقة.
This in conjunction with increased carbon in oceans, coral bleaching, and diseases, there are no pristine reefs anywhere in the world.	هذا جنب ا إلى جنب مع زيادة الكربون في المحيطات وتبيض المرجان والأمراض وعدم وجود شعاب بكر في أي مكان في العالم.
In support of this loss, the claimant provided the Iraqi dinars and the ostensibly original 1990 transaction documents, which appeared pristine.	وقدم صاحب المطالبة تأييدا لخسائره الدنانير العراقية والمستندات الأصلية المزعومة للصفقة المعقودة في عام 1990 التي بدت جديدة لم يؤثر فيها عامل الزمن.
The debate over the impact that new nickel projects will have on New Caledonia's pristine maritime environment began some years ago.	59 وكان النقاش بشأن الأثر الذي ستخل فه مشاريع النيكل الجديدة على البيئة البحرية البكر لكاليدونيا الجديدة قد بدأ قبل بضعة سنوات.
Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.	اشرب مياها من جبك ومياها جارية من بئرك.
Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the knees. Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters , waters that were to the waist.	ثم قاس الفا وعب رني في المياه والمياه الى الركبتين. ثم قاس الفا وعب رني والمياه الى الحقوين.
Control of Tunisian waters	مراقبة المياه التونسية.
Global International Waters Assessment	دال التقييم العالمي للمياه الدولية
International Waters 430 million	المياه الدولية 430 مليون دولار بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية
Yahweh's voice is on the waters. The God of glory thunders, even Yahweh on many waters.	صوت الرب على المياه. اله المجد ارعد. الرب فوق المياه الكثيرة .
The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.	ابصرتك المياه يا الله ابصرتك المياه ففزعت ارتعدت ايضا اللجج
Palestinians have entered uncharted waters.	لقد دخل الفلسطينيون إلى منطقة مجهولة.
The management of other waters	أ إدارة المياه الأخرى
The waters receded from the earth continually. After the end of one hundred fifty days the waters decreased.	ورجعت المياه عن الارض رجوعا متواليا. وبعد مئة وخمسين يوما نقصت المياه.
The waters saw thee, O God, the waters saw thee they were afraid the depths also were troubled.	ابصرتك المياه يا الله ابصرتك المياه ففزعت ارتعدت ايضا اللجج
Very unlikely, Joe would jump on a pristine coral reef, a virgin coral reef with lots of coral, sharks, crocodiles, manatees, groupers, turtles, etc.	ليس من المحتمل أن يغطس جو عند شعاب مرجانية بكرية شعاب مرجانية عذراء ,مليئة بالمرجان, أسماك القرش, التماسيح خراف البحر, أسماك الهامور سلاحف الماء..إلخ.
Again he measured a thousand, and brought me through the waters the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through the waters were to the loins.	ثم قاس الفا وعب رني في المياه والمياه الى الركبتين. ثم قاس الفا وعب رني والمياه الى الحقوين.
The waters prevailed, and increased greatly on the earth and the ship floated on the surface of the waters.	وتعاظمت المياه وتكاثرت جدا على الارض. فكان الفلك يسير على وجه المياه.
The sei whale migrates annually from cool and subpolar waters in summer to winter in temperate and subtropical waters.	ويهاجر حوت ساي سنويا من المياه الباردة وشبه القطبية في فصل الصيف إلى المياه المعتدلة وشبه الاستوائية في فصل الشتاء.
GIWA focused on environmental aspects of water, comprising surface and ground waters as well as coastal and marine waters.	14 ركز التقييم العالمي للمياه الدولية على جوانب المياه، بما في ذلك المياه الجوفية والمياه السطحية إلى جانب المياه الساحلية والبحرية.
mid burning winds and boiling waters	في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة .
mid burning winds and boiling waters	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
(d) existing uses of the waters	(د) الاستخدامات الراهنة للمياه
(a) Environmental conditions of transboundary waters	(أ) الأوضاع البيئية للمياه العابرة للحدود
Shallow ponds often have a continuous temperature gradient from warmer waters at the surface to cooler waters at the bottom.	وعادة ما يكون هناك تدرج مستمر للبرك الضحلة في درجة الحرارة من مياه دافئة عند السطح إلى مياه أكثر برودة عند القاع.
The voice of the LORD is upon the waters the God of glory thundereth the LORD is upon many waters.	صوت الرب على المياه. اله المجد ارعد. الرب فوق المياه الكثيرة .
And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth and the ark went upon the face of the waters.	وتعاظمت المياه وتكاثرت جدا على الارض. فكان الفلك يسير على وجه المياه.
The main water sources are surface waters.	مصادر المياه الرئيسية هي المياه السطحية.
He who feeds me , and waters me .	والذي هو يطعمني ويسقين .
This sea is an archipelago belonging to Kiribati that spans across the equator and it has several uninhabited, unfished, pristine islands and a few inhabited islands.	هذا البحر هو أرخبيل التابعة لجمهورية كيريباتي التي تمتد عبر الخط الإستوائي. و بها العديد من الجزر الغير مأهولة , البكر و القليل منها مأهول بالسكان.
Workable solutions will lie not in ideology but rather in capitalizing on what the nation has to offer to the global economy its stock of pristine ecology.	ولن تكمن الحلول العملية لهذه المعضلة في الإيديولوجية بل في الاستثمار فيما تستطيع البلاد أن تقدمه للاقتصاد العالمي ألا وهو الثروة التي تملكها بوليفيا من الأنظمة البيئية الطبيعية الأصيلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية