ترجمة "النظيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الكحول النظيف | Clean liquor. |
أيها السيد النظيف | Hey, Mr. Clean! |
وقامت أيضا بوضع القانون الوطني للبئية وقانون الهواء النظيف ، وقانون الماء النظيف | It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. |
اللعب النظيف فقط، سيد, إدينجتون | Only fair play, Mr. Eddington. |
أميركا صديقة اللعب النظيف في الصين! | China s Fair Weather American Friends |
لقد ناشدت اللياقة المشتركة واللعب النظيف. | I've appealed for common decency and fair play. |
لكن ذلك هو صوت تكنلوجيا الفحم النظيف. | But that's the sound of clean coal technology. |
بعدها أخرج الكيس و اغسله بالماء النظيف . | Then take out the pouch and rinse it with clean water. |
تضعين أقدامك الموحلة علي أرض مطبخي النظيف | Bringing your muddy feet through my nice clean kitchen. |
إنها الشيء الوحيد... النظيف في هذا الحي | They're the only... clean thing in the Quarter. |
(و) التقيـد بأهداف الإعلان الدولي بشأن الإنتاج النظيف . | (f) Adherence to the goals of the International Declaration on Cleaner Production. |
(و) عدد التوقيعات على الإعلان الدولي للإنتاج النظيف . | (f) The number of signatures to the International Declaration on Cleaner Production. |
تمت تغطية المعبد بطبقة ثانية من الرمل النظيف. | The temple was covered by a second layer of clean sand. |
إذا ، السيارة كانت البديل النظيف بيئيا للعربة والحصان. | So the car was the clean environmental alternative to a horse and buggy. |
فيديو ممثل الفحم النظيف، لقد سمعت عنه الكثير. | Video Actor Clean coal you've heard a lot about it. |
أفكر كيف كانت تشعر بالوحدة مع سجادها النظيف | I'm thinking how lonely she must have felt with her clean carpets. |
انت ستغسلها حتى تصبح نظيفه كالقفاز الابيض النظيف | You re gonna wash em until they re clean. Whiteglove clean. |
كما أن تكنولوجيات الإنتاج النظيف ترتبط عادة بقطاعات بعينها. | Also, cleaner production technologies tend to be sector specific. |
جورج بوش الإبن .. حتى بإستخدامات أكبر لتكنولوجيا الفحم النظيف. | George W. Bush ... with even greater use of 'clean coal' technology. |
جون ماكين نحن في حاجة إلى تكنولوجيا الفحم النظيف. | John McCain We need to have ..uh.. clean coal technology. |
أصبحت في رف عند الزاوية تحت قميصه اليتيم النظيف | It was on the shelf in the corner, under his clean shirt. |
خذوا نظرة فاحصة طويلة، هذه هي تكنلوجيا اليوم للفحم النظيف. | Take a good long look this is today's clean coal technology. |
هذا هو ماء الشطف النظيف. لذا ست خر جون الملابس من هنا، | This is the clean rinse water. |
خذوا نفسا الآن .. من هذا الهواء النظيف في هذه الغرفة | Take a breath right now of this clear air in this room. |
لا ترمقني بهذه النظرة (دالاس) (ج.ج.) يؤمن بقواعد اللعب النظيف | Don't gimme that look, Dallas. JJ believes in fair play. |
باراك أوباما و لهذا تحتم علينا الإستثمار في تكنولوجيات الفحم النظيف. | Barack Obama That's why we had to invest in clean coal technologies. |
وكان جورج مصاب بالربو، والهواء النظيف في البلد كان أفضل بالنسبة له التنفس. | George had recurrent asthma, and the cleaner air in the country was better for his breathing. |
حتى إن جلبوا الماء النظيف لأول مرة إلى القرى الريفية، فانها شئ جديد. | Even if you're bringing clean water for the first time into rural villages, it is something new. |
لدينا مشكلة في توفير الغذاء، الماء النظيف، الدواء، الوقود للستة ونصف مليار نسمة. | We have trouble feeding, providing fresh, clean water, medicines, fuel for the six and a half billion. |
وركز هذا اﻻجتماع على اﻻحتياجات من التكنولوجيا وخيارات السياسة فيما يتعلق باﻻستغﻻل النظيف للفحم. | This event focused on the technology needs and policy options of the clean utilization of coal. |
بعض الناس يريدون الرياح والطاقة الشمسية. البعض الآخر يريد النووية والفحم النظيف والغاز الطبيعي. | Some folks want wind and solar. Others want nuclear, clean coal, and natural gas. |
حتى هذه اللحظة، كنت فقط أ حاول أن أستمتع بالهدوء، والهواء النظيف بعد رحلة طويلة وصاخبة. | But for the moment I just tried to enjoy the quiet and the clean air after a long, noisy trip. |
لذلك عندما يلمس شيء مقرفشيء اخر نظيف, هذا الشيء النظيف يصبح مقرف, و ليس بالعكس. | So when one disgusting thing touches a clean thing, that clean thing becomes disgusting, not the other way around. |
وقطاع صناعة الفحم والبترول صرفوا ربع مليار دولار في تقويم السنة الماضية يروجون للفحم النظيف، | And the coal industries and the oil industries spent a quarter of a billion dollars in the last calendar year promoting clean coal, which is an oxymoron. |
ولدينا جوائز عن الماء النظيف .. والتعليم .. والطب .. والدواء .. ونحن نبحث عن شركاء من الناشطين الاجتماعين | And clean water, education, medicine and even looking at social entrepreneurship. |
ولكن المرحاض المتواضع، أو المرحاض الدافق يقلل من المرض بمقدار ضعف ما ستنفقه على الماء النظيف. | But the humble latrine, or flush toilet, reduces disease by twice as much as just putting in clean water. |
إن ما يزيد على مليار إنسان في أنحاء متفرقة من العالم اليوم لا يحصلون على الماء النظيف. | More than a billion people around the world today do not. |
أما الوقود البيولوجي النظيف، مثل الإيثانول، فيصدر بكميات كبيرة من البرازيل وجامايكا والأرجنتين وبوليفيا وكوستاريكا والسلفادور وغواتيمالا. | Clean bio fuels, such as ethanol, represent significant exports for Brazil, Jamaica, Argentina, Bolivia, Costa Rica, El Salvador and Guatemala. |
() مبادرة الهواء النظيف لمدن أمريكا اللاتينية (متاحة على الموقع http www.cleanairnet.org lac en 1415 article 59485 html). | 14 Clean Air Initiative, Latin American cities (available at http www.cleanairnet.org lac_en 1415 article 59485.html). |
هذه الملوثات الكيميائية ,ليست من ملوثات الهواء في الوقت الراهن .كما حد د ذلك القانون الامريكي للهواء النظيف | These chemical pollutants are currently not a criteria air pollutant, as defined by the U.S. Clean Air Act. |
وبنهاية عام 2003، أنجز البرنامج عملية التخطيط لتوفير الماء النظيف والمرافق الصحية لـ 7 مناطق ومحافظات و61 مدينة. | By the end of 2003, the Programme completed the formulation of planning for provision of clean water and rural sanitation for 7 regions and provinces 61 and cities. |
وفي الهند، أ نشئت 34 مليون وصلة جديدة بالغاز النفطي المسيل بغية زيادة توافر مصدر الطاقة هذا النظيف نسبيا . | In India, 34 million new LPG connections have been implemented in an effort to increase the availability of this relatively clean energy source. |
لا يوجد طريقة أخرى سوى بإختراع ذلك الم سمى العجيب الفحم النظيف و الذي قي الحقيقة لا وجود له. | There's no real way around it, except to gin up this concoction called 'clean coal', which doesn't really exist. |
هذا هو ماء الشطف النظيف. لذا ست خر جون الملابس من هنا، تضعونها هنا، ثم تبدأون الغسيل بضبط هذا المنب ه الكهربائي | This is the clean rinse water. So you'd take the clothes out of here, put them in here, and then you'd run the clothes through this electric ringer. |
وصوتوا بالإجماع ضد مشرف وضد المتطرفين الدينيين، في نفس الوقت الذي صوتوا فيه لصالح الديمقراطية وحكم القانون والحكم النظيف. | Collectively, they voted against Musharraf and religious extremists, and in favor of democracy, the rule of law, and good governance. |